Traditionelle Schönheit des Indigostoffs der ethnischen Gruppe der Nung An

Trotz aller Höhen und Tiefen der Geschichte bewahren und fördern die Nung An in der Gemeinde Phuc Sen, Bezirk Quang Hoa, Provinz Cao Bang , bis heute ihre kulturelle Schönheit, die ihre nationale Identität widerspiegelt und sich in vielen Aspekten des materiellen und spirituellen Kulturlebens sowie in den traditionellen Berufen ihrer Vorfahren ausdrückt. Die Handwerksdörfer in der Gemeinde Phuc Sen sind eine der Attraktionen für Touristen.

Phuc Sen ist eine der typischen Gemeinden mit traditionellen Handwerksdörfern, in denen beispielsweise Messer und Hämmer geschmiedet, Weihrauch hergestellt und Indigostoffe gewebt werden. Die Menschen der Nung An gelten als fleißig, fleißig und arbeitsam. Nach der Fusion mit der (alten) Gemeinde Quoc Dan besteht die Gemeinde Phuc Sen im Jahr 2020 derzeit aus 11 Verwaltungsdörfern mit über 420 Haushalten, von denen 99 % der ethnischen Gruppe der Nung An angehören.

Neben Küche , Sprache usw. spiegeln auch traditionelle Trachten die kulturelle Identität der jeweiligen ethnischen Gruppe wider. Die Kleidung der Nung An aus indigoblauem Stoff ist für Männer und Frauen fast täglich im Einsatz und wird bei traditionellen Festen, kulturellen Austauschveranstaltungen oder Hochzeiten getragen. Daher ist der Beruf des Indigofärbers der Nung An bis heute erhalten geblieben. Er dient nicht nur der Herstellung materieller Produkte, sondern drückt auch Stolz und Heimatliebe der indigenen Bevölkerung aus.

Indigofarbene Stoffe werden von der ethnischen Gruppe der Nung An seit vielen Generationen bewahrt.

Früher webte und färbte fast jeder Haushalt seine eigenen Stoffe, doch heute gibt es in der gesamten Gemeinde Phuc Sen noch 35 Haushalte, die in den Weilern Khao A, Khao B, Lung Vai und Phja Chang Indigostoffe herstellen und bewahren. Das Färben von Indigostoffen durchläuft viele komplizierte Schritte und erfordert das Geschick und die Raffinesse der Frauen, um dem Stoff eine tiefviolett-blaue Farbe zu verleihen. Ein schöner Stoff zeugt auch vom Können, der Moral und den Qualitäten einer hart arbeitenden Frau und ist auch eines der Kriterien für die Beurteilung von Talent.

Die Herstellung eines Indigostoffs erfordert viele Arbeitsschritte und ist zeitaufwändig. Nach der Ernte pflanzen die Nung An Indigo- und Saflorpflanzen an, um den Stoff zu färben. Normalerweise färben die Nung An zwischen Ende August und Oktober des Mondkalenders Indigostoffe, da dies die landwirtschaftliche Ruhezeit mit wenig Regen und viel Sonnenschein ist.

Von der Keimung über das Pflanzen bis zur Ernte der Indigo- und Mangrovenpflanzen vergehen etwa 10–11 Monate. Nachdem die Pflanzen ausgewachsen sind, schneiden die Nung An sie ab und weichen sie in steinernen Wassertrögen vor dem Hausboden ein. Bei einem Besuch der Dörfer in der Gemeinde Phuc Sen sieht man oft Wassertröge aus Stein in vielen verschiedenen Größen und Formen. Nach dem Einweichen für zwei Tage und zwei Nächte lösen sich die Pflanzenstiele im Wasser auf und bilden Sedimente am Boden des Trogs. Die Farbe des Wassers verändert sich zu diesem Zeitpunkt von Elfenbeingelb zu Rotbraun, was normal ist. Die Menschen schöpfen das Sediment der Pflanzen ab, geben es in ein Gefäß und vermischen es mit Kalkwasser, bis eine dickflüssige Mischung entsteht, die Mangrove genannt wird.

Der weiße Stoff wird aus Baumwolle oder synthetischen Fasern (kein Nylon) gewebt und in einer Mischung aus Indigo und Mist eingeweicht. Einen Monat lang (Regentage nicht mitgerechnet) wird der Stoff in der Wassermischung eingeweicht. Jeden Tag wird eine kleine Schüssel Mist zum Einweichwasser gegeben und gut umgerührt, damit die Farbe in den Stoff eindringt. Der Stoff entspricht den Standards und wird anschließend getrocknet, bis er von Weiß zu einem tiefen Purpurblau wechselt und den charakteristischen, stechenden Mistgeruch verströmt.

Auf dem Festival wird Indigostoff verkauft.

Das Indigofärben der Nung An in Phuc Sen ist ein traditionelles Handwerk. Nung An-Frauen lernen schon in jungen Jahren das Weben und Indigofärben. Ältere Menschen in der Gemeinde erzählen ihren Kindern und Enkeln oft von den Traditionen der Nung und erinnern sie daran, die Traditionen der Nation zu bewahren. Auch heute noch wird das Indigofärben der Nung An bewahrt und an die nächsten Generationen weitergegeben. Derzeit wird indigogefärbter Stoff auf dem Markt zu einem Preis von 100.000 bis 150.000 VND/m² verkauft. Um ein komplettes Nung An-Outfit nähen zu können, werden etwa 10 Meter Indigostoff benötigt.

Jedes traditionelle Handwerk der Nung An in Quang Hoa ist eng mit der Entstehung, Existenz und Entwicklung der Gemeinschaft verbunden. Es ist die Quintessenz der Nung An und hat sich zu einem einzigartigen traditionellen Kulturmerkmal entwickelt. Um es in Zukunft zu bewahren, zu pflegen und zu fördern, bedarf es angemessener Fördermechanismen und -richtlinien. Insbesondere ist es notwendig, die Propaganda und Förderung von Produkten und Marken zu unterstützen und Handwerksdörfer mit Orten, kulturellen und touristischen Adressen zu verknüpfen.

Luong Thi Kim Ngan (Cao Bang Zeitung)

Quelle: https://baophutho.vn/net-dep-truyen-thong-tu-vai-cham-cua-dan-toc-nung-an-220441.htm