Eröffnung des wissenschaftlichen Workshops zur Erforschung der Erhaltung und Förderung des Wertes des Stelensystems am besonderen Nationaldenkmal des Non Nuoc-Berges

Am Morgen des 3. Mai organisierte das Ministerium für Kultur und Sport von Ninh Binh in Abstimmung mit dem Institut für Han-Nom-Studien der Vietnamesischen Akademie der Sozialwissenschaften einen wissenschaftlichen Workshop zum Thema „Forschung, Erhaltung und Förderung des Wertes des Stelensystems am besonderen nationalen Relikt des Non-Nuoc-Berges“.

An dem Workshop nahmen folgende Genossen teil: Pham Quang Ngoc, stellvertretender Sekretär des Provinzparteikomitees, Vorsitzender des Provinzvolkskomitees; Tong Quang Thin, Mitglied des Ständigen Parteikomitees der Provinz, ständiger stellvertretender Vorsitzender des Provinzvolkskomitees; außerordentlicher Professor Dr. Nguyen Tuan Cuong, Direktor des Instituts für Han-Nom-Studien, Co-Leiter des Organisationskomitees des Workshops.

An dem Workshop nahmen außerdem Leiter der Propagandaabteilung des Parteikomitees der Provinz, Leiter mehrerer Provinzabteilungen und -zweigstellen, der Provinzvereinigung für Geschichtswissenschaften, der Provinzvereinigung für kulturelles Erbe, der Provinzvereinigung für Literatur und Kunst, der Stadt Ninh Binh, der Bezirk Thanh Binh sowie Wissenschaftler, Forscher und Experten von Forschungseinrichtungen des Instituts für Han-Nom-Studien, des Instituts für Literatur, des Instituts für Geschichte, des Instituts für Archäologie, der Vietnamesischen Akademie der Sozialwissenschaften, des Nationalen Instituts für Kultur und Kunst, der Universität für Sozial- und Geisteswissenschaften, der Nationalen Universität Vietnam, Hanoi und lokale Forscher teil.

Delegierte nehmen an der Eröffnungszeremonie des Workshops teil.

Bei seiner Eröffnungsrede zum Workshop betonte Genosse Tong Quang Thin, Mitglied des Ständigen Parteiausschusses der Provinz und ständiger stellvertretender Vorsitzender des Volkskomitees der Provinz: „Der wissenschaftliche Workshop „Erforschung, Bewahrung und Förderung des Wertes des Stelensystems an der besonderen nationalen Reliquie des Non Nuoc-Berges“ ist eine wichtige Veranstaltung, um den historischen, kulturellen und dokumentarischen Wert des Stelensystems an der Reliquie zu bewerten und zu bestätigen und so zur Klärung des außergewöhnlichen Werts der besonderen nationalen Reliquie des Non Nuoc-Berges beizutragen. Dadurch werden Richtlinien zur Bewahrung und Förderung des Wertes der Stelen im Besonderen und der Reliquie des Non Nuoc-Berges im Allgemeinen vorgeschlagen und so zur sozioökonomischen und kulturellen Entwicklung der Region beigetragen.“

Genosse Tong Quang Thin, Mitglied des Ständigen Parteikomitees der Provinz und ständiger stellvertretender Vorsitzender des Volkskomitees der Provinz, hielt die Eröffnungsrede des Workshops.

Der Berg Non Nuoc ist nicht nur ein Epos, das viele historische Ereignisse und Heldentaten unserer Vorfahren aufzeichnet, sondern auch eine natürliche Bibliothek und ein unschätzbar wertvolles Poesiemuseum. Einst als „Märchenland, das aus der sterblichen Welt fällt“ betrachtet, war der Berg Non Nuoc lange Zeit ein Motiv und eine unerschöpfliche Inspirationsquelle für Könige, Helden und Literaten vieler Epochen, die Gedichte über die Landschaft schrieben. Es gibt nur wenige Berge in Vietnam, in die mehr als 40 Gedichte eingemeißelt sind, und Hunderte von Gedichten über die Landschaft von Dichtern und berühmten Persönlichkeiten aller Dynastien wie Truong Han Sieu, Nguyen Trai, Pham Su Manh, Le Thanh Tong, Le Hien Tong, Ngo Thi Nham, Tan Da ... Die noch heute an den Klippen vorhandenen Inschriften sind nicht nur wertvolle literarische Werke, sondern auch kunstvolle Skulpturen von hohem ästhetischen Wert, die harmonisch auf den flachen, senkrechten Klippen verteilt sind, die Schönheit verstärken und den kulturellen Wert des Berges Non Nuoc herauskristallisieren.

Der wissenschaftliche Workshop „Erforschung, Erhaltung und Förderung des Wertes des Stelensystems am besonderen Nationaldenkmal des Non-Nuoc-Berges“ ist eine der Aktivitäten im Plan „Verwaltung, Erhaltung und Förderung des Wertes des besonderen Nationaldenkmals des Non-Nuoc-Berges, Stadt Ninh Binh, Provinz Ninh Binh, Zeitraum 2021–2025“, um die Verwaltung, den Schutz und die Förderung des Wertes des besonderen Nationaldenkmals des Non-Nuoc-Berges im Zusammenhang mit der Tourismusentwicklung in der Provinz zu stärken; gleichzeitig trägt er zur Propaganda und Aufklärung über das kulturelle Erbe bei und fördert und verbreitet den Wert des Denkmals und des immateriellen Kulturerbes im Zusammenhang mit dem Denkmal des Non-Nuoc-Berges; gleichzeitig bietet er der Provinz Ninh Binh die Gelegenheit, sich mit Managern, Experten und Wissenschaftlern zu beraten, um ein Nominierungsdossier für die Aufnahme des Stelensystems am Denkmal in die UNESCO-Liste des dokumentarischen Erbes zu erstellen.

