Erinnerungen eines koreanischen Journalisten an die Tage vor der Befreiung Saigons

In wenigen Tagen jährt sich die Befreiung des Südens und die Wiedervereinigung des Landes zum 50. Mal. Die Erinnerungen an den 30. April 1975 werden wach – nicht nur bei den Vietnamesen, die diese heroischen Tage miterlebt haben, sondern auch bei ihren ausländischen Freunden, die die historischen Momente der vietnamesischen und weltweiten Revolution miterlebt haben.

Eines Tages Mitte April erhielt ein VNA-Reporter in Seoul einen Anruf von Herrn Ahn Byung Chan, einem ehemaligen Reporter der Zeitung Hankuk Ilbo, der für seine Berichte aus Südvietnam vor 1975 berühmt war und der letzte koreanische Kriegsjournalist war, der Saigon am frühen Morgen des 30. April verließ, mit dem seiner Aussage nach letzten Flug, der vom Dach des US-Botschaftsgebäudes abhob.

VNA-Reporter in Seoul trafen diesen ehemaligen Journalisten im Jahr 2009. Obwohl viele Jahre vergangen sind, hat sich ihr Eindruck von ihm nicht verändert. Die Arbeitseinstellung, die Sorgfalt, die Begeisterung eines Journalisten und vor allem die Zuneigung zu Vietnam sind in den Augen und dem Lächeln dieses älteren Mannes stets deutlich zu erkennen.

Dieses Mal dreht sich unsere Geschichte um Herrn Ahns Erinnerungen an die letzten Tage Saigons vor dem historischen Moment des 30. April.

Herr Ahn Byung Chan schickte den Artikel per Telex an die Redaktion der koreanischen Zeitung Habkuk Ilbo. (Foto: VNA)

Als ansässiger Reporter für die Hankuk Daily, eine der damals größten Zeitungen Südkoreas, war er der erste Reporter, der in den Süden geschickt wurde, und auch der letzte, der vor dem historischen Moment des 30. April abreiste.

Der ehemalige Journalist der Zeitung Hankuk Ilbo sagte, er habe insgesamt etwa drei Jahre in Südvietnam gearbeitet, sei daher sehr verbunden und erinnere sich an jede Straße im Zentrum von Saigon.

Die Arbeit war damals sehr schwierig. Abgesehen von einigen großen Zeitungen, die ihre Reporter mit Fernschreibern ausstatteten, mussten Reporter wie er zum Fernschreibzentrum direkt neben dem Hauptpostamt von Saigon gehen, um Informationen an die Redaktion zu übermitteln.

Ihm zufolge habe er seinen Abschied immer wieder hinausgezögert, obwohl ihm die Redaktion befohlen habe, Saigon zu verlassen, weil er seinen Job liebe.

Der Journalist Ahn Byung Chan neben einem großen Schiff, das Evakuierte auf dem Saigon-Fluss aufnimmt. (Foto: VNA)

Als der 30. April 1975 näher rückte, gab es jede Nacht mehr Nachrichten über den Fall der Republik Vietnam, und die Belagerung um Saigon wurde verschärft. In der letzten Woche galt in Saigon eine 24/7-Ausgangssperre, die Straßen waren ruhig, nur gelegentlich hörte man Schüsse und Hubschrauber kreisten über den Straßen.

Während dieser Zeit schrieb er den Artikel „Empty Room from Saigon“ über das Gefühl der Einsamkeit angesichts der Stille und Leere in seinem Büro in den letzten Tagen des historischen Aprils. Jeden Tag ging er weiterhin zur koreanischen Botschaft in Saigon und machte am Nachmittag des 28. April ein Foto von der Szene, als die Flagge dort eingeholt wurde, bevor der Süden vollständig befreit wurde.

Herr Ahn erinnerte sich an die angespannte und erdrückende Stille in Saigon während der heißen Aprilmonate. Der wolkige Regen, der früher für ein erfrischendes, kühles Gefühl gesorgt hatte, schien nun nicht mehr auszureichen.

Bei der vorherigen Welle von Massenevakuierungen wurden die Menschen mit großen Schiffen direkt auf dem Saigon-Fluss abgeholt. Doch heute befindet sich die einzige verbleibende Luftbrücke innerhalb der US-Botschaft.

Zunächst landete der Hubschrauber auf dem Dach des US-Botschaftsgebäudes, dann richtete die US-Botschaft einen weiteren Landeplatz für Hubschrauber auf der Wiese auf dem Gelände des Gebäudes ein.

Mitarbeiter der koreanischen Botschaft in Saigon wurden auf einem großen Schiff evakuiert, das Menschen direkt auf dem Saigon-Fluss aufnahm. (Foto: VNA)

Die Evakuierung erfolgte nach Priorität: zuerst US-Bürger, dann Beamte und Mitarbeiter verbündeter Länder.

