Die Reise der Wiederbelebung und Verbreitung des künstlerischen Erbes der Da Trach-Trommeln

Inmitten des modernen Stroms sind die einzigartigen Echos dieses nationalen immateriellen Kulturerbes nicht nur der Stolz der Hung Yen-Bevölkerung, sondern eröffnen auch das Potenzial für eine nachhaltige Tourismusentwicklung für die Region.

Die historische Reise der Da Trach Militärtrommeln

Niemand weiß, wann die Militärtrommeln der Gemeinde Da Trach ihren Anfang nahmen, aber die Ältesten sagen, sie seien von Generation zu Generation weitergegeben worden. Früher erklangen die Militärtrommeln in besonderen Momenten: an müßigen Bauerntagen nach der Ernte, in mondhellen Nächten oder bei Dorffesten oder Altenfesten. Bei diesen Gelegenheiten antworteten die beiden Seiten von Mann und Frau liebevoll: der Mann antwortete, während die Frau dozierte und umgekehrt. Ein Militärtrommelschlag konnte mehrere Tage andauern und endete erst, wenn eine Seite nicht mehr antworten konnte.

Auftritt des Da Trach Military Drum Club.

Das Besondere an den Militärtrommeln von Da Trach ist das charakteristische Musikinstrument – die „Erdtrommel“, ein Musikinstrument, das in keiner anderen Region zu finden ist. Der Handwerker verwendet zwei mittelhohe Hocker und zwei Holzstöcke, um beim Singen zu klopfen und den Rhythmus beizubehalten, wodurch ein charakteristischer, weicher und schöner Klang entsteht. Dieses Musikinstrument wird Trommel genannt, ist aber keine Trommel. Es wird auf Saiten und nicht auf einer Laute angeschlagen – eine einzigartige Kombination, die nur im Kulturraum der Gemeinde Da Trach vorkommt.

Während des Widerstandskrieges gegen die Franzosen im Jahr 1946, als der größte Teil des Roten Flussdeltas vorübergehend besetzt war, drohte der Trommelgesang von Da Trach verloren zu gehen. Erst 1991 initiierte Herr Nguyen Duy Phi, ein gebürtiger Da Tracher und Leiter des Vietnamesischen Puppentheaters, die Wiederherstellung des Trommelgesangs, als er erfuhr, dass das Kulturministerium ein Programm zur Wiederherstellung des volkstümlichen Kulturerbes der Region hatte. Dieser Wunsch wurde von der lokalen Regierung und den Ältesten des Dorfes unterstützt. Mit Hilfe von Herrn Le Hong Diep, einem Meister der Literatur und Poesie, sammelten und stellten die beiden Ältesten die Verse des Trommelgesangs zusammen und bewahrten so die „guten und schönen Ideen“.

Landseele durch die Worte des Künstlers

Wer die Militärtrommel singt, muss höflich und elegant kommunizieren können. Das ist auch der erste Eindruck, den man im Gespräch mit der hervorragenden Künstlerin Nguyen Thi Xuyen gewinnt – die seit über 30 Jahren, von 1993 bis heute, der Militärtrommel verbunden ist. Für sie ist die Militärtrommel nicht nur Text und Gesang, sondern auch Kindheitserinnerungen und die Seele ihrer Heimatstadt Da Trach.

Frau Xuyen ist nicht nur die Bewahrerin des Trommelgesangs, sondern auch eine wichtige Brücke, um dieses Erbe der Gemeinde, insbesondere der jüngeren Generation, näherzubringen. Da sie nicht wollte, dass der Trommelgesang nur innerhalb des Clubs stattfindet, schlug sie gemeinsam mit anderen Künstlern der lokalen Regierung proaktiv vor, die Lehraktivitäten auszuweiten. Seitdem wurden viele Trommelgesangskurse für die Bevölkerung organisiert. „Ich dachte, dass dieser Gesangsstil heute nur wenigen Menschen gefallen würde, aber als der Kurs begann, war die Zahl der Anmeldungen höher als erwartet. Es kamen Leute aus anderen Bezirken, die Dutzende von Kilometern angereist waren, um regelmäßig zum Lernen zu kommen. Jeder hat seine eigenen Umstände und Ansätze, aber allen ist gemeinsam, dass sie die Schönheit dieser Kunstform spüren“, erzählt Frau Xuyen.

z6542961560245_a623902dec00aec774df73b1055c1175(1).jpg

Erinnerungsfoto von Frau Nguyen Thi Xuyen beim Schlagzeugspiel.

Die gute Nachricht ist, dass die Lehrtätigkeit ausgeweitet wird. Das Ministerium für Kultur, Sport und Tourismus der Provinz Hung Yen hat in Abstimmung mit dem Ministerium für Bildung und Ausbildung und dem Zentrum für Kultur, Sport und Tourismus des Distrikts Khoai Chau einen Plan entwickelt, um Militärtrommeln in Schulen einzuführen. Frau Xuyen und die Kunsthandwerker des Da Trach Military Drum Clubs übernehmen diese Arbeit direkt. Sie beginnen in den Grund- und weiterführenden Schulen der Gemeinde Da Trach und weiten ihre Arbeit dann auf viele andere Orte in der Provinz aus. Die Kunsthandwerker lehren nicht nur alte Melodien, sondern komponieren und präsentieren auch neue Lieder, in denen das Vaterland, das Land, die Partei, Onkel Ho und die geliebte Schule gepriesen werden. So hauchen sie dem Volkskunstschatz neues Leben ein.

