Symposium des Volkskomitees der Provinz im Februar: Abstimmung über die Genehmigung der Organisationsstruktur der Fachagenturen des Volkskomitees der Provinz nach der Neuordnung und einiger wichtiger Inhalte

Am Morgen des 19. Februar hielt das Volkskomitee der Provinz Bac Giang eine thematische Konferenz ab, um eine Reihe von Inhalten des Entscheidungsentwurfs des Volkskomitees der Provinz zur Genehmigung der Organisationsstruktur der dem Volkskomitee der Provinz nach der Umstrukturierung unterstellten Fachagenturen, der Zusammenlegung von zwei Einheiten des Volkskomitees der Stadt Bac Giang, des Projekts zur Bildung einer Einheit des Volkskomitees der Provinz und der Resolution des Volksrats der Provinz zu Vorschriften über die Höhe der Unterstützung für den Schutz und die Entwicklung von Reisanbaugebieten usw. zu diskutieren und darüber abzustimmen. Genosse Nguyen Viet Oanh, Vorsitzender des Volkskomitees der Provinz, leitete die Konferenz.

An der Konferenz nahmen folgende Genossen teil: Lam Thi Huong Thanh – ständige stellvertretende Vorsitzende des Volksrats der Provinz; Mai Son – ständige stellvertretende Vorsitzende des Volkskomitees der Provinz; Phan The Tuan – stellvertretende Vorsitzende des Volkskomitees der Provinz; Genossen des Volkskomitees der Provinz und Vertreter der Leiter von Abteilungen, Zweigstellen und Agenturen der Provinz.

Konferenzszene.

Auf der Konferenz präsentierten die Leiter des Innenministeriums den Entscheidungsentwurf des Volkskomitees der Provinz zur Genehmigung der Organisationsstruktur der dem Volkskomitee der Provinz nach der Umstrukturierung unterstellten Fachagenturen; Projekt zur Einrichtung des Entwicklungszentrums des Provinzlandfonds beim Volkskomitee der Provinz; Zusammenlegung des Bauinvestitionsprojekt-Verwaltungsrats Nr. 2 und des Bauinvestitionsprojekt-Verwaltungsrats der Stadt Bac Giang; Zusammenlegung des Entwicklungszentrums des Landfonds, Industriecluster Nr. 2 und des Entwicklungszentrums des Landfonds und Industrieclusters der Stadt Bac Giang; Entschließung des Volksrats der Provinz zur Höhe der Zahlungen an den Staat zur Ergänzung der verlorenen Fläche spezialisierten Reisanbaulandes oder zur Steigerung der Effizienz der Reisanbaulandnutzung; Grundsätze, Umfang, Unterstützungsniveaus und Verwendung von Finanzierungsquellen zum Schutz und zur Entwicklung von Reisanbauland in der Provinz Bac Giang.

Bezüglich des Entscheidungsentwurfs des Volkskomitees der Provinz zur Genehmigung der Organisationsstruktur der dem Volkskomitee der Provinz unterstellten Fachbehörden nach der Umstrukturierung erklärte der Leiter des Innenministeriums, dass das Volkskomitee der Provinz nach der Umstrukturierung über 12 Fachbehörden verfüge, darunter die folgenden Abteilungen: Finanzen; Bauwesen; Landwirtschaft und Umwelt; Wissenschaft und Technologie; Inneres; Büro des Volkskomitees der Provinz; Ethnizität und Religion; Gesundheit; Bildung und Ausbildung; Industrie und Handel; Kultur, Sport und Tourismus sowie Justiz.

Der Büroleiter des Volkskomitees der Provinz, Le Tuan Phu, hielt auf der Konferenz eine Rede.

Der Leiter des Büros des Volkskomitees der Provinz, Le Tuan Phu, sagte zu diesem Inhalt, dass die eingereichten Inhalte nach Prüfung den Vorschriften entsprochen hätten und dass Format und Form der eingereichten Dokumente den Vorschriften entsprächen. Inhaltlich würden jedoch weiterhin Sätze und Wörter auf Rechtschreibgenauigkeit geprüft und korrigiert. Die eingereichten Dokumente entsprächen den geltenden Vorschriften und seien rechtmäßig. Gleichzeitig würden sie auf der tatsächlichen Situation vor Ort basieren. Er forderte das Innenministerium auf, sich regelmäßig mit dem Lenkungsausschuss der Regierung in Verbindung zu setzen, um die Zusammenfassung der Resolution 18 zu besprechen und die Anweisungen zur Ausgestaltung des Inspektionsbereichs zu aktualisieren und (gegebenenfalls) Anpassungen mitzuteilen. Das Büro des Volkskomitees der Provinz stimmte den eingereichten Dokumenten zu und bat den Vorsitzenden des Volkskomitees der Provinz, dieses Treffen zu genehmigen.

