Professor Le Ngoc Thach: „Es tut mir sehr leid, wenn ich weiß, dass ich eine Ehrenurkunde aus Ho-Chi-Minh-Stadt erhalten habe.“

Autorisiert und beauftragt vom Volkskomitee von Ho-Chi-Minh-Stadt überreichte der Sekretär der Jugendunion von Ho-Chi-Minh-Stadt, Ngo Minh Hai (links), Professor Dr. Le Ngoc Thach eine Verdiensturkunde – Foto: AN VI

Am Morgen des 27. September überreichte der Sekretär der Jugendunion von Ho-Chi-Minh-Stadt, Ngo Minh Hai, im Büro der Zeitung Tuoi Tre mit Genehmigung und im Auftrag der Führer des Volkskomitees von Ho-Chi-Minh-Stadt Prof. Dr. Le Ngoc Thach, einem Gastdozenten an der Universität für Naturwissenschaften (Nationale Universität Ho-Chi-Minh-Stadt), eine Verdiensturkunde des Volkskomitees von Ho-Chi-Minh-Stadt.

Bedauern beim Erhalt der Leistungsurkunde

Er trug immer noch dasselbe vertraute, verblichene Outfit wie an dem Tag, als Professor Le Ngoc Thach ein Sparbuch im Wert von einer Milliarde VND in die Redaktion der Zeitung Tuoi Tre brachte, doch dieses Mal war er nicht so zuversichtlich wie damals, als er den Menschen im Norden sein Herz schenkte.

Als Professor Le Ngoc Thach die Ehrenurkunde des Volkskomitees von Ho-Chi-Minh-Stadt entgegennahm, konnte er seine Verwirrung nicht verbergen. Er sagte, er sei es nur gewohnt, chemische Reaktionen zu lehren, und wisse nicht, was er sagen solle, wenn seine Aufrichtigkeit anerkannt und gelobt werde.

„Ich fühlte mich ehrlich gesagt sehr schuldig, als ich hörte, dass ich vom Volkskomitee von Ho-Chi-Minh-Stadt eine Ehrenurkunde erhalten hatte. Ich denke, was ich getan habe, war einfach die Pflicht eines gewöhnlichen Bürgers in Vietnam“, vertraute er an.

Professor Le Ngoc Thach sagte, er habe sich schuldig gefühlt, als er eine Ehrenurkunde vom Volkskomitee von Ho-Chi-Minh-Stadt erhielt – Foto: AN VI

Er sagte, er sei nicht stolz darauf, eine Milliarde VND gespendet zu haben. Er würde sich höchstens als jemanden betrachten, der zur Legitimität der nachhaltigen Entwicklung des Landes beigetragen habe.

„1 Milliarde VND mag für Leute, die es sich durch echte Anstrengung verdienen, viel Geld sein, aber angesichts der schweren Schäden, die Naturkatastrophen unseren Landsleuten im Norden zugefügt haben, bedeutet 1 Milliarde VND, wie ich bereits sagte, nichts, nur ein Sandkorn!“, sagte er emotional.

Herr Thach sagte, er stamme aus Vinh Long und habe keine Verwandten im Norden, aber die durch Stürme und Überschwemmungen verursachten Schäden seien Schäden seiner Landsleute.

„Professoren und Ärzte sagen, das sei nur eine Frage der Worte gegenüber Kollegen und Studenten. Was den Norden betrifft, bin ich das Kind einer großen vietnamesischen Familie. Deshalb versuche ich immer, meiner Familie zu helfen, wo ich nur kann“, sagte der 76-jährige Professor mit erstickter Stimme.

Er sprach nicht über seinen eigenen Beitrag, sondern dankte lediglich den Führern des Volkskomitees von Ho-Chi-Minh-Stadt, der Jugendunion der Stadt und der Zeitung Tuoi Tre , dass sie ihm als Brücke gedient und ihm geholfen hätten, sein „Sandkorn“ in den Norden zu bringen.

Er hofft, dass die Zeitung Tuoi Tre es in Erwägung zieht, sein Herz und das vieler Leser wirksam einzusetzen, um den Menschen im Norden zu helfen, die Folgen von Naturkatastrophen schnell zu überwinden.

„Gerade jetzt, wo der Wind aufgehört hat zu wehen und das Wasser nicht mehr steigt, die Menschen aber immer noch in großen Schwierigkeiten stecken, hoffe ich, dass Sie ihnen helfen können“, sagte er.

