Förderung des Wertes des nationalen historischen und kulturellen Relikts des Song-Son-Tempels und des Song-Son-Festes

Die Stadt Bim Son besticht durch ihre atemberaubende Naturlandschaft und ihre zahlreichen historischen und kulturellen Sehenswürdigkeiten. Zu den bedeutendsten zählen der Song-Son-Tempel und das Song-Son-Ba-Doi-Festival mit seinen vielen einzigartigen traditionellen kulturellen Besonderheiten des Landes, die hier bewahrt und gefördert werden.

Die Prozession der Heiligen Mutter Lieu Hanh und der Sänfte von Kaiser Quang Trung.

Anbetung der Heiligen Mutter Lieu Hanh im Song Son Tempel

Seit der Antike ist der Song-Son-Tempel für seine Heiligkeit bekannt und zieht viele Menschen aus Thanh Hoa und dem ganzen Land an, um Räucherwerk darzubringen, Rituale durchzuführen und die Natur zu genießen. Daher gibt es ein Volkslied: „Der Song-Tempel ist der heiligste in Thanh Hoa.“ Der Song-Son-Tempel in Bim Son ist auch mit der Legende der Heiligen Mutter Lieu Hanh verbunden.

Der Legende nach hieß die Heilige Mutter Lieu Hanh Feenprinzessin Quynh Nuong und war Tochter des Jadekaisers. Weil sie einen Fehler machte und während einer Zeremonie zur Huldigung des Himmels einen Jadebecher fallen ließ, wurde die Feenprinzessin in die Welt der Sterblichen verbannt und in der Familie Le im Dorf Van Cat, Gemeinde An Thai, Bezirk Thien Ban, Präfektur Nghia Hung (heute Bezirk Vu Ban, Provinz Nam Dinh ) wiedergeboren und von ihren Eltern Giang Tien genannt. Nach dreimaliger Verbannung durfte Feenprinzessin Quynh Nuong vom Jadekaiser auf die Erde kommen und musste nicht noch einmal wiedergeboren werden. Dann befahl sie Prinzessin Que Hoa und Prinzessin Nhi Hoa, der Feenprinzessin in die Welt der Sterblichen zu folgen. Mit ihren magischen Kräften reiste die Feenprinzessin in alle schönen und herrlichen Länder und setzte oft Magie ein, um die Bösen zu bestrafen und den Guten Gnade zu erweisen. Auch die Feenprinzessin Lieu Hanh nutzte häufig Magie, um im Song Son-Gebirge, in der Stadt Bim Son und im Tam Diep-Gebirge in der Provinz Ninh Binh zu reisen. Hier half die Feenkönigin Reisenden mit Magie beim Überqueren des Ba Doi-Passes und brachte den Einheimischen bei, wie man Brunnen gräbt, Maulbeerbäume anbaut, Seidenraupen züchtet und Stoff webt.

Nachdem die Fee einen Traum gehabt hatte, riefen die Bewohner des Dorfes Co Dam, Phu Duong, Bezirk Ha Trung (heute Bezirk Bac Son, Stadt Bim Son) einander dazu auf, Arbeitskraft und Geld beizusteuern, um einen Tempel zur Verehrung der Fee Lieu Hanh zu bauen. Dieser Tempel wurde Sung Tran Tempel genannt, heute Song Son Tempel.

Theaterszene, die den Abstieg von Prinzessin Lieu Hanh zur Erde darstellt.

Aufgrund ihrer vielfältigen Verwandlungskräfte half Feenprinzessin Lieu Hanh König Le dabei, ausländische Invasoren zu besiegen. Sie half Lord Trinh dabei, einige Rebellen innerhalb des Clans zu bestrafen, weshalb ihr vom königlichen Hof der Titel „Che Thang Hoa Dieu Dai Vuong“ verliehen wurde. Während der Herrschaft von König Minh Mang (Nguyen-Dynastie) erhielt Feenprinzessin Lieu Hanh den schönen Titel „Thuong Thuong Dang Toi Linh Than“. Von da an wurde Feenprinzessin Lieu Hanh zu einem transzendenten Wesen, das allen stets Gnade schenkte, weshalb sie vom Volk als Heilige Mutter, Mau Nghi Thien Ha, verehrt wurde – das heißt als vorbildliche Mutter aller Menschen. Die Heilige Mutter Lieu Hanh wurde vom Volk in allen drei Rollen als Heilige – Gott – Buddha verehrt. Besonders in der vietnamesischen Kultur und im vietnamesischen Glauben wird die Heilige Mutter Lieu Hanh zusammen mit dem Heiligen Tan Vien, dem Heiligen Giong und dem Heiligen Chu Dong Tu als die vier unsterblichen Heiligen verehrt. Alle Vietnamesen kennen das Sprichwort: „August ist der Todestag des Vaters, März ist der Todestag der Mutter.“ Darin spiegeln sich nicht nur die kulturellen und religiösen Aktivitäten der Menschen wider, sondern auch der Respekt und die kindliche Pietät gegenüber den Vorfahren, die jeden vietnamesischen Bürger zur Welt brachten, aufzogen, unterrichteten und beschützten.

