Zwölf Jahrhunderte japanischer Literatur [Teil 4]

[Anzeige_1]
Gegen Ende der Meiji-Zeit, insbesondere im Jahrzehnt 1905–1915, traten viele große Schriftsteller hervor. Die Zahl der herausragenden Schriftsteller dieses besonderen Jahrzehnts übersteigt die Zahl der großen Schriftsteller von den 1920er Jahren bis zum Ende des Zweiten Weltkriegs bei weitem.

Meiji-Literatur

Am Ende der Meiji-Zeit, insbesondere im Jahrzehnt 1905–1915, traten viele große Schriftsteller auf, darunter: Tanizaki Jun'ichirō, Akutagawa Ryūnosuke, Shiga Naoya, Yokomitsu Riichi, Kawabata Yasunari. Einige Schriftsteller, die der „proletarischen Literaturbewegung“ folgten, waren politisch aktiv, wie zum Beispiel: Tokunaga Sunao, Hayama Yoshiki, Kobayashi Takiji.

Die Zahl der herausragenden Schriftsteller dieses besonderen Jahrzehnts übersteigt bei weitem die Zahl der großen Schriftsteller von den 1920er Jahren bis zum Ende des Zweiten Weltkriegs. Diese Periode war geprägt von vielen Strömungen: Neuem Realismus, Sentimentalismus, Naturalismus, Symbolismus, Surrealismus … Jede Strömung gliederte sich in viele kleine Strömungen und Schulen.

* * *

Schriftsteller Tanizaki Jun'ichirō.

Tanizaki Jun'ichirō (1886–1965) schrieb über die inneren Konflikte zwischen Ost und West. Er suchte eher nach Schönheit als nach Moral. Einfühlsam schilderte er die Dynamik des Familienlebens vor dem Hintergrund der rasanten Veränderungen in der japanischen Gesellschaft des 20. Jahrhunderts und war 1964, ein Jahr vor seinem Tod, einer von sechs Autoren auf der Liste für den Nobelpreis für Literatur.

Seine Romane sind geprägt von pathologischer Sexualität und einem stark westlichen Ästhetizismus. Er widersetzte sich dem Trend des autobiografischen Schreibens, das das Ego betonte, und kehrte zu traditionellen ästhetischen Prinzipien zurück.

„A Fool's Love“ (Chijin no Ai, 1925) schildert einen ernsthaften Ehemann, einen Ingenieur, der sich in eine sehr junge, verwestlichte, kapriziöse Frau verliebt und sie heiratet. Sie liebt es, mit ihm zu schlafen. Er wird ihr Sklave und findet Gefallen daran, sie zu quälen.

Der Schlüssel (Kagi, 1956) erzählt die Geschichte eines 56-jährigen Universitätsprofessors und seiner 55-jährigen Frau. Sie führen heimlich Tagebuch und wissen, dass sie die Tagebücher des anderen heimlich lesen. Der Ehemann fühlt sich sexuell impotent und versucht, sich durch Eifersucht zu stimulieren. Auch die Frau spielt still und bewusst mit und bringt ihren Mann dazu, wieder Lust zu empfinden; er ist so leidenschaftlich, dass er stirbt.

Einige andere Hauptwerke von Tanizaki: Kirin (1910), Shōnen (1911), Akuma (1912), Manji (1930), Love in the Dark (Mōmoku Monogatari, 1931), Yume no Ukihashi (1959)…

* * *

Akutagawa Ryūnosuke (1892–1927) war ein moderner Schriftsteller, der im Ausland berühmt war, insbesondere seit der auf seiner Geschichte basierende Film Rashōmon (Rashōmon – La so mun, 1915) einen internationalen Preis gewann. Er studierte englische Literatur, unterrichtete Englisch und schrieb. Er versuchte, europäische und japanische Kultur zu verbinden.

