Erinnere dich an Tet, als ich mit meiner Großmutter den bronzenen Weihrauchbrenner polierte

Als ich meinen Kindern erzählte, wie wir uns um ihn drängten, um das bronzene Räuchergefäß zu polieren, um Tet zu feiern, fragten sie: „Warum arbeitest du so hart, Papa?“ Ich antwortete: „Auch wenn du so hart arbeiten möchtest, kannst du es nicht! Es ist alles nur noch eine Erinnerung …“

Im Haus meiner Großeltern mütterlicherseits gab es einen sehr feierlichen Ahnenaltar. Es war ein Altarschrank aus Lindenholz mit Intarsien aus glänzendem Perlmutt. Auf dem Schrank stand ein bronzener Weihrauchbrenner auf einem etwa 20 Zentimeter hohen Sockel.

Der Deckel des Räuchergefäßes ist mit einem majestätischen Einhorn verziert. An den Seiten des Räuchergefäßes befinden sich jeweils zwei filigran gearbeitete Areka-Nüsse, die herausgenommen werden können. Neben dem Räuchergefäß befinden sich zwei gleich hohe Paar bronzener Kerzenständer. Das Haus meiner Großeltern mütterlicherseits hat viele Veränderungen durchgemacht, aber das Räuchergefäß-Set ist immer noch erhalten.

Die Hochzeitszeremonie des Autors, hinter ihm steht ein bronzener Weihrauchbrenner auf dem Familienaltar im Jahr 1985.

Jedes Jahr vor dem Tag, an dem die Küchengötter in den Himmel geschickt werden (23. Dezember), ließ mein Großvater das Räuchergefäß polieren. Er sagte: „Das Räuchergefäß ist ein Zeichen der Dankbarkeit gegenüber den Vorfahren und der Familie, deshalb müssen wir beim Berühren sehr vorsichtig sein.“ Mein Onkel kümmerte sich um das Räuchergefäß, also um den Sockel, den Korpus und den Deckel. Ich war das älteste Enkelkind und bekam daher die beiden Lampen zugeteilt. Mein jüngerer Bruder kümmerte sich um das Putzen, die anderen pflückten Zitronen, breiteten die Matten aus …

Mein Großvater zündete respektvoll drei Räucherstäbchen an und bat seine Vorfahren um Erlaubnis, das Räuchergefäß von seinem Platz zu bewegen. Nachdem die Räucherstäbchen abgebrannt waren, schob mein Großvater respektvoll jedes Teil des Altars herunter und stellte es auf die Matte in der Mitte des Hauses. Er nahm den Deckel des Räuchergefäßes mit der Einhornstatue ab und legte anschließend die beiden Arekanüsse auf den Korpus des Räuchergefäßes. Da der Korpus des Räuchergefäßes aus einem einzigen Bronzeblock gegossen und sehr schwer war, hob er ihn mit beiden Händen hoch und reichte ihn meinem Onkel. Schließlich kam noch der Sockel, auf den das Räuchergefäß gestellt wurde.

Mir gab er zwei Leuchter.

Die Arbeit begann. Mein Bruder legte die Gegenstände einzeln in ein danebenstehendes Wasserbecken, um sie vom Staub zu reinigen, der sich nach einem Jahr der Anbetung angesammelt hatte.

Mein Großvater goss das Polieröl in eine Schüssel. Das Öl befand sich in einem kleinen Aluminiumbehälter, auf dessen Außenseite ein Einhorn und ein bronzenes Räuchergefäß abgebildet waren. Die Flüssigkeit war grau, dünnflüssig und hatte einen sehr unangenehmen, stechenden Geruch. Ich tat, was mein Großvater mir gesagt hatte: Um ein bronzenes Räuchergefäß zu polieren, muss man bloße Hände benutzen. Denn nur mit bloßen Händen lässt sich ein bronzenes Räuchergefäß am effektivsten polieren.

Zuerst wickelte ich ein Stück Stoff um meine Fingerspitze, tauchte es in das Öl und trug es gleichmäßig auf alles auf. Zu diesem Zeitpunkt sah ich nur noch ein dunkles Grau, das jedes Teil bedeckte. Er sagte, je dunkler die Farbe, desto glänzender würde es später sein, da die Chemikalien den Anlauf vom Kupfer entfernt hätten. Das Auftragen des Öls dauerte etwa dreißig Minuten. Meine drei Neffen und ich warteten, bis das Öl getrocknet war, bevor wir mit der Hauptarbeit begannen.