Die weiblichen Medien nehmen an der Zeremonie der Mandarin-Verehrung beim Song Son-Ba Doi-Fest teil.

Der Song-Son-Tempel liegt auf einer Anhöhe und ist nach Nordwesten ausgerichtet. Er ist gemäß der vietnamesischen Tempeltradition in Form eines „Tam“ erbaut und besteht aus drei aufeinanderfolgenden Palästen: dem Hinterpalast, der Mittelhalle, der Vorderhalle und dem äußersten Nghinh Mon. Das Säulensystem der Andachtshallen ist fast einen halben Meter breit, die Steinblöcke sind 15 cm hoch und wurden von Steinmetzen aus dem Dorf Nhoi bearbeitet, wodurch eine sechseckige Form mit vielen schönen Mustern entsteht. Die Säulen sind mit parallelen Sätzen über die Manifestation und die Verdienste der Heiligen Mutter Lieu Hanh verziert, die die wunderschöne Landschaft von Song Son preisen.

Hinter dem Song-Son-Tempel verläuft die Thien-Ly-Straße – die Straße, die einst den schnellen Marsch der Tay-Son-Armee markierte. Unter dem talentierten Kommando von König Quang Trung-Nguyen Hue überquerte die Tay-Son-Armee den Ba-Doi-Pass, um nach Bac Ha vorzudringen, besiegte 290.000 einfallende Qing-Truppen und befreite Thang Long im Frühjahr von Ky Dau (1789). Wenn Sie der kurvenreichen Thien-Ly-Straße etwa 4 km nach Nordwesten folgen und zwei Pässe passieren, erreichen Sie die Spitze des Ba-Doi-Passes – wo sich ein Stelenhaus inmitten atemberaubender Natur befindet.

Das Song Son - Ba Doi Festival hat einzigartige kulturelle Besonderheiten

Der Song-Son-Tempel ist ein heiliger Ort, eine bezaubernde Landschaft, eine harmonische Architektur und Dekoration, die von der traditionellen vietnamesischen Kultur durchdrungen ist und auf fast 400 Jahre geschätzt wird. Zusammen mit Phu Day in der Provinz Nam Dinh, Phu Tay Ho in Hanoi und dem Pho Cat-Tempel (Thach Thanh) ist der Song-Son-Tempel zu einer der größten spirituellen und kulturellen Stätten des Landes geworden, in denen die Heilige Mutter Lieu Hanh verehrt wird.

Die Prozession der Heiligen Mutter Lieu Hanh und der Sänfte von Kaiser Quang Trung.

Um die kulturellen und historischen Werte und Sehenswürdigkeiten der Stadt Bim Son zu bewahren und zu fördern, wurde der Song-Son-Tempel 1993 vom Ministerium für Kultur und Information (heute Ministerium für Kultur, Sport und Tourismus) als nationales historisches und kulturelles Denkmal anerkannt. Von 1998 bis heute hat die Stadt Bim Son mithilfe des Staatshaushalts und von Organisationen und Einzelpersonen innerhalb und außerhalb der Provinz in die Planung, Restaurierung, Verschönerung und Modernisierung des Song-Son-Tempels investiert, um ihn fast wieder in den ursprünglichen Zustand der Architektur der Nguyen-Dynastie von 1939 zu versetzen. Bis heute wurden viele neue Bauwerke wie das Nghinh-Mon-Tor, der Co-Turm, der Cau-Turm, der Duc-Ong-Tempel, der Vong-Ngu-Turm und die gewölbte Steinbrücke restauriert, damit Touristen aus dem ganzen Land Räucherstäbchen darbringen, den Tempel besichtigen und die Landschaft genießen können.

