Lao Cai: Digitale Transformation von der Grassroots-Plattform

Xã Bảo Nhai coi chuyển đổi số là nhiệm vụ chính trị lâu dài.

Die Kommune Bao Nhai betrachtet die digitale Transformation als eine langfristige politische Aufgabe.

Wichtige Richtlinien, konkrete Maßnahmen

In Umsetzung der Resolution Nr. 57-NQ/TW des Politbüros vom 22. Dezember 2024 zu Durchbrüchen in Wissenschaft , Technologie, Innovation und nationaler digitaler Transformation hat die Gemeinde Bao Nhai (Provinz Lao Cai) – ein neuer Ort, der durch den Zusammenschluss der drei Gemeinden Bao Nhai, Coc Ly und Nam Det entstanden ist – die Resolution mit praktischen, an die Bedingungen in den Bergen angepassten Maßnahmen konkretisiert.

Unmittelbar nach seiner Gründung vervollständigte das Parteikomitee der Kommune Bao Nhai den Lenkungsausschuss für Wissenschaft, Technologie, Innovation und digitale Transformation. Es hielt regelmäßige Sitzungen ab und löste Schwierigkeiten und Hindernisse während des Implementierungsprozesses umgehend. Ein umfassendes System von Richtliniendokumenten wurde herausgegeben, darunter Pläne, Betriebsvorschriften und die Zuweisung von Aufgaben an jedes Mitglied.

Xã Bảo Nhai (Lào Cai): Chuyển đổi số từ nền tảng cơ sở - Ảnh 1.

Xã Bảo Nhai (Lào Cai): Chuyển đổi số từ nền tảng cơ sở - Ảnh 2.

Xã Bảo Nhai (Lào Cai): Chuyển đổi số từ nền tảng cơ sở - Ảnh 3.

Die Menschen werden angeleitet, öffentliche Online-Dienste zu nutzen.

Herr Tran Xuan Thao, Parteisekretär und Leiter des Lenkungsausschusses für digitale Transformation der Gemeinde Bao Nhai, sagte: „Die digitale Transformation auf der Basisebene ist kein Slogan oder eine Bewegung, sondern eine langfristige politische Aufgabe. Unser Ziel ist es, dass jeder Kader und jedes Parteimitglied über technologische Kenntnisse verfügt und jeder Bürger von der digitalen Umgebung profitiert.“

Neben der Gemeindeleitung hat die Gemeinde Bao Nhai 38 gemeinschaftliche Digitaltechnologie- Teams mit 185 Mitgliedern eingerichtet, die für die Unterstützung der Menschen in 38 Dörfern zuständig sind. Jedes Team ist dafür verantwortlich, die Menschen bei der Nutzung öffentlicher Online-Dienste, der elektronischen Identifizierung, bargeldloser Zahlungen und der Bereitstellung von OCOP-Produkten auf E-Commerce-Plattformen zu unterstützen.

Xã Bảo Nhai (Lào Cai): Chuyển đổi số từ nền tảng cơ sở - Ảnh 4.

Xã Bảo Nhai (Lào Cai): Chuyển đổi số từ nền tảng cơ sở - Ảnh 5. — Übergabe des Bürgerhandbuchs von Bao Nhai.

Servicezentrum der öffentlichen Verwaltung für „digitale Bürger“

Laut dem Bericht des Volkskomitees der Kommune verfügen derzeit 100 % der Kader und Beamten über IWord-Konten, digitale Zertifikate und elektronische Signaturen, die die Dokumentenverarbeitung und das Arbeitsmanagement in der Netzwerkumgebung ermöglichen. Das nationale Portal des öffentlichen Dienstes ist reibungslos angebunden, die Online-Datensatzrate liegt bei über 90 %, wobei in vielen Bereichen wie der Haushaltsregistrierung und -authentifizierung die 100-%-Marke erreicht wurde.

Das Verwaltungsdienstleistungszentrum der Gemeinde ist mit Computern, Druckern, Scannern und einer stabilen Internetverbindung ausgestattet. Das Online-Videokonferenzsystem läuft seit Anfang Juli 2025 regelmäßig und stabil und trägt dazu bei, die Zeit und Kosten für die Leitung und den Betrieb zu verkürzen.

In der gesamten Gemeinde sorgen 38 intelligente Lautsprechercluster und 19 drahtlose Lautsprechercluster für eine zeitnahe Informationsübermittlung an die Bevölkerung, insbesondere in abgelegenen Gebieten. Das elektronische Informationsportal der Gemeinde wird regelmäßig aktualisiert und dient als Kommunikationskanal zwischen Regierung und Bevölkerung.

Xã Bảo Nhai (Lào Cai): Chuyển đổi số từ nền tảng cơ sở - Ảnh 6.