Der Lampenkörper hat keine scharfen Kanten. Wir müssen ihn nur mit einem sauberen Tuch und viel Kraft mehrmals in die entgegengesetzte Richtung drehen, bis die glänzende, goldfarbene Farbe des Kupfers zum Vorschein kommt. Es klingt leicht gesagt, aber beim Polieren ermüdet schon das Reiben für ein paar Minuten. Er schaute genau hin und zeigte uns die Stellen mit geringer Reibungskraft. Er sagte uns, wir sollten es noch einmal machen, da sonst kein Licht mehr da wäre und die Mühe umsonst gewesen sei.

Als er dort ankam, erinnerte er meine Großmutter, als wüsste er, dass seine Kinder müde waren, daran, für eine kleine Pause Kuchen, Marmelade und Getränke herauszubringen. Ich hielt die Marmelade in der Hand und steckte sie in den Mund. Die Süße des Zuckers und das Aroma der Marmelade konnten den stechenden Geruch des Lacks, der meine Hände durchweichte, nicht überdecken. Ich war trotzdem glücklich.

Mein Bruder nahm jedes Stück zum Trocknen in die Sonne. Er sagte, es sei fertig, wenn das Sonnenlicht darauf reflektierte und hell leuchtete. Wenn es nicht hell genug war, musste ich ein paar Zitronen aus dem Garten schneiden, den Saft gleichmäßig auftragen, sie trocknen lassen und sie dann noch einmal kräftig abwischen, um den gewünschten Glanz zu erzielen.

Was die Arekanüsse und das Einhorn betrifft, so sehen diese beiden Gegenstände zwar klein aus, sind aber tatsächlich sehr schwer zu polieren, da die Kunsthandwerker sie mit vielen Winkeln herstellen: Klauen, Reißzähne … Die Arekanüsse haben sowohl einen Stiel als auch zwei Blätter. Wenn Sie also nicht aufpassen, blutet Ihre Hand sofort.

Mein Großvater untersuchte es sorgfältig und stellte es dann persönlich auf den Altar. Er zündete erneut Weihrauch an, als wolle er seinen Vorfahren mitteilen, dass die Arbeit getan sei. Nun war meine Großmutter an der Reihe, die Blumen und Früchte zu arrangieren, um das Set zu vervollständigen. Er sagte, wir sollten das Räuchergefäß und den Lampenständer nicht das ganze Jahr über mit Plastiktüten abdecken, nur weil wir Angst vor Staub haben. Wir sollten niemanden dafür engagieren, da es sich um Kultgegenstände handelt. Wenn wir jemanden dafür engagieren, können wir sie nicht so sehr wertschätzen wie Familienmitglieder. Das leuchtende Räuchergefäß zeigt die Liebe der Kinder und Enkel zu ihren Großeltern.

Mit zwei brennenden Kerzen auf einem bronzenen Räuchergefäß wird die Hochzeitszeremonie feierlicher.

Nach dem Tod meiner Großeltern gab es den Brauch, vor Tet die Kinder und Enkel zusammenzurufen, um das Räuchergefäß auf dem Altar zu polieren, nicht mehr, weil die Kinder Angst vor hautschädigenden Chemikalien hatten und nur ein paar Hunderttausend Dollar für ein glänzendes Räuchergefäß ausgaben. In manchen Jahren, kurz vor Tet, wurde das Räuchergefäß zum Polieren gebracht.

Ich persönlich war traurig, weil ich wusste, dass der Moment, gemeinsam das neue Jahr zu begrüßen, für immer verloren war. Als ich meinen Kindern erzählte, wie wir uns um ihn versammelt hatten, um das bronzene Räuchergefäß zu polieren und das neue Jahr zu begrüßen, fragten sie: „Warum hast du so hart gearbeitet, Papa?“ Ich antwortete: „Selbst wenn du so hart arbeiten wolltest, kannst du es nicht! Es ist alles nur noch eine Erinnerung …“

Irgendwann nach dem Räucherstäbchen, das das neue Jahr begrüßt, sehe ich das Bild meines Großvaters, der den Frühling mit seinen Kindern und Enkeln genießt.

LE HUU NHAN

Adresse: Bezirk 2, Sa Dec City, Dong Thap

E-Mail: nhnhan1961@gmail.com

Quelle: https://www.sggp.org.vn/nho-tet-den-danh-bong-lu-dong-cung-ngoai-post722304.html