Der Vorsitzende des Volkskomitees der Provinz, Nguyen Viet Oanh, hielt auf der Konferenz eine Rede.

Abschließend forderte der Vorsitzende des Volkskomitees der Provinz, Nguyen Viet Oanh, das Innenministerium auf, die Überprüfungsmeinungen aufzunehmen, zu bearbeiten und zu vervollständigen.

Der Vorsitzende des Volkskomitees der Provinz betonte, dass die Behörden, Abteilungen und Zweigstellen nach der Entscheidungsfindung bei der Auswahl und Einteilung der Kader und der internen Organisationsstruktur auf Objektivität, Unparteilichkeit und Einhaltung der Vorschriften achten sollten. Außerdem sollten kompetente Abteilungs- und Abteilungsleiter ausgewählt und Transparenz gewährleistet werden. Gleichzeitig sollten die Regelungen und Richtlinien für die Kader entsprechend den Regierungsvorschriften umgehend festgelegt werden. Das Innenministerium aktualisiert regelmäßig die Informationen des Lenkungsausschusses der Regierung, um rechtzeitig Anpassungen vornehmen zu können.

Er forderte die Abteilungen und Zweigstellen auf, sich dringend auf die Schaffung und Vorbereitung von Bedingungen zur Stabilisierung des Organisationsapparats zu konzentrieren und einen effektiven, reibungslosen Betrieb ohne Arbeitsunterbrechung sicherzustellen, insbesondere bei One-Stop-Shop-Einheiten.

Die Delegierten stimmten für die Annahme des Dokumentenentwurfs.

Als nächstes stellte der Leiter des Innenministeriums Folgendes vor: Das Projekt zur Einrichtung eines Zentrums für die Entwicklung des Provinzlandfonds unter dem Volkskomitee der Provinz. Dementsprechend wird das Zentrum für die Entwicklung des Provinzlandfonds unter dem Volkskomitee der Provinz auf der Grundlage einer Reorganisation des Zentrums für die Entwicklung des Landfonds und des Archivs unter dem Ministerium für natürliche Ressourcen und Umwelt eingerichtet; das Inter-Agency Housing Management Board und das Studentenwohnheim werden unter dem Bauministerium zusammengelegt.

Zusammenlegung des Bauinvestitionsprojektmanagementgremiums Nr. 2 und des Bauinvestitionsprojektmanagementgremiums der Stadt Bac Giang zum Bauinvestitionsprojektmanagementgremium der Stadt Bac Giang, einer öffentlichen Dienstleistungseinheit unter dem Volkskomitee der Stadt Bac Giang. Bereitstellung öffentlicher Dienstleistungen und staatlicher Verwaltung im Bereich der Bauwirtschaft in der Stadt Bac Giang.

Das Zentrum für Landfonds- und Industrieclusterentwicklung Nr. 2 und das Zentrum für Landfonds- und Industrieclusterentwicklung der Stadt Bac Giang werden zum Zentrum für Landfonds- und Industrieclusterentwicklung der Stadt Bac Giang zusammengelegt, das die Funktion der Bereitstellung öffentlicher Karrieredienste wahrnimmt und der staatlichen Verwaltung der Stadt im Bereich der wirtschaftlichen Ressourcen und der Umwelt dient. Es ist eine öffentliche Karriereeinheit, die direkt dem Volkskomitee der Stadt Bac Giang untersteht.

Die Leiter des Finanzministeriums haben den Resolutionsentwurf des Volksrats der Provinz vorgelegt, der die Höhe der staatlichen Zahlungen zur Ergänzung verlorener Flächen für spezialisierten Reisanbau oder zur Steigerung der Effizienz der Reisanbauflächennutzung (nachfolgend „Geld zum Schutz und zur Entwicklung von Reisanbauflächen“ genannt) regelt. Er beschreibt Grundsätze, Umfang, Unterstützungsniveau und Verwendung von Finanzierungsquellen zum Schutz und zur Entwicklung von Reisanbauflächen in der Provinz Bac Giang. Diese Resolution ersetzt die Resolution Nr. 11/2016/NQ-HDND des Volksrats der Provinz Bac Giang vom 5. Juli 2016 zur Regelung der Höhe der Gelder zum Schutz und zur Entwicklung von Reisanbauflächen in der Provinz.

