An der Veranstaltung nahmen folgende Genossen teil: Tran Quoc Nam, stellvertretender Sekretär des Provinzparteikomitees, Vorsitzender des Provinzvolkskomitees, Leiter der Delegation der Nationalversammlung der Provinz; Le Van Binh, Mitglied des Provinzparteikomitees, Vorsitzender des Provinzkomitees der Vietnamesischen Vaterlandsfront; Genossen im Ständigen Ausschuss des Provinzparteikomitees; Genossen, stellvertretende Vorsitzende des Provinzvolkskomitees: Nguyen Long Bien, Le Huyen, Trinh Minh Hoang.
Blick auf das Treffen. Foto: Van Ny.
Nach der Eröffnungsrede des ständigen stellvertretenden Sekretärs des Provinzparteikomitees berichtete der Vorsitzende des Provinzvolksrates, Herr Le Huyen, stellvertretender Vorsitzender des Provinzvolkskomitees, kurz über die Ergebnisse der sozioökonomischen Entwicklung in den ersten sechs Monaten des Jahres und die wichtigsten Aufgaben für die letzten sechs Monate des Jahres 2024. Der Bericht stellte fest, dass die Wirtschaft in den ersten sechs Monaten des Jahres stabil blieb und wuchs. Das Bruttoinlandsprodukt (BIP) stieg im gleichen Zeitraum um 8,07 %. Eine Reihe von Schlüsselsektoren und -feldern entwickelten sich und trugen stark zum Wachstum bei, wobei der Mehrwert der Landwirtschaft, Forstwirtschaft und Fischerei 3.324 Milliarden VND erreichte, ein Plus von 4,71 %; Industrie – Baugewerbe erreichte 4.484 Milliarden VND, ein Plus von 12,15 %; Handel und Dienstleistungssektor erholten sich weiter und wuchsen gut, ein Plus von 7,3 %. Die Staatseinnahmen in der Region erreichten 2.411 Milliarden VND und deckten damit 60,3 % des Plans, ein Anstieg von 37,9 % gegenüber dem gleichen Zeitraum. Das gesamte soziale Investitionskapital erreichte 7.740 Milliarden VND und deckte 33,8 % des Plans. Die Bereiche Kultur und Soziales wurden gut umgesetzt. Die Qualität von Bildung und Ausbildung wurde verbessert. Die Arbeit zum Schutz, zur Pflege und zur Verbesserung der Gesundheit der Bevölkerung wurde gefördert. Die Sozialversicherungspolitik wurde vollständig und umgehend umgesetzt. Die Arbeit zur Fürsorge für Sozialhilfeempfänger und arme Haushalte wurde gut umgesetzt. In der gesamten Provinz wurden 10.025 neue Arbeitsplätze geschaffen und damit 62,66 % des Plans gedeckt, ein Anstieg von 0,8 %. 4.921 Personen erhielten eine Berufsausbildung. Die politische Sicherheit, Ordnung und soziale Absicherung waren stabil.
In den letzten sechs Monaten des Jahres konzentrierte sich das Volkskomitee der Provinz auf die Leitung, den Betrieb, die Überwindung von Schwierigkeiten, Einschränkungen und Mängeln, das Unternehmen von Anstrengungen und das Streben nach der Erfüllung der Ziele und Aufgaben der Resolution des 14. Parteikongresses der Provinz für die Amtszeit 2020–2025 sowie der Resolutionen des Zentralkomitees, des Parteikomitees der Provinz und des Volksrats der Provinz zum Plan 2024. Insbesondere lag der Schwerpunkt auf der Leitung von drei Durchbrüchen gemäß der Resolution des Parteikomitees der Provinz und sechs Schlüsselsektoren und -feldern, wobei die Förderung des Investitionswachstums, insbesondere öffentlicher Investitionen, priorisiert wurde; Energie; Tourismus; Verarbeitungs- und Fertigungsindustrie; Hightech- Landwirtschaft; städtische Wirtschaft , mit dem Schwerpunkt auf dem Ausbau von Phan Rang-Thap Cham zu einer Smart City, um der sozioökonomischen Entwicklung der Provinz Schwung zu verleihen. Das Investitions- und Geschäftsumfeld wurde deutlich verbessert; die Provinzplanung für den Zeitraum 2021–2030 mit einer Vision bis 2050 wurde effektiv umgesetzt; Lösungen zur Haushaltseinziehung wurden strikt verwaltet und effektiv umgesetzt; Ressourcen und Umwelt verwalten ... Auf eine gute Umsetzung im kulturellen und sozialen Bereich achten, sich gut um das Leben der Menschen kümmern und die Landesverteidigung und -sicherheit gewährleisten.
