21. Sitzung des Provinzvolksrates: 5 wichtige Resolutionen verabschiedet

Am 23. September, nach einem halben Tag dringender und verantwortungsvoller Arbeit, schloss die 21. Sitzung (Sondersitzung) des 14. Provinzvolksrats, Amtszeit 2021–2026, alle vorgeschlagenen Inhalte und Programme ab und verabschiedete mit großer Zustimmung der Delegierten des Provinzvolksrats fünf wichtige Resolutionen.

Auf der Konferenz sprach Genosse Trinh Thi Minh Thanh, ständige stellvertretende Sekretärin des Provinzparteikomitees. — Bei der Sitzung sprach Genossin Trinh Thi Minh Thanh, ständige stellvertretende Sekretärin des Provinzparteikomitees.

Auf Grundlage der Vorschläge des Sitzungsvorsitzenden haben die Delegierten des Volksrats der Provinz, Genosse Cao Tuong Huy, stellvertretender Sekretär des Parteikomitees der Provinz, Vorsitzender des Volkskomitees der Provinz und Mitglieder des Volkskomitees der Provinz in ihren Stellungnahmen eine Reihe von Inhalten im Zusammenhang mit der Anpassung und Zuweisung der Ausgabenschätzung des Provinzhaushalts im Jahr 2024 klargestellt, darunter die Zuweisung von 1.000 Milliarden VND zur Bewältigung der Folgen von Sturm Nr. 3, der Regenfälle und Überschwemmungen nach dem Sturm und zur Umsetzung von Sozialversicherungsmaßnahmen; eine Reihe von Maßnahmen zur Unterstützung von Studiengebühren, zur Unterstützung von Wohnraum und zur Unterstützung eines Teils der Kosten für die Bergung von Produktionsmitteln wie Schiffen und Booten, die in der Provinz Quang Ninh registriert sind und aufgrund von Sturm Nr. 3 in der Provinz gesunken sind.

In ihrer Rede auf der Sitzung betonte Genossin Trinh Thi Minh Thanh, ständige stellvertretende Sekretärin des Provinzparteikomitees, dass die auf der heutigen Sitzung vorgestellten Inhalte alle wirklich notwendig und dringend seien, obwohl sie in kurzer Zeit von der Parteidelegation des Provinzvolksrats, dem Provinzvolkskomitee und den Ortsgruppen sorgfältig vorbereitet und von den Ausschüssen des Provinzvolksrats eingehend geprüft worden seien. Insbesondere der Ständige Ausschuss des Provinzparteikomitees und der Exekutivausschuss des Provinzparteikomitees haben ausreichend Zeit investiert, um zu diskutieren und Stellungnahmen abzugeben, die die Bedeutung und Dringlichkeit der Mechanismen und Richtlinien verdeutlichten. Diese vom Provinzvolksrat genehmigten Mechanismen und Richtlinien werden den durch Sturm Nr. 3 geschädigten Menschen und Unternehmen Mut machen und ihnen bei ihren Verlusten und Schäden helfen. Dadurch werden die Voraussetzungen dafür geschaffen, dass die Menschen einige ihrer Schwierigkeiten lindern und ihr Leben bald stabilisieren können.

Auf der Sitzung sprach Genosse Cao Tuong Huy, stellvertretender Sekretär des Provinzparteikomitees und Vorsitzender des Provinzvolkskomitees.

Damit die Beschlüsse schnell in Kraft treten können, schlug der ständige stellvertretende Sekretär des Provinzparteikomitees vor, alle Mechanismen und Richtlinien, sobald sie erlassen sind, strikt umzusetzen und auf die richtigen Begünstigten auszurichten. Gleichzeitig sollten bestehende Mechanismen und Richtlinien übernommen und gefördert werden. Er schlug vor, dass das Volkskomitee der Provinz einen Bericht über die voraussichtliche Verwendung von 1.000 Milliarden VND zur Bewältigung der Folgen von Sturm Nr. 3 beifügt und die zuständigen Behörden anweist, sich rasch über Leitlinien zur Festlegung von Kriterien zur Überwindung von Schwierigkeiten sowie über Verfahren und Aufzeichnungen zu beraten, um den Begünstigten schnellstmöglich und effektiv direkt Hilfe zukommen zu lassen.

