Der 18. Volksrat der Provinz Nghe An verabschiedete auf seiner 16. Sitzung 12 Resolutionen.

Panorama der 16. Sitzung des 18. Volksrats der Provinz. Foto: Pham Bang

Genossen: Thai Thanh Quy – Mitglied des Zentralkomitees der Partei, Sekretär des Provinzparteikomitees, Vorsitzender des Provinzvolksrats, Leiter der Delegation der Provinznationalversammlung; Nguyen Nam Dinh – Mitglied des Ständigen Ausschusses der Provinzpartei, ständiger stellvertretender Vorsitzender des Provinzvolksrats; Nguyen Nhu Khoi – Mitglied des Provinzparteivorstands, stellvertretender Vorsitzender des Provinzvolksrats, leitete die Sitzung gemeinsam.

An dem Treffen nahmen folgende Genossen teil: Nguyen Van Thong – Ständiger stellvertretender Sekretär des Provinzparteikomitees; Nguyen Duc Trung – Stellvertretender Sekretär des Provinzparteikomitees, Vorsitzender des Provinzvolkskomitees; Hoang Nghia Hieu – Stellvertretender Sekretär des Provinzparteikomitees; Genossen des Ständigen Ausschusses des Provinzparteikomitees; Delegierte des Provinzvolksrats.

Genosse Nguyen Nhu Khoi – Mitglied des Provinzvorstands der Partei und stellvertretender Vorsitzender des Provinzvolksrates – hielt auf der Sitzung eine Rede. Foto: Thanh Duy

Der Provinzvolksrat führte eine Vertrauensabstimmung durch und verabschiedete eine Resolution, die das Ergebnis der Vertrauensabstimmung für 30 vom Provinzvolksrat gewählte Amtsträger bestätigte. Die Vertrauensabstimmung wurde objektiv, unparteiisch, öffentlich, transparent und gemäß den Vorschriften durchgeführt. Sie spiegelte die tatsächlichen Bemühungen zur Erfüllung der Aufgaben sowie die politischen Qualitäten, die Ethik und den Lebensstil der Menschen wider, denen das Vertrauensvotum ausgesprochen wurde.

Genosse Bui Thanh An – Mitglied des Ständigen Parteiausschusses der Provinz und stellvertretender Vorsitzender des Volksausschusses der Provinz – präsentierte Berichte über Vorschläge und Resolutionsentwürfe, die der Sitzung vorgelegt werden sollten. Foto: Thanh Duy

Auf der Sitzung diskutierte und verabschiedete der Volksrat der Provinz einstimmig elf Resolutionen, die eine Rechtsgrundlage für die Lösung von Problemen der sozialen Sicherheit, die Beschleunigung der Auszahlung öffentlichen Investitionskapitals, die Umsetzung nationaler Zielprogramme, die Förderung der sozioökonomischen Entwicklung und die Gewährleistung der nationalen Verteidigung und Sicherheit der Provinz in der kommenden Zeit schaffen.

Genosse Pham Thanh Chung, Vorsitzender des Rechtsausschusses des Volksrates der Provinz, legte einen Bericht über die Prüfung der der Sitzung vorgelegten Eingaben und Resolutionsentwürfe vor. Foto: Thanh Duy

In seiner Rede auf der Abschlusssitzung der Sitzung beauftragte der Sekretär des Provinzparteikomitees und Vorsitzende des Volksrats der Provinz Nghe An , Thai Thanh Quy, im Namen des Volksrats der Provinz den Ständigen Ausschuss des Volksrats der Provinz, die Dokumente und Verfahren fertigzustellen, um die Ergebnisse des Vertrauensvotums umgehend in den Massenmedien zu veröffentlichen und dem Ständigen Ausschuss der Nationalversammlung wie vorgeschrieben Bericht zu erstatten.