Delegierte des Volksrats der Provinz nahmen an der Sitzung teil. Foto: U.Thu
Am ersten Arbeitstag hörten sich die Delegierten die Berichte der Vorsitzenden des Wirtschafts- und Haushaltsausschusses und des Kultur- und Sozialausschusses des Provinzvolksrats zu. Diese berichteten über die Ergebnisse der Überprüfung und Bewertung der sozioökonomischen Lage im Jahr 2023 und die Umsetzung sozioökonomischer Aufgaben in den ersten sechs Monaten des Jahres 2024. Außerdem berichteten sie über die Ergebnisse der thematischen Aufsicht des Provinzvolksrats über die Ergebnisse der Umsetzung von Richtlinien und Gesetzen zur Tourismusentwicklung in der Provinz im Zeitraum 2021–2023. Die Vorsitzenden des Provinzkomitees der Vaterländischen Front Vietnams berichteten über ihre Arbeit im Zusammenhang mit der Beteiligung am Regierungsaufbau und der Synthese von Meinungen und Empfehlungen von Wählern und der Bevölkerung. Die Leiter der Abteilungen und Zweigstellen berichteten über 15 Resolutionsentwürfe zur sozioökonomischen Entwicklung. Die Ausschüsse des Provinzvolksrats berichteten über die Ergebnisse der Überprüfung der auf der Sitzung vorgelegten Resolutionsentwürfe. Der Ständige Ausschuss des Provinzvolksrats berichtete über den vorgelegten Resolutionsentwurf zum Aufsichtsprogramm des Provinzvolksrats im Jahr 2025.
* Am Nachmittag desselben Tages teilten sich die Delegierten in Diskussionsgruppen auf. 13 Delegierte nahmen an 23 Kommentarrunden zu sozioökonomischen Themen teil; sechs Abteilungsleiter erläuterten die in der Diskussionsrunde geäußerten Meinungen der Delegierten.
* Am zweiten Arbeitstag fand im Saal eine fokussierte Diskussionsrunde zur sozioökonomischen Lage statt und es wurden Fragen an die Leiter zweier Abteilungen gestellt: Kultur, Sport und Tourismus sowie Landwirtschaft und ländliche Entwicklung.
Delegierte diskutieren auf dem Treffen. Foto: Van Ny
Bei der Diskussionsrunde stimmte die Mehrheit der Delegierten den Ergebnissen der sozioökonomischen Entwicklung in den ersten sechs Monaten des Jahres zu und würdigte sie sehr. Sie wiesen auf die Mängel und Einschränkungen hin und äußerten zahlreiche Meinungen zu Themen, die die Wähler beschäftigen, wie z. B.: Wirtschaftswachstum im Jahr 2024; Umsetzung des 8. Energieplans; Situation und Lösungen zur Verhinderung von Kinderverletzungen; Situation und Lösungen zur Umsetzung der Kapitalquelle des Nationalen Zielprogramms für die sozioökonomische Entwicklung ethnischer Minderheiten und Bergregionen. Die Themen wurden von Führungskräften der relevanten Sektoren und Ebenen erläutert und geklärt.
