Thanh Ha Pottery – Erbe entlang des „Mutterflusses“ Thu Bon

Bis heute sind viele traditionelle Handwerksdörfer aus vielen Gründen verschwunden, aber die Töpferei Thanh Ha (Bezirk Thanh Ha, Stadt Hoi An) hat es verstanden, die Entwicklung von Handwerksdörfern mit dem Tourismus zu kombinieren.

Der Todestag des Vorfahren der Thanh Ha-Töpferei wird jedes Jahr am 10. Tag des 7. Mondmonats von der lokalen Bevölkerung mit vielen interessanten Aktivitäten wie Sänftenumzügen, Bootsrennen, Tauziehen und einem Töpferpolierwettbewerb gefeiert. Die Veranstaltung zieht die Aufmerksamkeit vieler Menschen und Touristen auf sich – Video : NGUYEN HIEN

Herr Nguyen Hao, ein Beamter des Volkskomitees des Bezirks Thanh Ha (Hoi An), war in den letzten Tagen mit der Zeremonie zum Todestag eines Vorfahren der Töpferei von Thanh Ha beschäftigt. Eine einfache, feierliche Zeremonie, die jährlich abgehalten wird, versteckt zwischen Dutzenden von Festen des kulturellen Erbes von Hoi An, aber für die Töpfer und die Einwohner von Thanh Ha ist es eine große Zeremonie, und ihre Kinder, die weit weg arbeiten, versuchen immer noch, dorthin zurückzukehren.

Anlässlich des diesjährigen Jubiläums (10. Juli des Mondkalenders) wurde der Töpferei von Thanh Ha mit großer Freude der Titel eines nationalen immateriellen Kulturerbes vom Ministerium für Kultur, Sport und Tourismus verliehen, und wir hatten das Glück, an diesen Tagen in Thanh Ha zu sein.

Der stellvertretende Vorsitzende des Volkskomitees des Bezirks Thanh Ha, Herr Truong Huong, sagte, dass die Töpferei Thanh Ha im Laufe ihrer Entstehungs- und Existenzgeschichte eng mit dem Wohlstand des Kulturerbes von Hoi An verbunden war. Es gab Zeiten, in denen es schien, als ob der Name „Thanh Ha“-Töpferei aufgrund des Drucks der Marktwirtschaft nicht mehr existierte.

Laut aufgezeichneten Dokumenten existiert dieses Töpferdorf seit etwa 500 Jahren. In der Vergangenheit spezialisierte sich die Töpferei Thanh Ha auf die Herstellung alltäglicher Produkte wie Karussells (Münzspargeräte ähnlich Sparschweinen), Tontöpfe, Krüge usw.

Ab den 1980er Jahren wurde der Verbrauchermarkt für Haushaltskeramik jedoch durch den Zustrom von Utensilien aus Aluminium, Eisen und Kunststoff erstickt.

Da das Töpferdorf Thanh Ha nicht konkurrenzfähig war, stellte es in den Jahren vor dem Jahr 2000 schrittweise auf die Herstellung von Ziegeln und Yin-Yang-Fliesen um. Obwohl dieser Beruf kein hohes Einkommen bringt, trägt er dennoch dazu bei, dass die Menschen ihren Lebensunterhalt verdienen und an dem Beruf festhalten, der von unseren Vorfahren über Jahrhunderte des Niedergangs und des Wohlstands weitergegeben wurde.

Im Jahr 2001 wurde das Töpferdorf Thanh Ha vor eine beispiellose Herausforderung gestellt.

Zwei Jahre nachdem Hoi An von der UNESCO zum Weltkulturerbe erklärt wurde, sind die Behörden der Provinz Quang Nam und der Stadt Hoi An entschlossen, Hoi An in eine Touristenstadt mit grüner Entwicklungsorientierung zu verwandeln.

Der dichte Rauch aus dem Töpferdorf Thanh Ha landete auf dem Schreibtisch der Regierung. Da sie nicht zulassen konnte, dass eine umweltschädliche Industrie direkt neben der Altstadt existiert, forderte die Regierung einen Branchenwechsel und ermutigte die Einwohner von Thanh Ha, andere Produktionsmethoden zu finden.

