Vietnam.vn - Nền tảng quảng bá Việt Nam

Feier des laotischen Wasserfestivals in Dien Bien

Báo Tuổi TrẻBáo Tuổi Trẻ14/04/2024

[Anzeige_1]
Phụ nữ Lào thích thú với Tết té nước ở Điện Biên - Ảnh: NAM TRẦN

Laotische Frauen genießen das Wasserfest in Dien Bien – Foto: NAM TRAN

Mitte April erschallt der Klang von Gongs und Trommeln durch das Dorf Na Sang 1, Gemeinde Nua Ngam, Bezirk Dien Bien, Provinz Dien Bien und lädt die Bevölkerung der ethnischen Gruppe der Laoten aus aller Welt ein, zusammenzukommen und das Bun Huot Nam-Fest (auch bekannt als Wasserfest) zu feiern.

Auch laotische Volksbrüder aus benachbarten Gemeinden und Bezirken in der Provinz Dien Bien sowie Laoten aus der Provinz Lai Chau versammelten sich früh in Na Sang 1, um die Freude am größten Fest des Jahres zu teilen.

Phần lễ cúng khấn và buộc chỉ cầu may

Die Zeremonie des Betens und Bindens von Fäden für Glück

Nhiều trò chơi dân gian tái hiện quá trình định cư, lập bản và cuộc sống sản xuất, sinh hoạt của người Lào thu hút rất đông người tham gia

Zahlreiche Volksspiele, die den Besiedlungsprozess, die Dorfgründung, die Produktion und das tägliche Leben der Laoten nachstellen, ziehen eine große Zahl von Teilnehmern an.

Herr Nong Quang Thang, stellvertretender Vorsitzender des Volkskomitees des Distrikts Dien Bien, sagte, Bun Huot Nam sei das traditionelle Neujahrsfest der Laoten und habe eine wichtige Bedeutung im spirituellen und kulturellen Leben der Gemeinschaft.

„Bei dem Fest betet man um günstiges Wetter für eine reiche Ernte, dafür, dass alles wächst und gedeiht, dass das Pech des alten Jahres hinweggespült wird und dass ein neues Jahr voller Glück für die Mitglieder, Familien und die Gemeinschaft beginnt“, sagte Herr Thang.

Beim Festival sind die Laoten kreativ und führen typische Volksspiele ihres Volkes auf, wie zum Beispiel Schildkröten, die Eier ausbrüten, Tiger, die Schweine angreifen, Schlangen, die Triebe fangen, reife Melonen pflücken, traditionelle Tänze, Schnüre binden, um Glück zu bringen, und von Haus zu Haus gehen, um um Wasser zu bitten, das Glück bringen soll.

Mừng Tết té nước của người Lào ở Điện Biên- Ảnh 4.
Mừng Tết té nước của người Lào ở Điện Biên- Ảnh 5.
Mừng Tết té nước của người Lào ở Điện Biên- Ảnh 6.

Die Laoten glauben, dass Wasser Glück bringt, deshalb leben sie oft in der Nähe von Flüssen und Bächen. Am Neujahrstag muss jeder nass werden, um Glück zu haben; je nasser, desto mehr Glück.

Besonders bemerkenswert ist, dass sich nach der Zeremonie alle ethnischen Gruppen, ob Lao, Thai oder Mong, der Freude anschlossen und zum Bach im Dorf Na Sang 1 hinuntergingen, um Wasser zu spritzen und in den kühlen Bach einzutauchen, um sich zu reinigen.

Den Laoten zufolge hat man umso mehr Glück, je nasser man ist.

„Das Festival macht jedes Jahr so ​​viel Spaß und ist gut besucht. Das Beste daran ist das Tanzen, Trommeln und Gongs schlagen und sich gegenseitig mit Wasser bespritzen. Am meisten hoffen wir auf ein neues Jahr mit schönem Wetter und dass alle gesund bleiben“, erzählte Frau Pi Thi Pang (41 Jahre alt, laotische Volksgruppe in Na Sang 1).

Frau Lo Thi No (40 Jahre, Laotin) kam mit ihrer Familie zum Fest und wünschte sich ein friedliches und erfolgreiches neues Jahr. Die Laotin hofft vor allem, dass ihre Kinder und Enkelkinder die gute Kultur ihres Volkes bewahren und weiterführen können.

Ai nấy cũng hào hứng tham gia té nước dưới con suối nhỏ. Háo hức và hào hứng hơn cả vẫn là các em nhỏ, khi cả năm chờ đợi mới được thỏa sức té nước

Alle freuten sich darauf, beim Planschen im kleinen Bach mitzumachen. Besonders aufgeregt und gespannt waren die Kinder, die das ganze Jahr darauf gewartet hatten, endlich im Wasser planschen zu können.

Không chỉ người Lào mà đông đảo người dân tộc Thái, Kinh cũng hào hứng tham gia

Nicht nur Laoten, sondern auch viele Thailänder und Kinh nahmen begeistert teil.

Những phụ nữ Lào với trang phục sặc sỡ, xinh đẹp dự Tết té nước bên những ruộng lúa xanh mướt

Laotische Frauen in farbenfrohen, wunderschönen Kostümen feiern das Wasserfest neben üppig grünen Reisfeldern.

Mừng Tết té nước của người Lào ở Điện Biên- Ảnh 10.

Das Wasserspritzfestival (Bun Huot Nam) wurde vom Ministerium für Kultur, Sport und Tourismus in das nationale immaterielle Kulturerbe aufgenommen. Es ist Teil einer Reihe von Veranstaltungen zur Begrüßung des Nationalen Tourismusjahres Dien Bien 2024 und zum 70. Jahrestag des historischen Sieges von Dien Bien Phu.


[Anzeige_2]
Quelle

Kommentar (0)

No data
No data

Gleiches Thema

Gleiche Kategorie

Besuchen Sie U Minh Ha und erleben Sie grünen Tourismus in Muoi Ngot und Song Trem
Vietnamesische Mannschaft steigt nach Sieg über Nepal in die FIFA-Rangliste auf, Indonesien in Gefahr
71 Jahre nach der Befreiung bewahrt Hanoi seine traditionelle Schönheit im modernen Fluss
71. Jahrestag des Tages der Befreiung der Hauptstadt – ein Anstoß für Hanoi, entschlossen in die neue Ära zu gehen

Gleicher Autor

Erbe

Figur

Geschäft

No videos available

Aktuelle Veranstaltungen

Politisches System

Lokal

Produkt