In der Frage-und-Antwort-Runde stellten die Delegierten des Provinzvolksrats dem Direktor des Ministeriums für Kultur, Sport und Tourismus Fragen zu folgenden Themengruppen: Förderung des Wertes und Ausschöpfung der Vorteile von Ressourcen (materiell und immateriell) für die Tourismusentwicklung; Planung, Anerkennung und Lizenzierung von Touristenzielen; Humanressourcen für den Tourismus; Umsetzung von Tourismusprojekten; Erhaltung, Bewahrung und Aufwertung von Relikten für den Tourismus; Ergebnisse der Umsetzung der Resolution des Provinzvolksrats zum Tourismus.
Vertreter des Ministeriums für Kultur, Sport und Tourismus beantworteten bei der Sitzung Fragen. Foto: U.Thu
Befragung des Direktors des Ministeriums für Landwirtschaft und ländliche Entwicklung zu folgenden Themen: Planung der Ausbeutung und Aquakultur in der Provinz; Investition in die Deichinfrastruktur zur Verhinderung von Erdrutschen und Gestaltung von Küstenwohngebieten, Flussufern, Bächen und Erdrutschgebieten; Hightech-Landwirtschaftsmodelle; Änderung der Forstnutzung zur Umsetzung von Projekten; Ausbaggern von Kanälen, Ankerplätzen vor Fischereihäfen, Fischereilogistik; Lösungen zur Bewältigung von Dürre, lokaler Wasserknappheit, Staudammsicherheit und Sturmbekämpfung in den letzten Monaten des Jahres 2024. Die Leiter der beiden Ministerien beantworteten die Fragen offen und deutlich, erkannten ihre Verantwortung an und hatten für die kommende Zeit Lösungen und Entschlossenheit parat. An der Befragung nahmen auch zahlreiche Leiter der entsprechenden Ministerien, Zweigstellen und Ortschaften teil.
Vertreter des Ministeriums für Landwirtschaft und ländliche Entwicklung beantworteten bei dem Treffen Fragen. Foto: U.Thu
Bei dem Treffen gab Genosse Tran Quoc Nam, stellvertretender Sekretär des Provinzparteikomitees und Vorsitzender des Provinzvolkskomitees, eine Erklärung ab, in der er die Umsetzung des sozioökonomischen Entwicklungsplans in den ersten sechs Monaten des Jahres sowie eine Reihe von Fragen erläuterte, die für die Delegierten und Wähler des Provinzvolksrats von Interesse sind. Er erklärte: Das Provinzvolkskomitee hat das Handlungsmotto der Regierung und der Provinz vollständig verstanden und sich darauf konzentriert, die Aufgaben und Lösungen zur Umsetzung des sozioökonomischen Entwicklungsplans für 2024 mit 36 zentralen und bahnbrechenden Aufgaben, 191 spezifischen Aufgaben und 54 wichtigen treibenden Kräften/Projekten zu lenken und drastisch umzusetzen. Schnelles und nachhaltiges Wirtschaftswachstum wird weiterhin priorisiert und gefördert, wobei der Schwerpunkt auf drei Durchbrüchen liegt und sechs zentrale und vorrangige Sektoren und Bereiche entwickelt werden, darunter: Energieentwicklung; Förderung des Tourismuswachstums; Förderung des Wachstums der Verarbeitungs- und Fertigungsindustrie; Land-, Forst- und Fischereiproduktion; Förderung der Hightech-Landwirtschaft; Entwicklung der städtischen Wirtschaft. Darüber hinaus wird die Umsetzung von drei nationalen Zielprogrammen weiterhin vorangetrieben; Verbesserung des Investitionsumfelds, Beseitigung von Schwierigkeiten und Hindernissen für Unternehmen und Förderung von Verwaltungsreformen.
