Eine Nacht auf dem Großmarkt – Letzter Artikel: Die Lebensgrundlage der Menschen

Um Mitternacht geht Frau Bay Duc in jede Ecke des Marktes, um Reis und Nudeln zu verkaufen. Foto: HUONG GIANG

Viele der auf dem Großmarkt Beschäftigten sind arme Arbeiter, die Tag und Nacht arbeiten und ihre Gesundheit riskieren, um ihren Lebensunterhalt zu verdienen. Für sie ist die Nacht keine Zeit zum Ausruhen, sondern der Beginn eines neuen Arbeitstages. Jeder Tropfen Schweiß ist eine unermüdliche Anstrengung, um Nahrung für ihre Familien zu verdienen.

Harte Arbeit

Um Mitternacht, mitten in einer dichten Menschenmenge, trug Frau Bay Duc, eine Bewohnerin des Bezirks Rach Gia, zwei Körbe mit Bruchreis und gebratenen Nudeln zum Verkauf. Sie war zierlich, ihre Füße waren flink, und ihre Rufe hallten über den ganzen Markt: „Wer möchte Reis und Nudeln? Was möchten Sie heute essen, Frau Hai?“ Um 23 Uhr begann sie mit dem Verkauf und ging von einer Ecke des Marktes zur nächsten. „Jeden Tag verkaufe ich 20 bis 30 Schachteln Reis und Nudeln für 15.000 VND pro Schachtel. Mit 100.000 oder 200.000 VND können mein Mann und ich davon leben“, sagte Frau Bay Duc.

Ich folgte ihr eine Weile. Das gelbe Licht durch den Nachtnebel erzeugte ein verschwommenes Bild. Ihre kleine Gestalt verschwand allmählich hinter dem Nebel, doch dieses Bild hatte sich tief in mein Gedächtnis eingeprägt.

Im Bereich für landwirtschaftliche Erzeugnisse des Marktes lädt der 70-jährige Herr Sau Cua Säcke mit grünem Gemüse auf ein altes Motorrad. Herr Sau Cua und seine Frau kamen im Alter von Vinh Long nach Rach Gia, um ein Geschäft zu eröffnen. Da sie weder Felder noch feste Arbeitsplätze hatten, waren sie aufgrund ihrer Armut auf ihre Gemüsekarren und nächtliche Fahrten angewiesen, um ihren Lebensunterhalt zu verdienen.

Jeden Abend ist Herr Sau Cua ab 23 Uhr auf dem Markt, holt Gemüse von Händlern ab und fährt dann mit seinem Motorrad zum Markt von Tac Rang, um es zu verkaufen. Diese Arbeit erledigt er seit vielen Jahren, unabhängig von Feiertagen, Sonne, Regen oder kaltem Wind. „Ich nutze die Zeit, wenn keine Kunden da sind, für ein Nickerchen und schlafe zwei bis drei Stunden am Tag. Manchmal schlafe ich beim Verkaufen ein“, sagt Herr Sau Cua, während er sich streckt, um einen schweren Sack Gemüse zu tragen. Er sagt: „An einem Tag, an dem nichts verkauft wird, ist es ein Segen, 200.000 bis 300.000 VND zu verdienen. Ich bezahle mein Zimmer, esse bescheiden und das reicht zum Leben …“

Er lebte mit seiner Frau und den Enkelkindern in einem kleinen, engen Zimmer zur Miete. Die Mahlzeiten waren karg, der Schlaf unruhig und die Tage vergingen ohne Ruhe. Doch er beklagte sich nie über sein Schicksal. Allein die Tatsache, dass er seine Familie ernähren konnte, einen Ort hatte, an dem er sich vor Regen und Sonne schützen konnte, und immer noch die Kraft zum Arbeiten hatte, war für ihn ein größeres Glück als für viele andere Menschen.

Um 24:00 Uhr hielt Frau Huynh Thi Nam (71 Jahre alt) einen Stapel Lottoscheine hoch und bot sie jedem an. Sie verkauft Lottoscheine von 23 Uhr des Vortages bis 5 Uhr des Folgetages. „Tagsüber verkaufen so viele Leute, dass ich nicht hinterherkomme, also verkaufe ich nachts. Außerdem muss ich tagsüber ins Krankenhaus, um meinen Mann zu pflegen“, sagte Frau Nam mit brechender Stimme, als sie ihren Mann im Krankenhaus erwähnte.

Der Nachtwind war kalt, doch Frau Nam rief immer noch: „Wer möchte Lottoscheine kaufen?“ Obwohl es Tage gab, an denen sie nur wenige Lose verkaufen konnte, ließ sie keine Nacht aus. In einem Alter, in dem sie eigentlich zur Ruhe kommen sollte, unterstützte sie ihre Familie immer noch mit Liebe, Geduld und Ausdauer.