Die Erhaltung der rustikalen, traditionellen Merkmale der Thanh Ha-Töpferei ist eine Möglichkeit, den lokalen Tourismus zu fördern – Video: NGUYEN HIEN

Die „Rückkehr“ der Thanh Ha-Töpferei spielt neben der Verbreitung des Tourismus auch eine sehr wichtige Rolle in den Bemühungen und der Politik der lokalen Behörden.

Im Bezirk Thanh Ha leben etwa 15.000 Menschen, von denen die meisten in der Landwirtschaft und im Dienstleistungssektor arbeiten. Die Töpferei von Thanh Ha ist zwar nicht großflächig und flächenmäßig begrenzt, hat aber eine äußerst wichtige kulturelle und historische Bedeutung.

Daher haben das Parteikomitee und die Bezirksregierung von Thanh Ha neben der Politik, den Tourismus in die Vororte auszuweiten, alle möglichen Wege gesucht, um Unternehmen zu vernetzen, Ausbildungsprogramme zu nutzen und mehr über traditionelle Handwerksdörfer zu erfahren, um dort Kunsthandwerker zum Lernen hinzuschicken.

Um zu verhindern, dass das Handwerksdorf „auf Abwege gerät“, wurde in Absprache mit der Gemeinde auch ein separates Regelwerk für das Töpferdorf Thanh Ha entworfen, das nun zu einem Dorfpakt geworden ist, einem Grundsatz der Praxis und des allgemeinen Verhaltens unter Beteiligung der Regierung.

Daten des Zentrums für Kultur, Sport, Radio und Fernsehen in Hoi An zeigen, dass das Töpferdorf Thanh Ha im Jahr 2019 mehr als 650.000 Besucher anzog.

Nur wenige hätten erwartet, dass sich ein kleines Handwerksdorf, dessen Produkte sich auf Alltagsgegenstände beschränkten und das nur noch über acht Produktionsstätten verfügte, zu einem berühmten Reiseziel entwickeln würde, dessen Gesamtumsatz aus dem Verkauf von Tickets für Dorfführungen im Jahr 2019 24 bis 25 Milliarden VND erreichte.

Laut Herrn Nguyen Van Nhat, dem Vorsitzenden des Volkskomitees des Bezirks Thanh Ha, gab es in der schwierigsten Zeit im Töpferdorf Thanh Ha nur noch acht Haushalte, die noch Töpferarbeiten ausübten. Fast alle Brennöfen waren abgeschaltet, und die Töpfer hatten ihren Beruf aufgegeben, um sich eine andere Arbeit zu suchen.

Der größte Wendepunkt kam nach vielen schwierigen Zeiten des Wandels im Jahr 2015. Der Tourismus in Hoi An boomte und zog Besucher aus aller Welt an.

Als die Besucherzahlen sprunghaft anstiegen, erweiterte Hoi An seine Touristenattraktionen und der Tourismus in den Handwerksdörfern rückte in den Fokus.

Thanh Ha wird am häufigsten erwähnt, weil alle Vorbereitungen abgeschlossen sind, die verschmutzten Ziegel- und Fliesenöfen durch Elektroöfen ersetzt wurden, Handwerker zum Englischlernen und für professionelle Kurse zur Begrüßung und Bedienung von Touristen geschickt wurden und Töpferwerkstätten verlegt wurden, um sowohl Töpferwaren herzustellen als auch Besucher willkommen zu heißen.

Anstatt nur Töpferwaren herzustellen und ein einziges Einkommen zu erzielen, hat der Kunsthandwerker Thanh Ha gelernt, „zwei Rollen“ zu spielen: Er ist sowohl Darsteller als auch Motiv, das er Touristen vorstellt und präsentiert.

Frau Pham Thi My Dung – Inhaberin der Töpferei Son Thuy – ist eine berühmte Kunsthandwerkerin und wurde im Töpferdorf Thanh Ha mehrfach als begabte Kunsthandwerkerin ausgezeichnet. Sie erzählte: Sie wurde in Cam Nam (einen Fluss entfernt von Thanh Ha) geboren. Mit 17 Jahren „überquerte sie den Fluss“, um Schwiegertochter in Thanh Ha zu werden und heiratete Herrn Nguyen Viet Son. Die Familie ihres Mannes hat eine lange Tradition in der Töpferei.

„Mehr als die Hälfte meines Lebens als Schwiegertochter von Thanh Ha und bis heute kann ich mir nicht vorstellen, dass das Handwerksdorf jemals wieder aufleben und von so vielen Kunden aufgesucht werden würde, dass es im In- und Ausland so berühmt werden würde, wie es heute ist“, vertraute Frau Dung an.