Genosse Tran Quoc Nam, stellvertretender Sekretär des Provinzparteikomitees, Vorsitzender des Provinzvolkskomitees und Leiter der Delegation der Nationalversammlung der Provinz, sprach auf der Sitzung. Foto: Van Ny
In den letzten sechs Monaten des Jahres hat das Volkskomitee der Provinz seine Leitung und Verwaltung weiter gestärkt und sich auf Lösungen konzentriert, um die Entwicklungsziele mit größtem Elan und Entschlossenheit zu erreichen. Der Schwerpunkt liegt auf der Umsetzung von Durchbrüchen bei der Vervollkommnung von Mechanismen und Richtlinien zur Beseitigung von Schwierigkeiten in wichtigen Entwicklungsbereichen; der Beschleunigung der Auszahlung öffentlichen Investitionskapitals im Zusammenhang mit der Beschleunigung des Fortschritts wichtiger und überregionaler Projekte, insbesondere Infrastrukturprojekte; und der Erschließung von Landressourcen. Der Schwerpunkt liegt auf der Lenkung vorrangiger Sektoren und Bereiche zur Förderung des Wachstums, insbesondere auf fünf identifizierten Sektoren: Energieentwicklung; Förderung des Tourismuswachstums; Förderung des Wachstums der verarbeitenden und verarbeitenden Industrie; Land-, Forst- und Fischereiproduktion; Förderung der Hightech-Landwirtschaft; und Entwicklung der städtischen Wirtschaft. Darüber hinaus wird die Umsetzung von drei nationalen Zielprogrammen weiter vorangetrieben; das Investitionsumfeld verbessert; Schwierigkeiten und Hindernisse für Unternehmen beseitigt; und die Verwaltungsreform vorangetrieben.
Das Volkskomitee der Provinz hat einige Anliegen und Empfehlungen von Wählern und Bevölkerung umfassend aufgenommen und sich darauf konzentriert, diese im Rahmen seiner Zuständigkeiten gründlich zu bearbeiten. Gleichzeitig hat es gemeinsam mit den Zentralministerien und Zweigstellen Empfehlungen zur Lösung von Problemen im Zusammenhang mit Mechanismen, Richtlinien, gesetzlichen Regelungen und der Zuständigkeit der Zentralregierung erarbeitet. Das Volkskomitee der Provinz wird sich künftig darauf konzentrieren, Schwierigkeiten effektiv und substanziell zu beseitigen und günstige Bedingungen für die Wiederaufnahme der Produktion durch Unternehmen, die Schaffung von Arbeitsplätzen und die wirksame Umsetzung von Sozialversicherungsmaßnahmen zu schaffen. Mittel aus öffentlichen Investitionskapital, Mitteln aus den drei nationalen Zielprogrammen und dem sozioökonomischen Wiederaufbauprogramm werden effektiv und gesetzeskonform zugewiesen, verwaltet und eingesetzt. Die enge Abstimmung mit dem Provinzkomitee der Vietnamesischen Vaterlandsfront wird fortgesetzt, um Ressourcen effektiv zu mobilisieren und das Ziel der „Beseitigung von Notunterkünften und baufälligen Häusern“ für arme und armutsgefährdete Haushalte sowie für von Naturkatastrophen und Klimawandel betroffene Menschen in der gesamten Provinz bis 2025 erfolgreich umzusetzen.
Auf Grundlage der Kommentare, Diskussionen und Erklärungen aller Ebenen und Funktionsbereiche zur Vervollständigung der auf der Sitzung vorgelegten Resolutionsentwürfe beschlossen die Delegierten, 18 Resolutionen zu den Bereichen Leben, Sozioökonomie der Provinz und Aktivitäten des Volksrats der Provinz zu verabschieden.