Jedes Jahr im Frühling findet vom 10. bis 26. des zweiten Mondmonats das Song Son-Ba Doi-Fest statt, auch bekannt als die Prozession des Balls der Heiligen Mutter im Song Son-Tempel. Das Fest ist eine traditionsreiche kulturelle Aktivität, die die kulturellen und spirituellen Bedürfnisse der Menschen in Bim Son widerspiegelt und die nationale kulturelle Identität zum Ausdruck bringt. Das Fest umfasst wichtige Rituale wie die Wasserprozession, die Verkündigungszeremonie, die Zeremonie der Verehrung der Mandarin-Frauen und die Hauptzeremonie, die Prozession des Heiligen Balls und die Prozession der Sänfte von Kaiser Quang Trung. Nur junge, schöne Mädchen aus harmonischen und disziplinierten Familien und mit treuen Kindern werden von Würdenträgern des Dorfes und der Gemeinde ausgewählt, an der Prozession der Sänfte der Heiligen Mutter teilzunehmen. Vor dem Hauptfest werden im großen Hof vor dem Song Son-Tempel viele traditionelle Volksspiele und Aufführungen organisiert, die mit Begeisterung stattfinden und eine große Anzahl von Menschen zum Mitmachen und zur Freude anziehen.

Die Szene stellt den Helden Quang Trung-Nguyen Hue dar, wie er am Ba-Doi-Pass Soldaten rekrutiert, militärische Vorräte sammelt und Patrioten ausbildet.

Das Song Son-Ba Doi-Fest ist auch eine Gelegenheit für alle Bevölkerungsschichten, der großen Verdienste des Helden Quang Trung-Nguyen Hue zu gedenken, der vor 235 Jahren am Ba Doi-Pass Halt machte, um Soldaten zu rekrutieren, militärischen Proviant zu sammeln, Patrioten auszubilden und Strategien zu besprechen, bevor er zur Befreiung von Thang Long marschierte. Diese Heldentat hat sich in die Geschichte des Kampfes gegen ausländische Invasoren und der Rückeroberung des Landes unseres Volkes eingeschrieben.

Das Song Son - Ba Doi Festival 2024 soll planmäßig drei Tage lang, vom 2. bis 4. April 2024 (also vom 24. bis 26. Februar des Mondkalenders), in der Stadt Bim Son stattfinden. Die Hauptzeremonie findet am Morgen des 4. April 2024 statt und umfasst Aktivitäten wie: Räucheropferzeremonie, Trommelschlagen zur Eröffnung des Festivals, Durchführung des Opferrituals, die Prozession der Heiligen Mutter Lieu Hanh, die Prozession von Kaiser Quang Trung zum Ba Doi-Stelenhaus und zum Chin Gieng-Tempel sowie seine Rückkehr auf den Thron. Insbesondere wird es ein Kunstprogramm mit vielen einzigartigen kulturellen und künstlerischen Darbietungen geben, wie etwa: „Lan - Su - Rong“-Tanz und „Huyen thuy cong chua Ba Doi“-Theaterstück. Das Festival findet vom 2. bis 3. April 2024 statt und umfasst viele besondere volkskulturelle Aktivitäten wie Tauziehen, Reiskochwettbewerb, Schach und das Van-Thanh-Festival.

Dörfer, die am Song Son-Ba Doi-Festival teilnehmen.

Durch die Organisation des Song Son-Ba Doi-Festivals sollen die religiösen Bedürfnisse der Bevölkerung erfüllt und traditionelle kulturelle Werte bewahrt und gefördert sowie Patriotismus, Liebe zum Volk und Solidarität beim Aufbau von Heimat und Vaterland gefördert werden. Gleichzeitig soll das Verantwortungsbewusstsein der Parteikomitees, Behörden und Bürger aller Ebenen in Bim Son für den Erhalt und die Förderung der historischen Relikte und Landschaften gestärkt werden. Von hier aus soll das spirituelle und kulturelle Tourismuspotenzial von Bim Son weiter ausgebaut und effektiver genutzt werden.

Tran Thanh

(Der Artikel verwendet Materialien aus dem Buch „Song Son Temple and the Legend of Holy Mother Lieu Hanh“).

Quelle: https://baothanhhoa.vn/van-hoa-giai-tri/phat-huy-gia-tri-di-tich-lich-su-van-hoa-cap-quoc-gia-den-song-son-va-le-hoi-song-son-ba-doi/210082.htm