Der Direktor des Ministeriums für Kultur und Sport, Nguyen Manh Cuong, stellte auf dem Workshop den zentralen Bericht vor.

Der zentrale Bericht „Überblick über die besondere nationale Reliquie des Non Nuoc-Berges“, der von Herrn Nguyen Manh Cuong, Direktor der Abteilung für Kultur und Sport und Co-Leiter des Organisationskomitees des Workshops, vorgestellt wurde, enthielt klare allgemeine Informationen, den aktuellen Status der Reliquie, ihren Wert sowie Anweisungen zur Erhaltung und Förderung ihres Wertes.

Es wird Folgendes bestätigt: Die Provinz Ninh Binh schlägt vor, den Berg Non Nuoc und den angrenzenden Berg Canh Dieu in den Plan zur Erhaltung, Restaurierung und Sanierung des besonderen Nationaldenkmals der alten Hauptstadt Hoa Lu bis 2030 aufzunehmen, mit einer Vision bis 2050, mit dem Themenbereich der Erhaltung und Förderung des Wertes des Kulturerbes als Erwerbung. Gleichzeitig soll ein Plan zur Erhaltung, Restaurierung und Sanierung des besonderen Nationaldenkmals des Berges Non Nuoc entwickelt und dem Premierminister zur Genehmigung vorgelegt werden, der Kulturpark Thuy Son soll als Höhepunkt zur Befriedigung der spirituellen und kulturellen Bedürfnisse der Bevölkerung errichtet werden und gleichzeitig soll ein einzigartiges kulturelles Touristenziel für Besucher von Ninh Binh geschaffen werden. Das Thema Kulturaustausch, Akkulturation, Handel und Industrie in Geschichte und Moderne soll weiterentwickelt werden, wodurch ein Bereich entsteht, der sich auf kulturelle Aktivitäten und zeitgenössische darstellende Künste sowie die Kulturindustrie konzentriert und die Quintessenz von Moderne und Tradition enthält.

Dieser Workshop bietet der Provinz Ninh Binh die Gelegenheit, sich mit nationalen und internationalen Experten, der UNESCO und den für die Verwaltung des kulturellen Erbes zuständigen Behörden auf zentraler und lokaler Ebene zu beraten, um ein Nominierungsdossier zu entwickeln, das den zuständigen Behörden zur Prüfung der Aufnahme in die UNESCO-Liste des dokumentarischen Erbes vorgelegt werden kann.

Außerordentliche Professorin Dr. Vuong Thi Huong, stellvertretende Direktorin des Instituts für Han-Nom-Studien, präsentierte den Einführungsbericht des Workshops.

Im Einführungsbericht zum Workshop, der von Dr. Vuong Thi Huong, außerordentliche Professorin und stellvertretende Direktorin des Instituts für Han-Nom-Studien, gehalten wurde, heißt es: „Für den Workshop wurden 36 Beiträge von Forschern auf zentraler und lokaler Ebene eingereicht.“ Der Inhalt der Beiträge war in zwei Themenbereiche unterteilt: „Historischer, kultureller und dokumentarischer Wert des Stelensystems am besonderen Nationaldenkmal des Non-Nuoc-Berges“ und „Lösungen zur Erhaltung und Förderung des Werts des besonderen Nationaldenkmals des Non-Nuoc-Berges und des Stelensystems am Denkmal“.

Die Präsentationen auf dem Workshop konzentrierten sich auf die Klärung einer Reihe von Fragen: die historische Rolle des Non Nuoc-Berges beim Aufbau und Schutz von Ninh Binh im Besonderen und des Landes im Allgemeinen; der Prozess der Restaurierung von Reliquien auf dem Non Nuoc-Berg und die Bedeutung dieser Reliquien; die klare Identifizierung des Han Nom-Kulturerbes des Non Nuoc-Berges, einschließlich der folgenden Fragen: Menge und literarische Texte des Non Nuoc-Berges; Klärung der herausragenden historischen und literarischen Werte der Poesie des Non Nuoc-Berges; Ausrichtung der Arbeit zur Planung, Erhaltung und Förderung der Werte des kulturellen Erbes des Non Nuoc-Berges; gleichzeitig Ausweitung der Kommunikation, um das einzigartige kulturelle Erbe des Non Nuoc-Berges weithin bekannt zu machen, touristische Ziele und Sehenswürdigkeiten für Besucher aufzubauen.

Im Rahmen der wissenschaftlichen Konferenz werden wir uns auf die Lösung der oben genannten Probleme konzentrieren und zur Erforschung, Erhaltung und Förderung des kulturellen Erbes des Non Nuoc Mountain Special National Monument beitragen.

Bui Dieu-Hong Van-Minh Quang

Quelle: https://baoninhbinh.org.vn/khai-mac-hoi-thao-khoa-hoc-nghien-cuu-bao-ton-va-phat-huy/d20240503091530178.htm