Jeden Abend ist Herr Sau Cua ab 23 Uhr auf dem Markt, holt Gemüse von Händlern und transportiert es dann zum Verkauf zum Markt von Tac Rang. Foto: HUONG GIANG

Menschlichkeit auf dem Nachtmarkt

In der bitterkalten Nacht auf dem Markt ist die menschliche Zuneigung das wärmste Gefühl. Wo die Menschen oft um jeden noch so kleinen Gewinn kämpfen müssen, um ihre Mahlzeiten bezahlen zu können, wird das Teilen unter den Verkäufern zu einer wertvollen Zuneigung. Sie sind nicht nur Geschäftspartner, sondern auch Freunde und Verwandte. An manchen Tagen ist einer beschäftigt, und der andere passt auf den Stand auf. Manchmal, wenn ein Verkäufer nicht gut verkauft, lädt ihn der andere ein: „Lass mich dir beim Verkaufen helfen. Verkauf schnell und geh früh.“ Auch die unverkauften Bündel Gemüse, Fisch und Obstkisten werden untereinander geteilt, um die ruhigen Markttage zu überstehen. Frau Hong Yen aus dem Bezirk Rach Gia sagte beim Ausnehmen von Fisch: „An Tagen, an denen ich wenig vorrätig habe, teile ich es mit den anderen Verkäufern. Manchmal, wenn ich nicht gut verkauft habe, verkaufen die anderen Verkäufer für mich.“

Inmitten des Trubels der Menschen, die versuchen, ihren Lebensunterhalt zu verdienen, bewahrt sich Herr Hung, ein Bewohner des Bezirks Long Xuyen, immer noch ein warmes Herz. Jeden Abend transportiert er mit dem Lastwagen Gemüse von Chau Doc zum Markt, um es im Groß- und Einzelhandel zu verkaufen. „An Tagen, an denen ich nicht alles verkaufe, teile ich es mit allen und nehme es nicht mit nach Hause“, sagte Herr Hung.

An diesem Tag, vor Sonnenaufgang, schob Herr Hai Hoang, ein Bewohner der Gemeinde Giong Rieng, seinen alten Obstkarren auf den Markt. Ein plötzlicher Ruck ließ die Räder gegen einen rauen Stein schlagen, der Karren kippte um und die Früchte rollten über den Boden. Er stand still. Sein Rücken war gebeugt, seine Beine waren müde und er hatte keine Kraft mehr, den Karren abzustützen. Dann rannten Leute um ihn herum ohne Aufforderung herbei, um ihm zu helfen, den Karren zu stützen und die Früchte aufzuheben. Einige wischten ihm sogar mit ihren Hemden jede Frucht sorgfältig ab. Herr Hai Hoang war gerührt; sein zahnloses Lächeln vertrieb eine lange Nacht voller Müdigkeit.

Auf dem Großmarkt Rach Soi hatte jeder Mitleid mit Frau Nam. Mal gaben sie ihr ein Stück Kuchen, eine Lunchbox, ein Glas Wasser und mal einen Platz zum Ausruhen. Es gab Stammkunden, die ihr beim Kauf von Lotterielosen 10.000 oder 20.000 VND gaben. Einmal, während eines Gewitters, zog der Wasserverkäufer sie unter das Vordach und schenkte ihr ein Glas heißes Wasser ein: „Du bist ganz nass, trink das, um dich aufzuwärmen.“

Herr Ba, ein Mann, der als Rikschafahrer arbeitet, ist auf dem Markt ein bekanntes Gesicht. Er transportiert gegen Bezahlung Waren über den Markt. Er ist dünn, hat ein sonnenverbranntes Gesicht und schwielige Hände. Sein Leben beschränkt sich auf eine alte Rikscha, die von Sonnenaufgang bis Marktschluss rollt. Was auch immer die Leute von ihm verlangen, trägt er, unabhängig vom Gewicht. Spät in der Nacht hielt er neben einem Klebreiswagen am Straßenrand. Seine alten Augen betrachteten den dampfenden Topf Klebreis. Er wollte sich eine Packung kaufen, um seinen Magen zu füllen, hielt aber an, weil er vergessen hatte, Geld mitzunehmen. Der Klebreisverkäufer sah dies, wickelte schnell eine ganze Portion Klebreis ein und drückte sie ihm in die Hand: „Du kannst sie nehmen, du kannst später bezahlen.“ Herr Ba nahm die Klebreispackung und dankte dem Verkäufer. Er aß die Klebreispackung langsamer als sonst, als wolle er den duftenden, klebrigen und reichen Geschmack der Güte länger bewahren.

Der Überlebenskampf auf dem Rach Soi-Großmarkt geht jede Nacht weiter. Die hart arbeitenden Menschen tragen ihr Leben zwar noch immer mit ihren rauen, dünnen Schultern, teilen aber stets und unterstützen sich gegenseitig. Inmitten des Trubels des Lebensunterhalts unterstützt die Menschlichkeit auf dem Nachtmarkt diejenigen, die schwierige Tage durchmachen, und macht den Großmarkt zu einem Ort, an dem die schönen Werte des Lebens bewahrt werden.

Huong Giang

Quelle: https://baoangiang.com.vn/mot-dem-o-cho-dau-moi-bai-cuoi-nhung-phan-nguoi-muu-sinh-a427188.html