Obwohl er von der westlichen Kultur geprägt war, griff er häufig eine Vielzahl von Themen aus der alten japanischen und chinesischen Literatur auf. Er hinterließ über 140 Werke (hauptsächlich Kurzgeschichten), Essays und Gedichte. Er schlug einen anderen Weg ein als die Literatur des späten 19. und frühen 20. Jahrhunderts in Japan, indem er sich nicht an westlichen Themen und naturalistischen, proletarischen und romantisch-individualistischen Tendenzen (Literatur des Egos) orientierte.

Seine Werke greifen auf die traditionelle Geschichte zurück, analysieren jedoch die moderne Psychologie, beschreiben objektiv, vermischen Realität und Fantasie, zeichnen sich durch blumige, aber prägnante Literatur und eine straffe Struktur aus. In „Mori Sensei“ (1919) und „The Land“ (Tochi no Ichibu, 1924) kritisierte er die Dummheit, Falschheit und Gier der Bourgeoisie.

In seinen späteren Jahren spiegelten seine Werke seine Angst vor dem Unbekannten wider, die ihn der Wahnsinn seiner Mutter heimsuchte; er fürchtete, seine Fähigkeit zum Schreiben zu verlieren. Hinzu kam die Krise der bürgerlichen Intellektuellen angesichts des Aufstiegs des faschistischen Militarismus. Mit 35 Jahren beging er Selbstmord durch Gift und hinterließ seine Frau und drei Kinder.

Zu seinen weiteren Hauptwerken zählen: „Alter“ (Ronen, 1914), „Die Nase“ (Hana, 1916), „Der Höllenschirm“ (Jigokuhen, 1918), „Der Spinnenfaden“ (Kumo no Ito, 1918), „Herbstliche Berglandschaft“ (Shuzanzu, 1921), „Im Bambuswald“ (Yabu no Naka, 1922), „Genkaku Villa“ (Genkaku Sanbo, 1927) …

1935 stiftete Kikuchi Kan (1888–1948), ein Freund von Akutagawa Ryūnosuke, Schriftsteller und Herausgeber der Zeitschrift Shinshichō, den jährlich verliehenen Akutagawa Ryūnosuke-Literaturpreis für junge Schriftsteller. Fast 90 Jahre später ist der Preis noch immer die höchste Auszeichnung für japanische Schriftsteller.

* * *

Shiga Naoya (1883–1971) war ein Schriftsteller, der großen Einfluss auf die moderne japanische Literatur hatte und als Meister des Realismus gilt. Sein Stil verband Schönheit mit subtilen Emotionen und psychologischer Analyse. Seine Werke waren hauptsächlich autobiografische Romane, inspiriert von realen, alltäglichen Ereignissen mit akribischen Details, die in der modernen japanischen Literatur sehr beliebt waren.

In der Kurzgeschichte „At Kinosaki“ (Kinosaki de, 1917) beispielsweise denkt ein junger Patient, der gerade einen Zugunfall überlebt hat und in einem Sanatorium in den Bergen behandelt wird, über den Tod und das menschliche Schicksal nach, als er eine tote Biene, eine beim Schwimmen unter Wasser weggeschleuderte Maus und eine versehentlich zu Tode geschleuderte Eidechse sieht.

Im Jahr 1895 starb seine Mutter und im Herbst desselben Jahres heiratete sein Vater erneut. Diese Ereignisse und Schauplätze dienen als Grundlage für den autobiografischen Roman „Der Tod einer Mutter und eine neue Mutter“ (Haha no Shi to Atarashī Haha, 1912).

Er wurde auch von Andersens Märchen beeinflusst und schrieb „Der Raps und die Dame“ (Nanohana to Komusume, 1913) und den Essay „Ein Tropfen Wasser auf dem Nil“ (Nairu no Mizu no Hitoshizuku, 1969), der das Ende seiner Karriere als Schriftsteller markierte.

Zu seinen weiteren typischen Werken zählen: Am Kap der Festung (Ki no Saki Nite, 1920), Versöhnung (Wakai, 1917), Der Gott des Lehrlings (Kozou no Kami-Sama, 1920), Der Weg der dunklen Nacht (Anyakouro, 1921 und 1937), Das graue Mondlicht (Hai'iro no Tsuki, 1946) …

(fortgesetzt werden)

[Anzeige_2]
Quelle