Genosse Pham Trong Hoang – Mitglied des Ständigen Parteiausschusses der Provinz, Vorsitzender des Inspektionsausschusses der Provinzpartei und Leiter des Ausschusses für Stimmenzählung – präsentierte die Ergebnisse der Vertrauensabstimmung für 30 Personen, die vom Volksrat der Provinz gewählte Ämter innehaben. Foto: Thanh Duy

Der Volksrat der Provinz fordert die Volkskomitees der Provinzen sowie die betroffenen Sektoren, Orte und Einheiten auf, die soeben verabschiedeten Resolutionen unverzüglich und gemäß den vorgeschriebenen Verfahren umzusetzen und sich dabei gleichzeitig um die Führung, Leitung und wichtige Orientierung der Parteikomitees auf allen Ebenen zu bemühen.

Provinzparteisekretär Thai Thanh Quy – Vorsitzender des Volksrates der Provinz Nghe An – hielt die Abschlussrede der 16. Sitzung des 18. Volksrates der Provinz. Foto: Thanh Duy

Der Ständige Ausschuss des Provinzvolksrats, die Provinzvolksratsausschüsse, die Delegationen und die Provinzvolksratsdelegierten verstärkten die Aufsicht; das Provinzkomitee der Vaterländischen Front und seine Mitgliedsorganisationen steuerten aktiv Kommentare und Rückmeldungen bei und trugen so zur Maximierung der Wirksamkeit und Effizienz der erlassenen Resolutionen bei.

Die 15. Nationalversammlung hält ihre 6. Sitzung ab, um die Berichte der Regierung über die Ergebnisse der Umsetzung des sozioökonomischen Entwicklungsplans und des Staatshaushalts für 2023 zu prüfen; den sozioökonomischen Entwicklungsplan, den Staatshaushaltsvoranschlag und den Zuteilungsplan für den zentralen Haushalt für 2024 zu prüfen und darüber zu entscheiden; die Umsetzung des öffentlichen Investitionsplans für 2023 zu prüfen und über den öffentlichen Investitionsplan für 2024 zu entscheiden; den 3-Jahres-Finanz- und Haushaltsplan des Staates für 2024–2026; und gleichzeitig die Halbzeitbewertungsberichte über die Ergebnisse der Umsetzung der 5-Jahres-Pläne für den Zeitraum 2021–2025 zu sozioökonomischer Entwicklung, wirtschaftlicher Umstrukturierung, mittelfristigen öffentlichen Investitionen, Staatsfinanzen, Kreditaufnahme, Rückzahlung öffentlicher Schulden und anderen wichtigen Inhalten zu prüfen.

Provinzführer nehmen an der 16. Sitzung des 18. Provinzvolksrates teil. Foto: Pham Bang

Die Nationalversammlung kam zu dem Schluss, dass sich die Weltlage in letzter Zeit rasch, kompliziert und unvorhersehbar verändert hat; die Schwierigkeiten und Herausforderungen seien zahlreicher und größer als die günstigen Gelegenheiten und Prognosen.

Im Inland müssen wir uns weiterhin mit der „doppelten Auswirkung“ negativer externer Faktoren auf eine sehr offene Volkswirtschaft wie die unsere auseinandersetzen. Zudem treten die seit langem angesammelten internen Schwächen und Mängel der Wirtschaft im Zuge der Überwindung der schwerwiegenden Folgen der Covid-19-Pandemie immer deutlicher und schwerwiegender zutage.

Delegierte des Volksrats der Provinzen bei der 16. Sitzung. Foto: Thanh Duy

Auf Grundlage der Inhalte, die die Nationalversammlung berät und prüft, und auf Grundlage der Ziele, Vorgaben, Aufgaben und Lösungen, die der Volksrat der Provinz für 2023 festgelegt hat, forderte der Vorsitzende des Volksrats der Provinz Nghe An das Volkskomitee der Provinz auf, die Abteilungen, Zweigstellen und Kommunen anzuweisen, sich auf die Überprüfung und Bewertung der Umsetzung der sozioökonomischen Ziele, der Haushaltseinnahmen und -ausgaben sowie der Pläne für öffentliche Investitionen im Jahr 2023 zu konzentrieren, um Maßnahmen zu ergreifen, um eine drastische und synchrone Umsetzung zu lenken und zu organisieren, damit die besten Ergebnisse erzielt werden; und um eine Grundlage für die Ausarbeitung realisierbarer und hochwirksamer Pläne und Aufgaben für 2024 zu schaffen.

