 |
| Der Komplex aus Reliquien und malerischen Orten Yen Tu – Vinh Nghiem – Con Son, Kiep Bac wurde von der UNESCO zum Weltkulturerbe erklärt. |
Am 12. Juli wurde auf der 47. Sitzung des Welterbekomitees (UNESCO) der Komplex der Monumente und Landschaften von Yen Tu – Vinh Nghiem, Con Son, Kiep Bac (in den Provinzen Quang Ninh, Bac Ninh und Hai Phong City) als Weltkulturerbe anerkannt.
Der Komplex der Monumente und Landschaften von Yen Tu – Vinh Nghiem – Con Son, Kiep Bac, mit dem Truc-Lam-Buddhismus als Kern, wurde im 13. Jahrhundert von den Königen der Tran-Dynastie, insbesondere unter der Leitung des buddhistischen Königs Tran Nhan Tong, errichtet. Der Truc-Lam-Buddhismus hat viele Werte geschaffen und leistet einen besonderen und nachhaltigen Beitrag zum kulturellen und spirituellen Erbe der Menschheit.
Der Truc-Lam-Buddhismus stammt aus der heiligen Berglandschaft Yen Tu und repräsentiert ein philosophisches System sowie den Geist der Toleranz und des Altruismus des Buddhismus. Der Truc-Lam-Buddhismus ist auch ein Beweis für die harmonische Verbindung des Mahayana-Buddhismus mit konfuzianischer Ethik, taoistischer Kosmologie und einheimischen vietnamesischen Glaubensvorstellungen.
Die ideologischen und kulturellen Werte des Truc-Lam-Buddhismus stehen in völligem Einklang mit den grundlegenden Zielen der UNESCO, die gemeinsamen Werte der Menschheit zu bewahren und zu bereichern: Bildung, Aufbau einer Kultur des Friedens , Geist der Eigenständigkeit, harmonisches Zusammenspiel von Mensch und Natur, Respekt vor den Naturgesetzen.
Tempel, Einsiedeleien, Pilgerwege, Steinstelen, Holzblöcke und andere sorgfältig erhaltene Reliquien, die über ein großes Gebiet von Yen Tu bis Vinh Nghiem und Con Son – Kiep Bac verteilt sind, spiegeln die Entwicklungsphasen des Truc-Lam-Buddhismus wider: von seiner Entstehung und Institutionalisierung bis hin zu seiner Wiederbelebung und der kontinuierlichen Verbreitung kreativer und humanistischer Werte. Diese vor vielen Jahrhunderten entstandenen Reliquienstätten zeigen stets eine kontinuierliche Entwicklung und dienen als religiöse und spirituelle Kulturzentren sowie als Pilgerziele für Millionen von Besuchern jedes Jahr.
Der Relikt- und Landschaftskomplex Yen Tu – Vinh Nghiem, Con Son, Kiep Bac, der von der UNESCO gemäß den oben genannten Kriterien als Weltkulturerbe anerkannt wurde, ist ein Beweis für die einzigartige Verbindung von Staat, Religion und Volk bei der Bildung der vietnamesischen Nationalidentität; zusammen mit der heiligen Landschaft, die durch häufige und enge Interaktionen mit der Natur geformt wurde; und einem ethischen System, das auf der Liebe zum Frieden, Selbstkultivierung, Toleranz, Freundlichkeit und Harmonie zwischen Mensch und Natur basiert.
Frau Nguyen Thi Hanh, stellvertretende Vorsitzende des Volkskomitees der Provinz Quang Ninh, stellvertretende Leiterin des Lenkungsausschusses und Leiterin des Exekutivkomitees für die Erstellung des Dossiers von Yen Tu – Vinh Nghiem, Con Son, Kiep Bac, sagte, dass das Dossier von der Provinz Quang Ninh sorgfältig und methodisch in hoher Qualität erstellt wurde. Nach langjährigen Bemühungen wurde das Kulturerbe offiziell international anerkannt.
Die Provinz Quang Ninh wird weiterhin Projekte zur Erhaltung, Wiederherstellung und Förderung des Erbes entwickeln und umsetzen, um die Nachhaltigkeit zu gewährleisten und den edlen Wert des Welterbes weithin bekannt zu machen. Die Aufnahme in die Liste erfüllt nicht nur die Behörden und die Bevölkerung der drei Orte Quang Ninh, Bac Ninh und Hai Phong mit großem Stolz, sondern auch die Bevölkerung des ganzen Landes. Der Relikt- und Landschaftskomplex Yen Tu – Vinh Nghiem – Con Son – Kiep Bac ist das erste kettenartige Welterbe und das zweite provinzübergreifende Erbe unter den neun von der UNESCO anerkannten Welterbestätten Vietnams.
