Herkunft und Kultur durch „Alte Bräuche“ verstehen

Es gibt viele Bücher über vietnamesische Bräuche, Glaubensvorstellungen, Kultur und Menschen, und „Old Traditions“ des Kulturforschers Toan Anh ist eines der wenigen Bücher, das ausführlicher und systematischer ist.

Bis heute wurde die Buchreihe mehrfach nachgedruckt. Einer der Gründe für die Neuauflage ist laut Tre Publishing House, den Lesern das notwendige Verständnis für die Ursprünge der Nation, die Sitten, Traditionen und die Etikette unserer Vorfahren zu vermitteln. Dadurch können sie die guten Dinge kennenlernen und den wahren Wert dessen erkennen, was zur traditionellen Kultur gehört, die guten und seltsamen Dinge unserer Vorfahren aus der Zeit der Gründung und Verteidigung des Landes.

Der Forscher Toan Anh sagte: „Die Familie ist das Fundament der Gesellschaft, nur mit der Familie kann es eine Gesellschaft geben, insbesondere die vietnamesische Familie ist ein solides Fundament der vietnamesischen Gesellschaft. Um vietnamesische Bräuche zu untersuchen, müssen wir bei der vietnamesischen Familie mit den Bräuchen beginnen, die die Familie bestimmen: Geburt – Tod – Heirat, um uns allmählich zu den sozialen Bräuchen vorzuarbeiten.“ Über der Familie steht der Clan. Wenn die Familie ein kleiner Busch ist, dann ist der Clan ein ganzer Wald, der Wald schützt den Busch, aber der Busch, egal wie klein, trägt dazu bei, den Wald dichter zu machen. Um den Wald zu verstehen, müssen wir beim Busch beginnen, um die Gesellschaft zu verstehen, müssen wir bei der Familie beginnen. Aus diesem Grund sollte „Vietnamesisches Volk“ das „Einstiegsbuch“ der Reihe „Alte Traditionen“ sein. Die Seiten, die der Autor mit sorgfältiger Recherche verfasst hat, reichen von „Wer sind die Verwandten in der Familie?“ über Heirat, Geburt, Kindererziehung, Prüfungen, Wohnen bis hin zu Beerdigungen nicht nur des einfachen Volkes, sondern auch von Kaisern und einigen ethnischen Minderheiten.

Nach dem Buch „Das vietnamesische Volk“ können die Leser ihre Lieblingsthemen in „Alte Traditionen“ über „Vietnamesische Überzeugungen“, „Vietnamesische Dörfer“, „Feste und Gemeinschaften“, „Musik, Schach, Poesie und Malerei“, „Der Duft des Wassers und die Seele des Landes“, „Blumenstrauß Nordvietnams – Elegante Freuden“ usw. finden. Dort stellt der Autor manchmal die Merkmale der volkstümlichen Freizeitbeschäftigungen der Vietnamesen an einigen durch geografische und wetterbedingte Bedingungen geprägten Orten vor und analysiert sie. Manchmal vermittelt er den Lesern die spirituellen Werte der alten Vietnamesen in vier Formen: Musikinstrumente spielen – Schach spielen – Gedichte schreiben – Zeichnen. Dort schreibt der Autor über die Bräuche und die Schönheit vietnamesischer Frauen, insbesondere der Frauen im nördlichen Delta.

Der Forscher nimmt die Leser auch mit auf eine Reise zu zahlreichen Festen mit nationalem Charakter, die er sorgfältig gesammelt und klar, verständlich und einprägsam präsentiert hat und die sich mit den Religionen und den Gottesdienstritualen des Volksglaubens befassen. Neben der Vermittlung eines Verständnisses der alten Dorforganisation Vietnams, vom Dorftor, dem Dorfgemeinschaftshaus, der Dorfstraße, dem Banyanbaum am Dorfeingang, der Dorfbambushecke, dem Dorffeld, dem Dorfmarkt usw. – diese Bilder sind möglicherweise nach und nach verschwunden – sammelt und stellt der Autor auch viele Volkslieder, Sprichwörter, Gedichte usw. vor, um Bilder und Wissen über die Erinnerungen zu bewahren, die das Bewusstsein und die Menschen Vietnams geprägt haben. Er hofft damit, zur Erhaltung literarischer Werke beizutragen und so zur Förderung der nationalen kulturellen Identität beizutragen.

Die Buchreihe „Alte Traditionen“ wurde vom Tre Verlag veröffentlicht. Die neueste Ausgabe ist im antiken Stil gestaltet, entspricht dem Inhalt und bietet Lesern, die sich für kulturelle Themen interessieren, einen hohen Sammelwert. Phuong Hoa (laut hanoimoi.vn)

Quelle