In seiner Abschlussrede würdigte der ständige stellvertretende Sekretär des Provinzparteikomitees und Vorsitzende des Provinzvolksrates die ernsthafte, aktive und verantwortungsvolle Arbeitsweise der Delegierten, die zum großen Erfolg der Tagung und zur Umsetzung der vorgeschlagenen Inhalte und Programme beigetragen habe. Er betonte: „Die auf dieser Tagung verabschiedeten Beschlüsse sind sehr wichtig und haben großen Einfluss auf die sozioökonomische Entwicklung der Provinz im Jahr 2024 und in den Folgejahren sowie auf das Leben der Menschen in der Provinz.“
Genosse Pham Van Hau, ständiger stellvertretender Sekretär des Provinzparteikomitees und Vorsitzender des Provinzvolksrates, hielt die Abschlussrede der Sitzung. Foto: Uyen Thu
Bei der Umsetzung ist eine synchrone und strikte Umsetzung mit einem geeigneten Fahrplan für jedes Jahr und jede Phase erforderlich. Gleichzeitig müssen die Inspektions- und Aufsichtsarbeit verstärkt werden, um optimale Ergebnisse zu erzielen und einen hohen Konsens in der Bevölkerung zu erzielen, damit die Beschlüsse des Provinzvolksrats bald im gesellschaftlichen Leben umgesetzt werden. Nach der Tagung wird den Delegierten des Provinzvolksrats empfohlen, sich aktiver und proaktiver an der Ausarbeitung der Beschlüsse des Provinzvolksrats zu beteiligen, die Verantwortung für die Aufsicht zu fördern, zu recherchieren, zu innovieren, die Formen zu diversifizieren, die Aktivitäten zur Begegnung mit den Wählern gut zu organisieren, den Gedanken und Wünschen der Wähler und der Bevölkerung zuzuhören, Bericht zu erstatten, zu reflektieren und dem Provinzparteikomitee, dem Provinzvolksrat, dem Provinzvolkskomitee und den zuständigen Behörden zeitnah Empfehlungen zu unterbreiten, um die Probleme so schnell wie möglich und ohne Rückstände zu lösen. Der Ständige Ausschuss, die Ausschüsse und Delegationen des Volksrats der Provinz sind dafür verantwortlich, eng mit der Delegation der Nationalversammlung der Provinz, dem Komitee der Vaterländischen Front Vietnams der Provinz und den Mitgliedsorganisationen zusammenzuarbeiten, um die Aufsichts-, Propaganda- und Mobilisierungsarbeit bei allen Wählern und Menschen in der Provinz voranzutreiben, um die vorgeschlagenen Resolutionen gut umzusetzen, die höchsten sozioökonomischen Ziele im Jahr 2024 zu erreichen und zur erfolgreichen Umsetzung der Resolution des 14. Parteitags der Provinz beizutragen.
----------------
Auf der 19. Sitzung des 11. Volksrats der Provinz, Amtszeit 2021–2026, wurden folgende Resolutionen abgestimmt und verabschiedet:
Genossen: Pham Van Hau, ständiger stellvertretender Sekretär des Provinzparteikomitees und Vorsitzender des Provinzvolksrates; Tran Minh Luc, Mitglied des Provinzparteikomitees und stellvertretender Vorsitzender des Provinzvolksrates, stimmten bei der Sitzung ab. Foto: Van Ny
1. Entschließung zum Anpassungsprogramm an den Klimawandel der Provinz Ninh Thuan für den Zeitraum 2021–2030 mit einer Vision bis 2050.
2. Beschluss zur Genehmigung des 5-Jahres-Landnutzungsplans (2021–2025) der Provinz Ninh Thuan.
3. Beschlussfassung über die Anpassung und Ergänzung der Liste der Projekte, die im Jahr 2024 in der Provinz einen Landerwerb erfordern.
4. Beschluss zur Anpassung und Ergänzung der Liste der Projekte zur Änderung des Zwecks von Reisanbauflächen im Jahr 2024 in der Provinz.
5. Beschluss zur Aufhebung des Beschlusses Nr. 62/2004/NQ-HDND über die Landfläche für den öffentlichen Landfonds für jede Gemeinde, jeden Bezirk und jede Stadt in der Provinz.
6. Beschluss zur Änderung und Ergänzung einer Reihe von Artikeln des Beschlusses Nr. 11/2022/NQ-HDND des Volksrats der Provinz vom 22. Juli 2022 zur Regelung von Richtlinien zur Unterstützung der Ausbildung von Ärzten auf der Basisebene und für seltene Fachrichtungen im Gesundheitssektor der Provinz Ninh Thuan für den Zeitraum 2021–2025.