„Dank des Tourismus haben wir alles. Wir verändern uns, passen uns an und akzeptieren Neues und stellen Produkte her, die sowohl traditionell als auch modern sind. Aber es sind die Touristen, die uns auch viele Dinge beibringen, und das Wichtigste davon ist, uns entsprechend zu verändern“, sagte Frau Dung.

Die Töpferei von Thanh Ha stand kurz vor dem Aus und hat sich erfolgreich weiterentwickelt. Derzeit gibt es im gesamten Handwerksdorf 32 Betriebe, die ihre Produktion wieder aufgenommen haben.

00:01:58

Herr Nguyen Viet Lam ist ein junger Mann, der noch immer eine Leidenschaft für das Töpferhandwerk seiner Vorfahren hat und ständig Neues annimmt, damit die Thanh Ha-Töpferei im modernen Leben „leben“ kann – Video: NGUYEN HIEN

Laut dem Volkskomitee des Bezirks Thanh Ha verfügt die Töpferei Thanh Ha dank der Gründung des Handwerksdorfs zur Bewahrung der traditionellen Merkmale der Vorfahren nun über sechs hervorragende Kunsthandwerker und zwei Facharbeiter. Die Wiederbelebung des Handwerksdorfs hat auch viele Arbeiter zur Rückkehr in ihre Heimat bewogen, darunter viele junge Menschen, die ihre Ausbildung abgeschlossen haben und in ihrer Heimatstadt geblieben sind, um die Karriere ihrer Vorfahren fortzusetzen.

Der 85-jährige Kunsthandwerker Nguyen Ngu, seine Frau und seine zwei Kinder üben noch immer den Töpferberuf aus. In Herrn Ngus Betrieb werden hauptsächlich traditionelle Produkte wie Krüge, Vasen und Tontöpfe von Hand hergestellt.

Obwohl die Menge und die Designs nicht groß sind, ist er dennoch glücklich, denn am Ende seines Lebens kann er zumindest noch sehen, wie Thanh Ha-Töpferwaren brennen. Noch glücklicher ist er, dass die Töpfer in diesem Handwerksdorf jetzt nicht nur ein Einkommen aus ihrer Arbeit haben, sondern auch ein „Gehalt“, das von den Einnahmen aus dem Verkauf von Eintrittskarten für Besuche und die Nutzung des Dienstes abgezogen wird.

Zusätzlich zu den älteren Kunsthandwerkern erlebt das Töpferdorf Thanh Ha derzeit einen Zuwachs an jungen Menschen.

Frau Pham Thi My Dung sagte, die Kunsthandwerkerin Nguyen Thi Duoc sei ihre Schwiegermutter und eine berühmte Töpferin, die von internationalen Medien gefilmt und interviewt wurde. Nun haben auch ihr ältester Sohn und seine Frau, Herr Son, beschlossen, im Dorf zu bleiben, um die Karriere ihrer Eltern fortzusetzen.

Nguyen Viet Lam (24 Jahre) – Frau Dungs ältester Sohn – sagte, er sei seinen Eltern seit seinem 13. Lebensjahr in die Töpferei gefolgt. Nach Abschluss der 12. Klasse beschloss Lam, im Dorf zu bleiben und seinen Vater bei der Instandhaltung des Brennofens zu ersetzen.

Dank der schnellen Auffassungsgabe eines jungen Menschen informierte sich Lam online über neue Trends und eröffnete Kanäle zum Kaufen und Verkaufen von Produkten auf Zalo, Facebook und E-Commerce-Websites. Lams Frau folgte ihrem Mann, um in der traditionellen Keramikfabrik der Familie zu arbeiten.

In Thanh Ha gibt es viele Familien, deren Kinder studieren und dann dem Ruf ihrer Vorfahren folgen und sich wieder dem Formen- und Tonhandwerk widmen, wie im Fall der Familie von Herrn Nguy Trung. Neben vielen Generationen von Menschen, die diesen Beruf ausüben, hat auch die Familie von Herrn Trung den Beruf nun an zwei Kinder weitergegeben. Es handelt sich um Nguy Nguyen Tran Phuong Thao (26 Jahre alt) und seinen Sohn Nguy Nguyen Khoi Nguyen (23 Jahre alt), der gerade sein Tourismusstudium abgeschlossen hat.