Die letzte Sitzung des Jahres 2023, der 18. Provinzvolksrat, soll vom 4. bis 6. Dezember 2023 stattfinden. Der Ständige Ausschuss des Provinzvolksrats forderte den Provinzvolksausschuss auf, die Fachabteilungen, Behörden und Kommunen anzuweisen, die zu genehmigenden Inhalte dringend zu überprüfen und die der Sitzung vorzulegenden Projekte, Berichte, Eingaben und Resolutionsentwürfe gemäß den Prozessen und Verfahren fertigzustellen, um die Qualität sicherzustellen, und sie den Ausschüssen des Provinzvolksrats zur zeitnahen Überprüfung zu übermitteln.

LISTE DER 12 RESOLUTIONEN, DIE AUF DER 16. SITZUNG DES 18. PROVINZVOLKSRATES, ZEITRAUM 2021 - 2026, VERABSCHIEDEN WURDEN

1. Beschluss zur Bestätigung des Ergebnisses des Vertrauensvotums für den vom Volksrat der Provinz gewählten Amtsinhaber.

2. Entschließung zur Abgabe von Stellungnahmen zum Stadtentwicklungsprogramm der Stadt Vinh bis 2030 mit einer Vision bis 2050.

3. Beschlussfassung über die Genehmigung des Projekts, in dem vorgeschlagen wird, die erweiterte Stadt Vinh als die Kriterien eines Stadtgebiets der Klasse I erfüllend anzuerkennen.

4. Beschluss zur Veröffentlichung der Liste der öffentlichen Karrieredienste, die aus dem Staatshaushalt im Bereich Landwirtschaft und ländliche Entwicklung in der Provinz Nghe An finanziert werden.

5. Beschluss zur Regelung der Erhebung von Gebühren und Kosten für die Durchführung von Verwaltungsverfahren über Online-Behördendienste in der Provinz Nghe An.

6. Beschluss zur Änderung und Ergänzung des Beschlusses Nr. 20/2021/NQ-HDND des Volksrats der Provinz vom 9. Dezember 2021 zur Verkündung von Vorschriften zur Dezentralisierung der Einnahmequellen des Staatshaushalts, der Ausgabenaufgaben des lokalen Haushalts und des Prozentsatzes (%) der Einnahmenteilung zwischen den Haushalten der lokalen Behörden auf allen Ebenen in der Provinz Nghe An für den Zeitraum 2022–2025.

7. Beschluss zur Genehmigung der Liste der Arbeiten und Projekte, die eine Landrückgewinnung erfordern, in Klausel 3, Artikel 62 des Landgesetzes in der Provinz Nghe An.

8. Beschluss zur Änderung des Zwecks der Nutzung von Reisanbauflächen und Schutzwaldflächen gemäß den Bestimmungen von Absatz 1, Artikel 58 des Landgesetzes zur Umsetzung von Investitionsprojekten in der Provinz Nghe An.

9. Beschlussfassung über die Anpassung des öffentlichen Investitionsplans 2023 aus lokalen Haushaltsmitteln (Phase 2).

10. Beschlussfassung über die Anpassung der Investitionspolitik für Projekte und Arbeiten.

11. Beschluss zur Festlegung einer Reihe von Vorzugsregelungen für die Phan Boi Chau High School for the Gifted, Provinz Nghe An.

12. Beschluss zur Änderung von Abschnitt I, Anhang 01 und Anhang 2.1, herausgegeben zusammen mit dem Beschluss Nr. 06/NQ-HDND vom 24. Juni 2022 des Volksrats der Provinz zum Kapitalzuweisungsplan und zu Lösungen zur Mobilisierung und Integration von Kapitalquellen zur Umsetzung des Nationalen Zielprogramms zur nachhaltigen Armutsbekämpfung für den Zeitraum 2021–2025 und 2022 in der Provinz Nghe An.

Quelle