Die Geschichte von Herrn Thach endet heute, doch sie wird uns immer noch als nobler Akt der „nationalen Liebe und des Landsmanntums“ in Erinnerung bleiben.

Typische Aktionen der Wohltätigkeitsorganisation von Ho-Chi-Minh-Stadt

Herr Ngo Minh Hai – Sekretär der Jugendunion von Ho-Chi-Minh-Stadt – wurde von den Führern des Volkskomitees von Ho-Chi-Minh-Stadt ermächtigt und beauftragt, Professor Dr. Le Ngoc Thach eine Verdiensturkunde zu überreichen.

Herr Hai sagte, dass die Aktion von Herrn Thach eine noble Geste gewesen sei, die sich auf die Menschen der Stadt ausgeweitet und eine große Inspiration gewesen sei, die Menschen in schwierigen Tagen zusammenzubringen.

„Und das ist auch ein typisches Bild der charakteristischen Zuneigung der Menschen in Ho-Chi-Minh-Stadt im Besonderen und des ganzen Landes im Allgemeinen. Egal in welcher Position oder Stellung, sie leisten immer einen Beitrag und teilen mit ihren Landsleuten in Not“, erzählte Herr Hai.

Herr Ngo Minh Hai fragte Professor Dr. Le Ngoc Thach – Foto: AN VI

Durch die edlen Taten von Herrn Thach hofft der Sekretär der Jugendunion von Ho-Chi-Minh-Stadt auch, Vertrauen für Einzelpersonen und Einheiten zu schaffen, die zu den Aktivitäten der Jugendunion und der Zeitung Tuoi Tre beitragen.

Im Namen der City Youth Union und des Volkskomitees von Ho-Chi-Minh-Stadt drückte Herr Hai seinen Dank aus und hoffte, dass Prof. Dr. Le Ngoc Thach den allgemeinen Aktivitäten der Zeitung Tuoi Tre im Besonderen und von Ho-Chi-Minh-Stadt im Allgemeinen weiterhin Aufmerksamkeit schenken, Beiträge leisten und Kommentare abgeben werde.

Bei der Zeremonie sagte der Journalist Le Xuan Trung, stellvertretender Chefredakteur der Zeitung Tuoi Tre, dass das Vertrauen von Professor Le Ngoc Thach eine große Freude für die Zeitung sei und teilweise auch erkläre, warum Tuoi Tre Tausende von Leserbeiträgen im Gesamtwert von über 21 Milliarden VND erhalten habe.

Herr Le Xuan Trung sagte: „Die Zeitung Tuoi Tre hat zwei Programme entwickelt. Das erste ist ein Medienprogramm der Zeitung, um den Lesern im ganzen Land schnell Informationen und Bilder von Menschen in den von Überschwemmungen betroffenen Gebieten zukommen zu lassen. Das zweite Programm dient dem Wiederaufbau der durch Stürme und Überschwemmungen schwer beschädigten Gebiete.“

Die erfolgreiche parallele Umsetzung beider Programme ist dem Vertrauen und der Zustimmung vieler Leser, insbesondere von Professor Dr. Le Ngoc Thach, zu verdanken.

Herr Le Xuan Trung – stellvertretender Chefredakteur der Zeitung Tuoi Tre – sagte, das Vertrauen von Professor Dr. Le Ngoc Thach sei eine große Ehre für die Zeitung Tuoi Tre – Foto: AN VI

Laut Herrn Trung plant die Zeitung Tuoi Tre derzeit zahlreiche Wiederaufbauprojekte und arbeitet dabei mit Behörden, Abteilungen und Gemeinden zusammen, um die Spenden der Leser neben der Nothilfe auch den Flutopfern zugutekommen zu lassen.

Konzentrieren Sie sich insbesondere auf die Unterstützung und den Wiederaufbau von Schulen und helfen Sie Lehrern und Schülern, bald wieder in die Schule zu gehen.

Bei dieser Gelegenheit möchte der Journalist Le Xuan Trung im Namen der Redaktion der Zeitung Tuoi Tre dem Volkskomitee von Ho-Chi-Minh-Stadt für die umgehende Anerkennung und das Lob von Professor Dr. Le Ngoc Thach sowie den Menschen der Stadt für ihre gemeinsame Unterstützung des Nordens danken, der unter den Folgen von Naturkatastrophen und Überschwemmungen leidet.

Tuoitre.vn

Quelle: https://tuoitre.vn/giao-su-le-ngoc-thach-rat-ay-nay-khi-biet-minh-duoc-nhan-bang-khen-cua-tp-hcm-20240927111423593.htm