Der ständige stellvertretende Außenminister Nguyen Minh Vu, Vorsitzender der vietnamesischen UNESCO-Kommission, sagte, die Aufnahme in die Liste sei nicht nur ein Grund zum Stolz für die Behörden und die Bevölkerung der drei Orte Quang Ninh, Hai Phong und Bac Ninh, sondern auch eine gemeinsame Freude für Vietnam. Diese Anerkennung unterstreicht die internationale Wertschätzung des Monumentkomplexes und der wunderschönen humanistischen und friedlichen Gedanken des von König Tran Nhan Tong begründeten Truc-Lam-Buddhismus sowie Vietnams Bemühungen zum Schutz dieses Kulturerbes.
Die Anerkennung durch die UNESCO trägt dazu bei, die Position des Landes auf der internationalen Bühne zu stärken und gleichzeitig günstige Bedingungen für die nachhaltige Erhaltung und Förderung des Kulturerbes zu schaffen. Die Aufnahme des Denkmalkomplexes in die UNESCO-Liste trägt zudem dazu bei, die regionalen Verbindungen zwischen Quang Ninh, Hai Phong und Bac Ninh zu stärken und einen einheitlichen Ort des Kulturerbes zu schaffen, der das Image des Landes und der Bevölkerung Vietnams fördert.
Gleichzeitig ist dies ein weiterer Beitrag Vietnams zum Ziel der Bewahrung und Förderung des Kulturerbes, das die UNESCO fördert. Ehre und Stolz gehen stets Hand in Hand mit Verantwortung. Daher ist es auf allen Ebenen, in allen Sektoren und an allen Standorten erforderlich, das Bewusstsein zu schärfen und gleichzeitig praktische und wirksame Maßnahmen zum Erhalt und zur Förderung des Kulturerbes im Einklang mit dem Geist der Welterbekonvention im Zusammenhang mit nachhaltiger Entwicklung zu ergreifen.
| Der ständige stellvertretende Außenminister Nguyen Minh Vu, Vorsitzender der vietnamesischen Nationalkommission für die UNESCO, sagte, die Aufnahme sei nicht nur ein Grund zum Stolz für die Behörden und die Bevölkerung der drei Orte Quang Ninh, Hai Phong und Bac Ninh, sondern auch eine gemeinsame Freude für Vietnam. |
In seiner Antwortrede betonte der stellvertretende Minister für Kultur, Sport und Tourismus, Dr. Architekt Hoang Dao Cuong, dass das Erreichen dieses Erfolgs darauf zurückzuführen sei, dass das Ministerium für Kultur, Sport und Tourismus und die Provinzen dem System der Relikte und des immateriellen Kulturerbes der Orte seit vielen Jahren besondere Aufmerksamkeit widmen. Dazu würden zahlreiche Projekte umgesetzt, um Relikte zu erhalten und wiederherzustellen, zu erforschen und Werte zu ermitteln, um Nominierungs- und Registrierungsunterlagen im In- und Ausland vorzubereiten, zum Schutz des außergewöhnlichen globalen Werts des Kulturerbes beizutragen und das kulturelle und spirituelle Leben der örtlichen Gemeinschaft und der Menschen zu verbessern.
Der stellvertretende Minister teilte der Sitzung erfreut mit, dass Vietnam weiterhin Maßnahmen zum nachhaltigen Schutz und zur Förderung der Werte des Welterbes ergreifen und ein Modell für ein gutes Management des Welterbes in Vietnam umsetzen werde. Dieser Geist wurde durch die Verabschiedung des Gesetzes zum Kulturerbe 2024 durch die Nationalversammlung der Sozialistischen Republik Vietnam am 23. November 2024 sowie der Dokumente zu dessen Umsetzung unter Beweis gestellt (einschließlich der Ergänzung der Internalisierung der nachhaltigen Entwicklungsperspektiven der UNESCO im Geiste der Welterbekonvention, der Bereitstellung von Vorschriften zur Bewertung der Auswirkungen auf das Kulturerbe im Kontext des Welterbes, der Entwicklung eines Plans zum Management und Schutz des Welterbes, der Verknüpfung der Erhaltung von Relikten mit dem Schutz des immateriellen Kulturerbes an Welterbestätten mit dem Ziel, den lokalen Gemeinschaften immer besser zu dienen...).
Laut der außerordentlichen Professorin Dr. Le Thi Thu Hien, Direktorin der Abteilung für Kulturerbe, ständiges Mitglied des Nationalen Rates für Kulturerbe und Leiterin der vietnamesischen Expertengruppe im Welterbekomitee, ist die Aufnahme der Denkmäler und Landschaftskomplexe Yen Tu – Vinh Nghiem, Con Son und Kiep Bac in die Welterbeliste durch die UNESCO das Ergebnis einer genauen Befolgung und Umsetzung der Anweisungen der Partei- und Staatsführer, Generalsekretär To Lam, Premierminister Pham Minh Chinh und der stellvertretenden Premierminister.