Der ständige stellvertretende Sekretär des Provinzparteikomitees betonte zudem, dass dies lediglich erste Mechanismen und Richtlinien seien. Sollten während des Umsetzungsprozesses Probleme oder Schwierigkeiten auftreten oder zusätzliche Richtlinien hinzugefügt werden müssen, werde das Parteikomitee die zuständigen Behörden anweisen, den Ständigen Ausschuss des Provinzparteikomitees und das Provinzparteikomitee weiterhin zu beraten und um Stellungnahme zu bitten. Gleichzeitig werde man weiterhin recherchieren und die zuständigen Behörden beraten, damit sie Richtlinien erlassen, die die Wiederaufnahme der Produktion und der Geschäftstätigkeit von Unternehmen, Organisationen und Haushalten in der Provinz unterstützen.

Die Delegierten stimmten für die Wahl zusätzlicher Mitglieder des Volkskomitees der Provinz für die Amtszeit 2021–2026 für Herrn Tran Van Phuc, Direktor der Provinzpolizei.

Auf Grundlage der Präsentationen, Diskussionsbeiträge der Delegierten und erläuternden Berichte der zuständigen Behörden ordnete der Vorsitzende der Sitzung die Verabschiedung von fünf Resolutionen an, die von den anwesenden Delegierten des Volksrats der Provinz mit großer Zustimmung angenommen wurden. Damit wurde die Verantwortung gegenüber dem Parteikomitee, der Regierung, den Wählern und der Bevölkerung der gesamten Provinz deutlich. Darin sind dringende und dringliche Inhalte enthalten, die die Unterstützung der Bewältigung der Naturkatastrophen in der Provinz durch Sturm Nr. 3 (Yagi) und die Verwirklichung der sozioökonomischen Entwicklungsziele der Provinz zum Ziel haben.

Konkret beschloss der Volksrat, die den Einheiten und Orten zugewiesenen regulären Ausgabenschätzungen des Provinzhaushalts aufgrund von Kosteneinsparungen zu kürzen, die die Einheiten nicht mehr benötigen oder nicht umsetzen können; Mittel in Höhe von 1.000 Milliarden VND aus der oben genannten Kürzungsanpassungsquelle sowie aus dem Provinzhaushalt und einem zusätzlichen Zentralhaushalt bereitzustellen, um die Folgen von Sturm Nr. 3 und die Überschwemmungen nach dem Sturm zu überwinden und Sozialversicherungsmaßnahmen umzusetzen, mit dem Ziel, das Ausgabenniveau der Provinz Quang Ninh auszugleichen. Er genehmigte eine Reihe von Maßnahmen, um die Überwindung der Folgen von Sturm Nr. 3 in der Provinz Quang Ninh im Jahr 2024 zu unterstützen. Insbesondere wird Vorschulkindern, Grundschülern und Schülern allgemeinbildender Programme an Bildungseinrichtungen in der Provinz Quang Ninh, mit Ausnahme von Grundschülern an öffentlichen Schulen und jenen, die gemäß den Bestimmungen der Provinz im Schuljahr 2024/2025 Studiengebührenunterstützung genossen haben, 100 % Unterstützung bei den Studiengebühren gewährt; Unterstützung für den Bau und die Reparatur von Wohnungen gemäß Beschluss Nr. 21 des Volksrats der Provinz; Unterstützung bei einem Teil der Kosten für die Bergung von Produktionsmitteln wie in der Provinz registrierten Schiffen und Booten, die aufgrund von Sturm Nr. 3 im Jahr 2024 in der Provinz gesunken sind und den Bestimmungen von Artikel 1 des Beschlusses Nr. 118/2007/QD-TTg des Premierministers vom 25. Juli 2007 unterliegen. Die Genehmigung des Beschlusses zur Änderung und Ergänzung einer Reihe von Inhalten, die in Artikel 1 des Beschlusses Nr. 21 des Volksrats der Provinz festgelegt sind und die Sozialhilfepolitik für Sozialschutzempfänger und andere benachteiligte Personen in der Provinz Quang Ninh regeln, wurde in Klausel 1, Artikel 1 des Beschlusses Nr. 08 des Volksrats der Provinz geändert und ergänzt, wobei das Standardniveau der Sozialhilfe der Provinz auf 700.000 VND/Monat angehoben wurde (höher als das von der Zentralregierung vorgeschriebene Niveau).