Auf der Konferenz stimmten die Delegierten einstimmig für die oben genannten Inhalte und stimmten dafür. Gleichzeitig stimmten sie einstimmig für die Annahme einer Reihe von Dokumentenentwürfen: Beschluss zur Aufhebung des Beschlusses Nr. 29/2024/QD-UBND des Volkskomitees der Provinz vom 27. September 2024 zur Änderung und Ergänzung einer Reihe von Artikeln der Verordnung über Funktionen, Aufgaben und Befugnisse einer Reihe von Sonderbehörden des Volkskomitees der Provinz Bac Giang; Beschluss zur Spezifizierung der Funktionen, Aufgaben und Befugnisse der folgenden Ministerien: Inneres; Finanzen; Bauwesen; Landwirtschaft und Umwelt; Wissenschaft und Technologie; Kultur, Sport und Tourismus; Bildung und Ausbildung; Gesundheit; Ethnizität – Religion; Industrie und Handel; Justiz und Büro des Volkskomitees der Provinz.

Die Führer des Volksrats und des Volkskomitees der Provinz überreichten Blumen, um den Genossen zu gratulieren, die einen Antrag auf vorzeitigen Ruhestand gestellt hatten.

Um die Umsetzung der Politik der Zentralregierung zur Innovation und Neuorganisation des politischen Systems zu erleichtern, haben die Genossen Tran Quang Tan – Direktor des Ministeriums für Industrie und Handel – und Tran Minh Chieu – Direktor des Ministeriums für Information und Kommunikation – bei dieser Gelegenheit um ihre vorzeitige Pensionierung ab dem 1. März gebeten.

Im Namen der Führer des Volkskomitees der Provinz gratulierte der Vorsitzende des Volkskomitees der Provinz, Nguyen Viet Oanh, den Genossen Tran Quang Tan und Tran Minh Chieu und würdigte ihre Beiträge zu den sozioökonomischen Entwicklungsergebnissen der Provinz in jüngster Zeit, insbesondere in den Bereichen Industrie und Handel sowie digitale Transformation der Provinz.

Herzlichen Glückwunsch an die Genossen für die hervorragende Erfüllung ihrer Aufgaben. Der Vorsitzende des Volkskomitees der Provinz hofft, dass die beiden Genossen weiterhin aufmerksam bleiben, die Entwicklung beobachten, Kommentare abgeben und den Provinz- und Branchenführern dabei helfen, ihre zugewiesenen Aufgaben gut zu erfüllen, Kontinuität zu gewährleisten und sich weiterzuentwickeln. Sie werden dazu beitragen, dass Bac Giang sich im neuen Zeitalter weiter entwickelt und neue Höhen erreicht. Gleichzeitig wünscht er den beiden Genossen, dass sie in ihre Heimat zurückkehren und ihre Erfahrungen nutzen, um weiterhin am Aufbau der Region mitzuwirken und diese weiterzuentwickeln.

Die Genossen Tran Quang Tan und Tran Minh Chieu drückten hier ihre Gefühle aus und dankten dem Vorsitzenden des Volkskomitees der Provinz und den Führern der Provinz, Sektoren und Orte für ihre Aufmerksamkeit, Unterstützung und Erleichterung bei der Erfüllung ihrer Aufgaben. Gleichzeitig wünschten sie den Führern des Parteikomitees der Provinz, des Volksrats und des Volkskomitees, weiterhin mit den kollektiven Führern der Sektoren und Orte zusammenzuarbeiten, um die zugewiesenen Aufgaben und Ziele erfolgreich zu erfüllen, neue Entwicklungen zu erzielen, die führende Position beim Wirtschaftswachstum des ganzen Landes zu behaupten und die Provinz Bac Giang weiter auszubauen und zu entwickeln.

Hier überreichten die Führer des Volkskomitees der Provinz Blumen und machten Erinnerungsfotos mit den Genossen Tran Quang Tan und Tran Minh Chieu./.

Duong Thuy

Quelle: https://bacgiang.gov.vn/chi-tiet-tin-tuc/-/asset_publisher/St1DaeZNsp94/content/hoi-nghi-chuyen-e-ubnd-tinh-thang-2-thao-luan-bieu-quyet-thong-qua-co-cau-to-chuc-cac-co-quan-chuyen-mon-thuoc-ubnd-tinh-sau-sap-xep-va-mot-so-noi-dun