Japan liefert Hilfsgüter für Taifun Yagi früher als erwartet, Schweizer Expertenteam nach Yen Bai

Eine Lieferung japanischer Hilfsgüter nach dem Taifun Yagi traf einen Tag früher als erwartet am Flughafen Noi Bai ein. Ein Team Schweizer Experten wird nächste Woche in der Provinz Yen Bai eintreffen.

Die Übergabezeremonie der humanitären Hilfe aus Japan fand am Morgen des 15. September am Flughafen Noi Bai statt - Foto: Abteilung für Deichmanagement und Katastrophenvorsorge und -kontrolle

Am Morgen des 15. September vertrat Herr Vu Xuan Thanh, stellvertretender Direktor der Abteilung für Deichmanagement und Prävention und Kontrolle von Naturkatastrophen, das Ministerium für Landwirtschaft und ländliche Entwicklung am internationalen Flughafen Noi Bai, um Hilfe von Herrn Ito Naoki, dem japanischen Botschafter, und Herrn Sugano Yuichi, dem Hauptvertreter des Büros der Japan International Cooperation Agency (JICA) in Vietnam, entgegenzunehmen.

Japan will Erfahrungen mit Vietnam teilen

Die Hilfsgüter umfassen 40 Wasserreiniger und 200 Mehrzweck-Plastikplanen im Gesamtwert von 124.096 USD (entspricht mehr als 3,05 Milliarden VND). Diese Güter werden am 15. September in die Provinz Yen Bai geliefert, um die von den Überschwemmungen betroffenen Menschen umgehend zu erreichen. Ursprünglich war die Ankunft der japanischen Hilfslieferung am 16. oder 17. September erwartet worden. Die einen Tag frühere Ankunft zeigt, dass die japanische Seite sehr interessiert ist und die Hilfslieferungen aktiv fördert, um Vietnam dabei zu helfen, die Folgen von Sturm Nr. 3 schnell zu überwinden. „In schwierigen Zeiten wissen wir, wer unsere Freunde sind. Wir hoffen, dass die heute übergebenen Hilfsgüter bald in die betroffenen Gebiete geliefert werden, damit die Not der Menschen in den Katastrophengebieten gelindert und die von Naturkatastrophen und Überschwemmungen betroffenen Gebiete bald wiederhergestellt werden können“, sagte Botschafter Ito Naoki bei der Übergabezeremonie. Japan versprach, weiterhin mit Vietnam bei der raschen Erholung und dem Wiederaufbau der Katastrophengebiete zusammenzuarbeiten. „Ich weiß, dass die Bergregion im Norden Vietnams anfällig für schwere Naturkatastrophen wie Erdrutsche und Sturzfluten ist. Daher halte ich es für notwendig, mittel- und langfristige Unterstützung für Lösungen zur Minimierung von Erdrutschschäden in Betracht zu ziehen, indem wir Japans Erfahrungen in der Katastrophenvorsorge weitergeben“, fügte Herr Ito Naoki hinzu.

Der japanische Botschafter in Vietnam, Ito Naoki, spricht bei der Hilfsübergabezeremonie am Morgen des 15. September - Foto: Ministerium für Deichmanagement und Katastrophenvorsorge und -kontrolle

Eine Gruppe Schweizer Experten ist in Vietnam eingetroffen.

Gestern, am 14. September, traf sich die Abteilung für Deichmanagement und Katastrophenschutz (Ministerium für Landwirtschaft und ländliche Entwicklung) in Hanoi mit der Schweizer Botschaft in Vietnam. Bei dem Treffen informierte der Direktor der Abteilung für Deichmanagement und Katastrophenschutz, Pham Duc Luan, die Schweizer Seite über die Lage infolge des Sturms Nr. 3, die Sturmfluten und Überschwemmungen in den Provinzen und Städten im Norden Vietnams, die schwere Schäden an Menschenleben und Einrichtungen verursachten. Thomas Gass, Schweizer Botschafter in Vietnam, drückte sein Beileid angesichts der Verluste an Menschenleben und Eigentum aus, die Vietnam erlitten hat. Er bekräftigte, dass die Schweiz bereit sei, Vietnam mit Personal und Material zur Seite zu stehen.

Treffen der Botschaft und der Schweizer Expertendelegation mit der vietnamesischen Seite am 14. September – Foto: Abteilung für Deichmanagement und Naturkatastrophenvorsorge und -kontrolle

Was die personellen Ressourcen betrifft, ist eine Delegation von acht erfahrenen Schweizer Experten nach Vietnam gereist, um eine Bestandsaufnahme und eingehende Untersuchungen zum Bedarf der Provinz Yen Bai durchzuführen und entsprechende Wiederaufbaupläne nach Sturm Nr. 3 vorzuschlagen. Die Expertendelegation wird voraussichtlich nächste Woche eine Bestandsaufnahme in Yen Bai durchführen. Was die materiellen Ressourcen betrifft, hat die Schweiz zudem mehr als 25 Tonnen Hilfsgüter im Gesamtwert von 361.140 CHF (mehr als 10,5 Milliarden VND) nach Vietnam geschickt. Die Hilfslieferung umfasst Ausrüstung, sichere Heimsysteme, sauberes Wasser und sanitäre Einrichtungen. Darüber hinaus ist möglicherweise Ausrüstung dabei, die von Experten direkt vor Ort installiert wird. Die Lieferung wird am Morgen des 16. September am Flughafen Noi Bai eintreffen.

Tuoitre.vn