Der Ständige Ausschuss des Volksrats der Provinz überreichte Blumen, um dem Genossen Tran Van Phuc, dem Direktor der Provinzpolizeibehörde, zu gratulieren.

Auf der Sitzung beschloss der Volksrat der Provinz außerdem die Entlassung von Dinh Van Noi, dem ehemaligen Direktor der Provinzpolizei, aus dem Amt des Mitglieds des Provinzvolkskomitees für die Amtszeit 2021–2026 aufgrund einer Versetzung; Tran Van Lam, der ehemalige Direktor des Finanzministeriums, war in den Ruhestand getreten. Die Wahl zusätzlicher Mitglieder des Provinzvolkskomitees erfolgte für Tran Van Phuc, den Direktor der Provinzpolizei. Infolgedessen wurde Tran Van Phuc, der Direktor der Provinzpolizei, mit 100 % der Stimmen zum Mitglied des Provinzvolkskomitees für die Amtszeit 2021–2026 gewählt.

In seiner Rede auf der Abschlusssitzung der 21. Tagung des 14. Provinzvolksrats (Legislaturperiode 2021–2026) würdigte Genosse Vi Ngoc Bich, ständiger stellvertretender Vorsitzender des Provinzvolksrats, die Meinungen der Delegierten des Provinzvolksrats, die Erklärungen und Klarstellungen der Mitglieder des Provinzvolksausschusses sowie die Qualität der Inspektionsberichte der Ausschüsse des Provinzvolksrats. Gleichzeitig bekräftigte er: „Die auf der Sitzung beschlossenen Inhalte sind sehr wichtig, um die Folgen des Sturms Nr. 3 in der Provinz rechtzeitig zu unterstützen und die sozioökonomischen Entwicklungsaufgaben im vierten Quartal so zu steuern, dass die Ziele für das gesamte Jahr 2024 umfassend erreicht werden.“

Genosse Vi Ngoc Bich, ständiger stellvertretender Vorsitzender des Volksrats der Provinz, hielt die Eröffnungsrede der Sitzung. — Genosse Vi Ngoc Bich, ständiger stellvertretender Vorsitzender des Volksrats der Provinz, hielt bei der Sitzung eine Abschlussrede.

Er forderte die Volkskomitees der Provinzen auf, sich unmittelbar nach der Sitzung auf die Leitung und den Betrieb aller Ebenen, Zweigstellen, Agenturen, Einheiten und Orte in der Provinz zu konzentrieren, die Verantwortung den Leitern und kollektiven Führern zu übertragen und sich auf Führung und Leitung zu konzentrieren, insbesondere in der Umsetzungsphase, um Konsistenz, Kontinuität, Entschlossenheit, Aktualität, Nähe und Flexibilität zu gewährleisten. Die soeben verabschiedeten Resolutionen sowie die Resolutionen, Richtlinien und Schlussfolgerungen der Parteikomitees der Zentrale und der Provinzen sollen weiterhin synchron und effektiv umgesetzt werden. Gleichzeitig sollen die wichtigsten Aufgaben und Lösungen gemäß den Anweisungen der Zentrale und der Provinzen weiterhin ernsthaft, umfassend und mit größtmöglicher Effizienz umgesetzt werden. Die tatsächliche Situation und der konkrete Fortschritt jeder Aufgabe sollen proaktiv genau verfolgt und erfasst werden, um die Folgen zu überwinden und das Leben der Menschen, die Produktion und die Geschäfte schnell zu stabilisieren.

