Reise, um den Komplex Yen Tu-Vinh Nghiem-Con Son und Kiep Bac in ein Kulturerbe zu verwandeln

Der Direktor des Ministeriums für Kultur, Sport und Tourismus der Provinz Quang Ninh, Nguyen Viet Dung, teilte mit, dass der Relikt- und Landschaftskomplex Yen Tu-Vinh Nghiem-Con Son-Kiep Bac am 12. Juli um 13:02 Uhr (Pariser Zeit) bzw. um 18:02 Uhr (vietnamesische Zeit) auf der 47. Sitzung des Welterbekomitees (UNESCO), die vom 6. bis 16. Juli in Paris, Frankreich, stattfindet, offiziell als Weltkulturerbe anerkannt wurde.

Der Relikt- und Landschaftskomplex von Yen Tu-Vinh Nghiem, Con Son und Kiep Bac befindet sich in den Provinzen Quang Ninh, Bac Ninh und Hai Phong.

Dies ist das 9. von der UNESCO anerkannte Weltkulturerbe in Vietnam und das 2. interprovinzielle Weltkulturerbe in Vietnam, zusammen mit dem Weltkulturerbe Ha Long Bay – Cat Ba-Archipel (in der Provinz Quang Ninh und der Stadt Hai Phong).

Um diesen Erfolg zu erzielen, wurde dem System der Reliquien und des immateriellen Kulturerbes lokaler Orte laut Aussage des ständigen stellvertretenden Außenministers Nguyen Minh Vu und des stellvertretenden Ministers für Kultur, Sport und Tourismus Hoang Dao Cuong seit vielen Jahren besondere Aufmerksamkeit vom Ministerium für Kultur, Sport und Tourismus, dem Außenministerium und den Provinzen gewidmet. Dazu wurden zahlreiche Projekte umgesetzt, um Reliquien zu erhalten und wiederherzustellen, Reliquien zu erforschen und Werte zu ermitteln, um Nominierungs- und Registrierungsdossiers im In- und Ausland vorzubereiten, zum Schutz des herausragenden globalen Werts von Kulturerbestätten beizutragen, nachhaltige Lebensgrundlagen zu schaffen und das kulturelle und spirituelle Leben der lokalen Gemeinschaft und der Menschen zu verbessern.

Die Recherche und Entwicklung von Nominierungsdossiers erfordert eine hohe Lenkung, Entschlossenheit und Einigkeit zwischen der zentralen und lokalen Ebene, zwischen den Kommunen, zwischen staatlichen Verwaltungsbehörden, Denkmalschutzbehörden und Beratungseinheiten sowie zwischen in- und ausländischen Experten.

Insbesondere in den letzten beiden Jahren (2020–2022) wurde der Fortschritt bei der Umsetzung der Inhalte des Nominierungsdossiers aufgrund der äußerst komplizierten Entwicklungen der COVID-19-Pandemie (4 COVID-19-Ausbrüche) direkt beeinträchtigt.

Inländische Experten können keine Untersuchungen und Arbeiten direkt durchführen. Es ist nicht möglich, ausländische Experten nach Vietnam einzuladen, um dort gemeinsam mit einheimischen Experten Felduntersuchungen und Forschungen durchzuführen und wissenschaftliche Dossiers zu erstellen. Auch die Organisation internationaler Treffen, Seminare und Konferenzen usw. ist nicht möglich.

Darüber hinaus werden die Dokumentationsanforderungen der UNESCO immer schwieriger und strenger, und die Echtheitsprüfung vor Ort durch ICOMOS (International Council on Monuments and Sites, mit Beraterstatus für die UNESCO) ist äußerst streng.

Die Erhaltung der Relikte ist noch immer unzureichend (einige Relikte wurden vollständig zerstört, wie etwa die Quynh-Lam-Pagode und die Ngoa-Van-Pagode; andere wurden und werden für den Bau neuer, unabhängiger Relikte vorbereitet). Die aktuelle Integrität ist nicht einheitlich, und es besteht Unklarheit über die Größe der Kernzonen, Pufferzonen usw.

Die stellvertretende Vorsitzende des Volkskomitees der Provinz Quang Ninh, Stellvertreterin des Lenkungsausschusses und Leiterin des Exekutivkomitees für die Erstellung des Dossiers über die Reliquien und den Landschaftskomplex Yen Tu-Vinh Nghiem-Con Son, Kiep Bac, Nguyen Thi Hanh, sagte, dass das Dossier von der Provinz Quang Ninh sorgfältig und methodisch in hoher Qualität erstellt worden sei. Nach jahrelangen Bemühungen wurde das Erbe offiziell international anerkannt.

Die Provinz Quang Ninh wird weiterhin Projekte zur Erhaltung, Wiederherstellung und Förderung des Kulturerbes entwickeln und umsetzen, um die Nachhaltigkeit zu gewährleisten und die edlen Werte des Welterbes weit zu verbreiten.

Der Moment der Aufnahme in die Liste ist nicht nur für die Regierung und die Bevölkerung der drei Orte Quang Ninh, Bac Ninh und Hai Phong ein großer Stolz, sondern auch für die Bevölkerung des ganzen Landes.

Der Relikt- und Landschaftskomplex Yen Tu-Vinh Nghiem-Con Son-Kiep Bac ist die erste Weltkulturerbestätte vom Kettentyp und die zweite interprovinzielle Weltkulturerbestätte unter den neun von der UNESCO anerkannten Weltkulturerbestätten Vietnams.

Das Nominierungsdossier wurde unter aktiver Beteiligung zentraler Ministerien und Zweigstellen, dreier lokaler Behörden und mit Hilfe internationaler Experten auf dem Gebiet des Kulturerbes und der Kultur wie Professor Shimoda (Japan) und Professor Paul (Neuseeland) fertiggestellt.

Der Erfolg der Aufnahme der Denkmäler und des Landschaftskomplexes Yen Tu-Vinh Nghiem-Con Son und Kiep Bac in die Liste des UNESCO-Weltkulturerbes ist das Ergebnis von mehr als zehn Jahren beharrlicher Bemühungen, eines hohen Konsenses und einer engen und effektiven Koordination zwischen allen Ebenen und Sektoren, den Provinzen Quang Ninh und Bac Ninh und der Stadt Hai Phong sowie der praktischen Unterstützung von Medienagenturen und Unternehmen./.

(TTXVN/Vietnam+)

Quelle: https://www.vietnamplus.vn/hanh-trinh-dua-quan-the-yen-tu-vinh-nghiem-con-son-kiep-bac-tro-thanh-di-san-post1049325.vnp