Dieses Ergebnis zeugt von den großen Anstrengungen und der Entschlossenheit der Gemeinden Quang Ninh, Hai Phong und Bac Ninh, insbesondere von der führenden Rolle des Volkskomitees der Provinz Quang Ninh während des gesamten Forschungsprozesses ab 2013 zur Registrierung bei der UNESCO für die Aufnahme in die Liste der vorläufigen Nominierungen für Ansammlungen und Stätten von Relikten in den Provinzen Quang Ninh und Bac Giang (heute Provinz Bac Ninh) bis 2020. Der Premierminister beauftragte ihn, Relikte in der Provinz Hai Duong (heute Stadt Hai Phong) hinzuzufügen, um die Integrität des Erbes zu gewährleisten. Zusammen mit der Entschlossenheit, die Forschungsarbeit zu intensivieren und das Dossier fertigzustellen, um der UNESCO die Anerkennung als Weltkulturerbe vorzuschlagen, war dieser Weg voller Schwierigkeiten und Herausforderungen, einschließlich der Empfehlung, das Dossier direkt vor der Sitzung zurückzugeben. Es wird jedoch bestätigt, dass die vietnamesische Regierung der Forschungsarbeit an der Kulturerbestätte seit mehr als 10 Jahren besondere Aufmerksamkeit schenkte und sie bis zum heutigen Erfolg förderte.
„Dieser Erfolg demonstriert unsere vereinte Stärke, die enge und effektive Zusammenarbeit zwischen den Gemeinden und dem Ministerium für Kultur, Sport und Tourismus – der zentralen Agentur, die der Regierung dabei hilft, eine einheitliche staatliche Verwaltung des kulturellen Erbes umzusetzen und die Verantwortlichkeiten und Verpflichtungen der Mitgliedsländer zu erfüllen, die an den UNESCO-Konventionen zum kulturellen Erbe teilnehmen; sowie des Außenministeriums, des Nationalen Rates für kulturelles Erbe und der Experten, die am Welterbekomitee Vietnams teilnehmen.
 |
| Eine vietnamesische Delegation nimmt an der 47. Sitzung des Welterbekomitees (UNESCO) teil. |
„Der Erfolg des Dossiers zum Kulturerbe ist maßgeblich auf die vietnamesische Nationalkommission der UNESCO und die ständige Delegation Vietnams bei der UNESCO in Paris, Frankreich, zurückzuführen. Sie haben Informationen koordiniert, umgehend Kontakte hergestellt und mit Sonderorganisationen der UNESCO, ICOMOS und dem Welterbekomitee zusammengearbeitet. Sie haben Dutzende von Treffen mit Experten abgehalten, Kontakte zu Delegationsleitern, Botschaftern und Experten aus 20 Mitgliedsländern des Welterbekomitees geknüpft und die Direktoren des Welterbezentrums betreut. ICOMOS hat uns dabei geholfen, Informationen zu aktualisieren, zu erklären und herausragende globale Werte klarzustellen. Außerdem hat es sich stark für die Umsetzung der ICOMOS-Empfehlungen zum Erhalt des Kulturerbes eingesetzt. „Zu diesem Erfolg haben in hohem Maße die besondere Hilfe des UNESCO-Vertreters in Vietnam und internationale Experten beigetragen. ICOMOS hat uns aktiv und professionell bei der Fertigstellung des Dossiers unterstützt und die ICOMOS-Empfehlungen gut erläutert und umgesetzt“, betonte Assoc.Prof.Dr. Le Thi Thu Hien.
Insbesondere sandte Premierminister Pham Minh Chinh einen Brief an den Generaldirektor der UNESCO und die 20 Mitgliedsländer des Welterbekomitees, in dem er um Unterstützung bei der Nominierung des Denkmal- und Landschaftskomplexes Yen Tu-Vinh Nghiem-Con Son und Kiep Bac bat und Vietnams starkes Engagement für die Verwaltung und den Schutz des Kulturerbes bekräftigte, was von den Mitgliedern sehr geschätzt wurde. Auf dieser Grundlage erzielte die Sitzung einen absoluten Konsens, und alle Mitglieder befürworteten die Aufnahme des Denkmal- und Landschaftskomplexes Yen Tu-Vinh Nghiem-Con Son und Kiep Bac in die Welterbeliste.
Die von der UNESCO anerkannten Welterbestätten in Vietnam leisten einen wichtigen Beitrag zur sozioökonomischen Entwicklung des Landes und tragen zum Umweltschutz sowie zu grünem und nachhaltigem Wachstum bei. Gleichzeitig fördern sie die vietnamesische Kultur, das Land und die Menschen weltweit und bereichern den kulturellen Reichtum der Welt. Dieser Beitrag zeigt auch Vietnams Engagement und Verantwortung für den Schutz von Welterbestätten nicht nur in Vietnam, sondern auch in Südostasien, indem er sie für die Gegenwart bewahrt und an zukünftige Generationen weitergibt. Als Mitglied des Welterbekomitees für die Amtszeit 2023–2027 leistet Vietnam zudem einen aktiveren Beitrag zur Umsetzung der Welterbekonvention.
Quelle: https://baoquocte.vn/quan-the-di-tich-va-danh-lam-thang-canh-yen-tu-vinh-nghiem-con-son-kiep-bac-duoc-unesco-ghi-vao-danh-muc-di-san-the-gioi-320759.html
Kommentar (0)