Die großartigen Beiträge von Frau Xuyen und den Künstlern wurden gebührend gewürdigt, als 2015 sieben Volkskünstler des Da Trach Drum Singing Clubs vom Präsidenten mit dem Titel „Verdienstvolle Künstler“ ausgezeichnet wurden. Zwei Jahre später wurde der Trommelgesang der Provinz Hung Yen offiziell vom Staat anerkannt und zum „Nationalen Immateriellen Kulturerbe“ erklärt. Dies ist auch ein eindrucksvoller Beweis für den einzigartigen kulturellen Wert dieser Kunstform.

Kulturerbe mit nachhaltigem Tourismus verbinden

Der Da Trach-Trommelgesang ist nicht nur ein kulturelles Erbe, sondern bietet auch großes Potenzial für die Entwicklung des spirituellen und kulturellen Tourismus in Hung Yen. In Verbindung mit dem Hoa Da Trach-Tempel – einem Ort der Verehrung von Chu Dong Tu, einem der „Vier Unsterblichen“ des vietnamesischen Volksglaubens – schlägt der Trommelgesang eine Brücke zwischen Vergangenheit und Gegenwart und trägt zur Stärkung der lokalen Identität bei.

Die verdienstvolle Künstlerin Nguyen Thi Xuyen bringt Schülern das Singen von „Trong Quan“ (Militärtrommeln) bei.

„Wir sind uns bewusst, dass die Militärtrommeln von Da Trach nicht nur ein kultureller Schatz sind, den es zu bewahren gilt, sondern auch eine potenzielle Ressource für die Entwicklung des lokalen Kultur- und spirituellen Tourismus darstellen“, sagte Nguyen Tien Loc, stellvertretender Vorsitzender der Gemeinde Da Trach. „Derzeit findet die Nutzung immaterieller Kulturgüter wie Militärtrommeln jedoch noch in bescheidenem Umfang und in geringem Umfang statt, und es mangelt an Professionalität.“

Herr Loc sagte, die Lokalregierung strebe ein Entwicklungsmodell an, das die Bewahrung des kulturellen Erbes und die Entwicklung eines nachhaltigen Tourismus harmonisch miteinander verbindet, und habe einen Entwicklungsfahrplan mit folgenden konkreten Lösungen erstellt: Erstens sollen an der Reliquienstätte regelmäßige Trommelaufführungen organisiert werden, um diese Kunst zu einer unverzichtbaren kulturellen Besonderheit des Da Trach-Festes zu machen und Besucher anzulocken. Zweitens soll in enger Zusammenarbeit mit Volkskünstlern ein professionelles und abwechslungsreiches Aufführungsprogramm erstellt werden, das sowohl die traditionelle Quintessenz bewahrt als auch moderne, für das heutige Publikum geeignete Ausdrucksformen bietet. Drittens soll eine thematische Tour konzipiert werden, die berühmte kulturelle und spirituelle Ziele verbindet: Da Trach-Tempel – Nom-Pagode – Pho Hien – Hung Yen Mau-Tempel. Auf dieser Reise können die Besucher nicht nur die Stätte besichtigen, sondern auch am Trommelgesang teilnehmen und etwas über die Geschichte von Chu Dong Tu und den vietnamesischen Volksglauben erfahren.

Darüber hinaus muss die Entwicklung gemeinschaftlicher Tourismusmodelle im Fokus stehen. Menschen sollen nicht mehr nur Kulturnutzer sein, sondern sich aktiv für den Erhalt und die Förderung des kulturellen Erbes einsetzen. Die Mobilisierung der Einheimischen für Trommelgesangsunterricht, die Arbeit als örtliche Reiseführer sowie die Herstellung und den Handel mit traditionellen Produkten schafft nicht nur Arbeitsplätze und steigert das Einkommen, sondern stärkt auch das Bewusstsein für den Erhalt der Kultur in der Gemeinde.

Im Kontext der digitalen Transformation vergisst die Gemeinde auch nicht, moderne Technologien und Kommunikationsmittel einzusetzen, Dokumente über Militärtrommeln zu digitalisieren und attraktive Inhalte auf Social-Networking-Plattformen zu erstellen, um junge Menschen zu erreichen. Insbesondere die Organisation von Wettbewerben zum Komponieren von Militärtrommeltexten mit modernem Inhalt und pädagogischer Bedeutung ist ein wirksames Mittel, um das traditionelle Erbe in die zeitgenössische Kultur zu integrieren.

Die Entwicklung der Da Trach-Trommelkunst in Verbindung mit spirituellem Tourismus trägt nicht nur zum Erhalt eines wertvollen kulturellen Erbes bei, sondern eröffnet auch eine nachhaltige Entwicklungsrichtung für den Tourismus in Hung Yen. Dieses Modell verbindet traditionelle Werte und moderne Bedürfnisse harmonisch zwischen Spiritualität, Kultur und Wirtschaft, trägt zur Bereicherung der nationalen Identität bei und schafft Impulse für die umfassende Entwicklung des Ortes.

Kommentar (0)