Welche Rechtsdokumente im Bildungsbereich werden abgeschafft?

Nach Angaben des Ministeriums für Bildung und Ausbildung hat sich die Rechtsabteilung des Ministeriums vor diesem Entwurf mit den Abteilungen innerhalb des Ministeriums abgestimmt, um Rechtsdokumente im Bildungsbereich regelmäßig zu überprüfen und zu systematisieren. Ziel war es, Dokumente zu erkennen, die nicht mehr mit dem Rechtssystem vereinbar, veraltet, nicht mehr durchführbar oder abgelaufen sind, und eine Behandlung gemäß den gesetzlichen Bestimmungen zu empfehlen.

Konkret schlug das Ministerium für Bildung und Ausbildung die Abschaffung von sechs Rechtsdokumenten vor, darunter:

Rundschreiben Nr. 23 des Ministeriums für Bildung und Ausbildung vom 23. Juli 2010 zur Verkündung von Bestimmungen zu den Entwicklungsstandards für 5-jährige Kinder.

Die Standards für die Entwicklung von 5-jährigen Kindern (Rundschreiben 23) wurden in das Rundschreiben zur Bekanntmachung des Vorschulbildungsprogramms aufgenommen, daher wird vorgeschlagen, Rundschreiben 23 abzuschaffen.

Das Ministerium für Bildung und Ausbildung erklärte, dass die Umsetzung des Rundschreibens 23 in den letzten Jahren im Wesentlichen den Zweck erfüllt habe, die Umsetzung von Vorschulbildungsprogrammen für 5-jährige Kinder in Vorschuleinrichtungen zu unterstützen.

Die gleichzeitige Umsetzung zweier Dokumente (sowohl eines Rundschreibens zur Bekanntgabe des Vorschulbildungsprogramms als auch eines Rundschreibens zur Bekanntgabe der Standards) durch die Inspektion, Überwachung und Berichterstattung durch die Kommunen führt jedoch zu Schwierigkeiten für die Vorschulbildungseinrichtungen (einfache Erstellung von Aufzeichnungen und Büchern), während der Inhalt der Standards in das Vorschulbildungsprogramm umgewandelt wurde.

Um die Dokumente zu vereinfachen und günstige Bedingungen für Vorschullehrer und Vorschulbildungseinrichtungen zu schaffen, hat das Ministerium kein Rundschreiben zu den neuen Standards für die Entwicklung von 5-jährigen Kindern herausgegeben, sondern eine separate Entscheidung des Ministers für Bildung und Ausbildung erlassen, mit der die Standards für die Entwicklung von 5-jährigen Kindern genehmigt wurden, sodass Organisationen und Einzelpersonen sie flexibel für verschiedene Zwecke nutzen können.

Gemeinsames Rundschreiben Nr. 13 zwischen dem Ministerium für Bildung und Ausbildung, dem Finanzministerium und dem Gesundheitsministerium vom 16. März 1999 zur Umsetzung der medizinischen Versorgung ausländischer Studierender in Vietnam. Der Grund dafür ist, dass einige Artikel dieses Rundschreibens nicht mehr mit dem Krankenversicherungsgesetz (geändert und ergänzt 2014) vereinbar sind.

So sieht beispielsweise das Gesetz zur Krankenversicherung vor, dass in Vietnam studierende Ausländer, denen ein Stipendium aus dem vietnamesischen Staatshaushalt gewährt wird, Anspruch auf eine vom Staatshaushalt finanzierte Krankenversicherung haben und dass die Kosten für medizinische Untersuchungen und Behandlungen im Rahmen der Leistungen von der Krankenkasse in Höhe von 80 % der Kosten für medizinische Untersuchungen und Behandlungen übernommen werden.

Gemeinsames Rundschreiben Nr. 13 zwischen dem Ministerium für Bildung und Ausbildung, dem Ministerium für Arbeit, Invaliden und Soziales, dem Politbüro, dem Innenministerium und dem Ethnischen Komitee vom 7. April 2008 zur Anleitung der Umsetzung einer Reihe von Artikeln des Regierungserlasses Nr. 134/2006/ND-CP vom 14. November 2006 zur Regelung des Einstellungsverfahrens für Universitäten, Hochschulen und Bildungseinrichtungen der mittleren Ebene im nationalen Bildungssystem.

Der Grund für die Aufhebung liegt darin, dass dieses Dekret aufgrund des Regierungsdekrets Nr. 141 vom 8. Dezember 2020 außer Kraft getreten ist. Das Wahlregime enthält zahlreiche neue Regelungen zu Themen und damit verbundenen Richtlinien.

Das Rundschreiben Nr. 22 des Ministeriums für Bildung und Ausbildung vom 30. Mai 2011 erlässt Vorschriften zu wissenschaftlichen und technologischen Aktivitäten an Hochschulen. Dementsprechend wurde das Hochschulgesetz 2018 geändert und ergänzt, um Folgendes festzulegen: „Die Regierung regelt wissenschaftliche und technologische Aktivitäten an Hochschulen.“ Der Inhalt des Rundschreibens Nr. 22 ist in die Verordnung Nr. 109/2022 der Regierung zur Regelung wissenschaftlicher und technologischer Aktivitäten an Hochschulen aufgenommen worden.

Mit Beschluss 28 des Ministeriums für Bildung und Ausbildung vom 30. August 2005 wird das Khmer-Sprachprogramm vorübergehend in Grund- und weiterführenden Schulen eingeführt. Die Inhalte des Khmer-Sprachprogramms in Grund- und weiterführenden Schulen werden derzeit gemäß den Bestimmungen des Rundschreibens Nr. 34 des Ministers für Bildung und Ausbildung vom 15. September 2020 zur Einführung des allgemeinen Bildungsprogramms für die Sprachen Bahnar, Cham, Ede, Jrai, Khmer, Mong, Mnong und Thai umgesetzt.

Das gemeinsame Rundschreiben Nr. 35 des Bildungs- und Finanzministeriums vom 21. April 1994 zur Verwaltung der Bildungs- und Ausbildungsbudgets soll ebenfalls abgeschafft werden. Der Grund dafür ist, dass die auf dem gemeinsamen Rundschreiben Nr. 35 basierenden Dokumente inzwischen durch die Bestimmungen des Staatshaushaltsgesetzes 2015 ersetzt wurden.

Quelle: https://thanhnien.vn/se-bai-bo-nhung-van-ban-quy-pham-phap-luat-nao-trong-linh-vuc-giao-duc-185240905144012823.htm