Südkorea hatte die dritt- oder vierthöchste Priorität, deshalb versuchte er am frühen Morgen des 30. April, Kontakt mit der US-Botschaft aufzunehmen, um auf den Hof zu gelangen.

An diesem Tag herrschte vor der US-Botschaft äußerstes Chaos. Amerikanische Soldaten schlossen das Tor und teilten die wartenden Passagiere in zwei Gruppen auf. Er wurde zum Boarding-Kanal auf dem Dach geführt.

Der Reihe nach bestieg er das dritte Flugzeug, versteckte sich jedoch absichtlich, um das letzte Flugzeug zu besteigen. Von einem Platz vor der Hubschraubertür aus machte er die letzten Bilder von Saigon vor dem Moment der Wiedervereinigung.

Auf die Frage, was er gedacht habe, als er nur wenige Stunden später die Nachricht von der Befreiung Saigons erhielt, sagte der Journalist Ahn, er sei dem Schicksal immer dankbar, dass es ihm ermöglicht habe, in einem historischen Moment an einem historischen Ort anwesend zu sein.

Seine Frau, Verwandten und Freunde hießen Herrn Ahn Byung Chan freudig in Korea willkommen, nachdem er Saigon am frühen Morgen des 30. April verlassen hatte. (Foto: VNA)

Als Herr Ahn an Deck des Schiffes saß, das ihn nach seiner Abreise aus Saigon mit dem Hubschrauber auf die Philippinen bringen sollte, gratulierte er dem vietnamesischen Volk herzlich zur Vereinigung des Landes. Ein vereintes, unabhängiges Land hat eine außerordentlich große Bedeutung, etwas, wonach sich ein Koreaner wie er immer gesehnt hat.

Die Geschichte unserer beiden koreanisch-vietnamesischen Journalisten geht weiter mit der Reise und den Wünschen des ehemaligen Journalisten Ahn Byung Chan. Herr Ahn sagte, er liebe dieses Land sehr und selbst als er im Helikopter saß, dachte er noch immer, er würde bald zurückkehren.

1989, nach 14 Jahren, unternahm er eine Geschäftsreise nach Vietnam, diesmal nach Hanoi . Die unvergesslichen Erinnerungen an Saigon motivierten ihn danach, fast jedes Jahr am 30. April in die Stadt zurückzukehren.

Obwohl er 88 Jahre alt ist, möchte er dieses Jahr am 30. April nach Ho-Chi-Minh-Stadt reisen, dem Moment, an dem ein halbes Jahrhundert vietnamesischer Geschichte ein neues Kapitel aufschlägt.

Jedes Jahr kehrt der Journalist Ahn bei seiner Rückkehr nach Vietnam oft zum Continental Hotel, zum Ben-Thanh-Markt, zur Nguyen-Hue-Straße, zur Kathedrale Notre Dame, zum Unabhängigkeitspalast usw. zurück.

Herr Ahn Byung Chan, ehemaliger Reporter der Zeitung Habkuk Ilbo, sprach mit einem VNA-Reporter in Korea. (Foto: Truong Giang/VNA)

Herr Ahn sagte, er sei mit dem Wiedervereinigungszug durch Vietnam gefahren, um zu spüren, wie ein vereintes Land aussieht. Dies habe ihn an die aktuelle Situation in Korea erinnert und seine Bewunderung für Präsident Ho Chi Minh noch verstärkt.

Das vietnamesische Volk hat geschafft, was keiner anderen Nation der Welt gelungen ist: Es hat den Krieg beendet und anschließend die diplomatischen Beziehungen zu den Vereinigten Staaten, seinem früheren Rivalen, wiederhergestellt.

Der Journalist Ahn sagte, dass Vietnams guter Wille und praktischer Geist das Land zunehmend entwickelt, wohlhabend und stark gemacht hätten. Südkorea ist auch eines der Länder, das seit über drei Jahrzehnten enge Beziehungen zu Vietnam unterhält.

Herr Ahn sagte, Korea und Vietnam hätten viele Ähnlichkeiten in Geschichte und Kultur. Dies könne erklären, warum die beiden Länder in den letzten drei Jahrzehnten beeindruckende Erfolge erzielt hätten.

Als ehemaliger Journalist und Vietnam-Liebhaber hofft er stets, dass sich die bilateralen Beziehungen weiter entwickeln und der zwischenmenschliche Austausch weiter ausgebaut wird, damit die Koreaner Vietnam besser verstehen und die Bedeutung und den Wert der Vereinigung und des Friedens spüren können./.

(Vietnam+)

Quelle: https://www.vietnamplus.vn/hoi-uc-cua-nha-bao-han-quoc-ve-nhung-ngay-truoc-khi-sai-gon-giai-phong-post1034281.vnp