Xã Bảo Nhai (Lào Cai): Chuyển đổi số từ nền tảng cơ sở - Ảnh 7.

Die Leute spüren die Bequemlichkeit.

Darüber hinaus hat die Gemeinde das „Bao Nhai Digital Citizen Handbook“ zusammengestellt und veröffentlicht, ein Dokument, das die Umsetzung der digitalen Transformation im Alltag erleichtert. Das Buch hilft den Menschen dabei, sich für öffentliche Dienste anzumelden, eine elektronische Identifikation zu installieren, elektronische Zahlungen zu tätigen und landwirtschaftliche Produkte auf E-Commerce-Plattformen zu bewerben.

Herr Dang Van Phuong, Vorsitzender des Volkskomitees der Gemeinde Bao Nhai, sagte: „Das Wichtigste ist, die Gewohnheiten der Menschen zu ändern. Viele Haushalte waren damit nicht vertraut, wissen aber jetzt, wie man Anträge online einreicht und die Ergebnisse telefonisch abfragt. Das ist das Ergebnis der konsequenten Schritt-für-Schritt-Anleitung, insbesondere durch Gruppen für digitale Technologien in der Gemeinde.“

Xã Bảo Nhai (Lào Cai): Chuyển đổi số từ nền tảng cơ sở - Ảnh 8. — Eine große Zahl von Menschen kam zum Handel in die Gemeinde Bao Nhai (Lao Cai).

Digitale Transformation im Hochland – langsame, aber sichere Schritte

Trotz positiver Ergebnisse ist die digitale Transformation in Bao Nhai noch immer mit zahlreichen Schwierigkeiten verbunden. Die Infrastruktur ist noch nicht einheitlich, einige Computer und Drucker sind veraltet; die Internetverbindung in den Bergdörfern ist noch schwach. Es mangelt an IT-Fachkräften; die digitalen Kompetenzen einiger Beamter und Bürger sind begrenzt.

Einige nationale Datenbanken, etwa für Grundstücke, Unternehmen und Sozialversicherungen, sind nicht vollständig vernetzt, was die Online-Abwicklung von Verwaltungsverfahren erschwert. Ältere Menschen und Angehörige ethnischer Minderheiten haben nach wie vor Angst vor der Nutzung neuer Technologien und sind besorgt um die Informationssicherheit.

Xã Bảo Nhai (Lào Cai): Chuyển đổi số từ nền tảng cơ sở - Ảnh 9.

Xã Bảo Nhai (Lào Cai): Chuyển đổi số từ nền tảng cơ sở - Ảnh 10.

Xã Bảo Nhai (Lào Cai): Chuyển đổi số từ nền tảng cơ sở - Ảnh 11.

In der Berggemeinde Bao Nhai findet eine digitale Transformation statt.

Mit proaktiven und praktischen Ansätzen verringert die Gemeinde Bao Nhai jedoch allmählich die digitale Kluft zwischen ländlichen und städtischen Gebieten. Die Telekommunikationsinfrastruktur deckt mittlerweile 100 % des Dorfes ab, und viele Lücken werden geschlossen. Lokale Agrarprodukte und Kunsthandwerk werden nun auf E-Commerce-Plattformen beworben, was Möglichkeiten für die digitale Wirtschaftsentwicklung im Hochland eröffnet.

Laut Parteisekretär Tran Xuan Thao wird sich die Kommune in der kommenden Zeit weiterhin darauf konzentrieren, das Bewusstsein und die digitalen Fähigkeiten von Beamten, Parteimitgliedern und der Bevölkerung zu stärken, elektronische Verwaltungsverfahren zu perfektionieren und die Aktivitäten der Kommunalteams für digitale Technologie zu fördern, mit dem Ziel, eine digitale Regierung, eine digitale Gesellschaft und digitale Bürger von der Basis aus aufzubauen.

Xã Bảo Nhai (Lào Cai): Chuyển đổi số từ nền tảng cơ sở - Ảnh 12. — In der kommenden Zeit wird die Kommune die Aktivitäten des Community-Teams für digitale Technologie fördern, mit dem Ziel, eine digitale Regierung – eine digitale Gesellschaft – digitale Bürger von der Basis aus aufzubauen.

Ausgehend von einer bergigen, neu zusammengeschlossenen Ortschaft mit vielen Schwierigkeiten geht Bao Nhai bei der Umsetzung der Resolution 57-NQ/TW methodisch und konsequent vor. Die digitale Transformation ist hier weder laut noch formell, sondern breitet sich leise aus – von den Richtlinien des Parteikomitees über die elektronischen Vorgänge in der Verwaltung bis hin zu den Veränderungen bei jedem einzelnen Bürger.

Quelle: https://vtv.vn/lao-cai-chuyen-doi-so-tu-nen-tang-co-so-100251010215306142.htm