Genossen: Tran Quoc Nam, stellvertretender Sekretär des Provinzparteikomitees, Vorsitzender des Provinzvolkskomitees, Leiter der Delegation der Nationalversammlung der Provinz; Le Van Binh, Mitglied des Provinzparteikomitees, Vorsitzender des Provinzkomitees der Vietnamesischen Vaterländischen Front, und Delegierte bei der Abstimmung. Foto: Van Ny
7. Beschluss zur Regulierung der Preise für medizinische Untersuchungs- und Behandlungsleistungen, die nicht von der Krankenversicherung übernommen werden, in staatlichen medizinischen Untersuchungs- und Behandlungseinrichtungen in der Provinz.
8. Beschluss zur Aufhebung des Beschlusses Nr. 06/2019/NQ-HDND des Volksrats der Provinz vom 10. Juli 2019 zur Regelung der Preise für medizinische Untersuchungs- und Behandlungsleistungen auf Anfrage im Allgemeinen Krankenhaus der Provinz Ninh Thuan.
9. Beschlussfassung über die Höhe der Ausgaben für die Umsetzung der Rechtsverbreitung und -aufklärung, der Standards für den Rechtszugang und der Mediation auf der Basisebene in der Provinz Ninh Thuan.
10. Beschlussfassung über Inhalt und Umfang der Unterstützung der Drogenpräventions- und -kontrollarbeit in der Provinz.
11. Beschluss zur Anpassung der Anzahl der Mitarbeiter, die in den öffentlichen Diensteinheiten der Provinz Ninh Thuan im Jahr 2024 Gehälter aus dem Staatshaushalt erhalten.
Delegierte des Volksrats der Provinz stimmen bei der Sitzung ab. Foto: Van Ny
12. Entschließung zu den Grundsätzen, Kriterien und Normen für die mittelfristige und jährliche Zuweisung von Mitteln aus dem Staatshaushalt zur Umsetzung des Nationalen Zielprogramms für die sozioökonomische Entwicklung in ethnischen Minderheiten- und Berggebieten für den Zeitraum 2021–2030, Phase I: von 2021 bis 2025 in der Provinz Ninh Thuan.
13. Beschluss zur Anpassung des Haushalts für die Umsetzung des Nationalen Zielprogramms zur nachhaltigen Armutsbekämpfung für den Zeitraum 2021–2025, des Nationalen Zielprogramms zur neuen ländlichen Entwicklung für den Zeitraum 2021–2025 und des Nationalen Zielprogramms zur sozioökonomischen Entwicklung ethnischer Minderheiten und Berggebiete für den Zeitraum 2021–2030, Phase I: von 2021 bis 2025 in der Provinz.
14. Beschluss über die Zuweisung und Zuweisung zusätzlicher regelmäßiger Ausgabenschätzungen für 2024 an Agenturen, Einheiten und Volkskomitees von Bezirken und Städten zur Erfüllung von Aufgaben.
15. Entschließung zum öffentlichen Investitionsplan 2025.
16. Beschluss zum Aufsichtsprogramm des Provinzvolksrates im Jahr 2025.
17. Entschließung zur Förderung der Umsetzung von Richtlinien und Gesetzen zur Tourismusentwicklung in der Provinz Ninh Thuan.
18. Entschließung zur Befragung und Beantwortung von Fragen auf der 19. Tagung des 11. Provinzvolksrates.
Uyen Thu
[Anzeige_2]
Quelle: http://baoninhthuan.com.vn/news/148117p24c32/ky-hop-thu-19-hdnd-tinh-khoa-xi-thong-qua-18-nghi-quyet-quan-trong.htm
![[Foto] Premierminister Pham Minh Chinh empfängt die australische Außenministerin Penny Wong](https://vphoto.vietnam.vn/thumb/1200x675/vietnam/resource/IMAGE/2025/8/20/f5d413a946444bd2be288d6b700afc33)
![[Foto] Das Politbüro arbeitet mit den ständigen Ausschüssen der Parteikomitees der Provinzen Lang Son und Bac Ninh zusammen](https://vphoto.vietnam.vn/thumb/1200x675/vietnam/resource/IMAGE/2025/8/20/0666629afb39421d8e1bd8922a0537e6)
Kommentar (0)