Die Volkskomitees aller Ebenen müssen die Schäden, die Sturm Nr. 3 auf das Wachstum von Industrien und Sektoren angerichtet hat, dringend überprüfen und sorgfältig bewerten, um Wirtschaftswachstumsszenarien für die letzten Monate des Jahres 2024 an die neue Situation anzupassen und zu entwickeln, mit dem Ziel, zehn Jahre in Folge (2015–2024) ein zweistelliges Wirtschaftswachstum aufrechtzuerhalten. Insbesondere ist es notwendig, die Ausgabenaufgaben weiter zu überprüfen und umzustrukturieren, Einsparungen bei den laufenden Ausgaben zu maximieren, um Ressourcen zur Gewährleistung der sozialen Sicherheit zurückzuhalten, die Folgen von Naturkatastrophen zu überwinden, die Bevölkerung zu unterstützen und sich auf Investitionen und Entwicklung zu konzentrieren; die Produktions- und Geschäftspläne der Sektoren Landwirtschaft, Handel, Dienstleistungen, Bau und Industrie an den neuen Kontext anzupassen. Die Finanz- und Haushaltsdisziplin ist zu verschärfen; die Mittel des Staatshaushalts sind streng zu verwalten und sparsam und effektiv einzusetzen. Bauarbeiten und Projekte, insbesondere Schlüsselprojekte, sind entschlossen umzusetzen; Die Auszahlungsrate und -effizienz des öffentlichen Investitionsplans 2024 muss verbessert werden. Bis zum 31. Dezember 2024 sollen 100 % des zu Jahresbeginn geplanten öffentlichen Investitionskapitals ausgezahlt werden. Gleichzeitig muss die Qualität der Arbeiten sichergestellt werden. Korruption, Verschwendung, Negativität und „Gruppeninteressen“ bei öffentlichen Investitionen müssen verhindert werden. Jede Kommune muss sich darauf konzentrieren, Einnahmeausfälle zu überprüfen und Ausgleichsquellen, insbesondere Einnahmen aus Landnutzungsgebühren, zu ermitteln. Steuerrückstände müssen aktiv eingezogen und Steuerausfälle aus Geschäftstätigkeiten vermieden werden. Die Einnahmen aus inländischen Steuern, Gebühren und Import- und Exporteinnahmen müssen auf das höchste Niveau gesteigert werden, um die Ausfälle bei den Landnutzungsgebühren auszugleichen.

Die Delegierten stimmten in der Sitzung für die Annahme der Resolutionen. — Die Delegierten stimmen über die Verabschiedung von Resolutionen in der Sitzung ab.

Darüber hinaus müssen detaillierte und spezifische Überprüfungen und Statistiken zur Anzahl der Haushalte durchgeführt werden, die nach dem Sturm wieder arm oder von Armut bedroht sind. So können wir eine drastische und synchrone Umsetzung von Lösungen zur Wiederherstellung und Unterstützung der Produktionsentwicklung sowie zur Verbesserung der Lebensbedingungen und des Einkommens der Menschen empfehlen und uns dabei unterstützen, das Ziel zu erreichen, dass es bis Ende 2025 keine armen Haushalte mehr gibt und die Zahl der von Armut bedrohten Haushalte gemäß den multidimensionalen Armutsstandards der Provinz um 50 % reduziert wird.

Blick auf das Treffen. — 100 % der Delegierten stimmten bei der Sitzung für die Verabschiedung von 5 Resolutionen.

Der ständige stellvertretende Vorsitzende des Provinzvolksrats forderte die Ausschüsse, Gruppen und Delegierten des Provinzvolksrats außerdem auf, weiterhin Verantwortungsbewusstsein zu fördern, ihre Funktionen und Aufgaben durch konkrete und praktische Maßnahmen gut zu erfüllen, regelmäßig Kontakt zu halten, den Gedanken und Wünschen der Wähler und der Bevölkerung Gehör zu schenken, darauf zu achten, die legitimen Meinungen der Wähler und der Bevölkerung zu vermitteln und widerzuspiegeln, unverzüglich Empfehlungen abzugeben und nicht mehr geeignete Mechanismen und Richtlinien zu ändern und zu ergänzen. Die Beilegung von Beschwerden, Anschuldigungen und Empfehlungen der Wähler aktiv zu überwachen; die Organisation und Umsetzung der Beschlüsse des Provinzvolksrats aktiv zu überwachen und dem Vertrauen und den Erwartungen der Wähler und der Bevölkerung der Provinz gerecht zu werden.

Kommentar (0)