Konzentrieren Sie sich auf Lösungen zur effektiven Umsetzung finanzieller und haushaltspolitischer Aufgaben auf kommunaler Ebene.

BAC NINH – Am Morgen des 22. Oktober arbeitete die Untersuchungsdelegation des Volksrats der Provinz Bac Ninh mit Vertretern von Gemeinden und Bezirken in den Bezirken Luc Nam, Luc Ngan, Son Dong und der Stadt Chu (alt) an der Umsetzung von Finanz- und Haushaltsaufgaben vor der regulären Sitzung Ende 2025. Genossin Lam Thi Huong Thanh, Mitglied des Ständigen Ausschusses der Provinzpartei und stellvertretende Vorsitzende des Volksrats der Provinz, leitete die Sitzung.

Ebenfalls anwesend waren Vertreter des Finanzministeriums, der Steuerbehörde der Provinz, der Ausschüsse des Volksrats der Provinz und des Büros der Delegation der Nationalversammlung und des Volksrats der Provinz.

Arbeitsszene.

Bei der Umfrage berichteten Vertreter der Vorsitzenden von zwölf Gemeinden und Bezirken, darunter Son Dong, Tay Yen Tu, Yen Dinh, Van Son, Luc Ngan, Bien Son, Chu, Phuong Son, Luc Nam, Nghia Phuong, Bac Lung und Bao Dai, über die aktuelle Situation der Haushaltsführung und des Haushaltsbetriebs nach der Zusammenlegung der Verwaltungseinheiten. Die Gemeinden gaben an, dass die Umsetzung der Einnahmen- und Ausgabenpläne auf Gemeindeebene noch immer mit vielen Schwierigkeiten behaftet sei.

Derzeit haben einige Gemeinden mit erheblichen Infrastruktur- und Personalproblemen zu kämpfen. Die Arbeitsstätten sind beengt und heruntergekommen. Obwohl das Gebiet groß ist, fehlt es an Fachpersonal in den Bereichen Landverwaltung, Finanzen und Buchhaltung. Viele Gemeinden haben noch Schulden für grundlegende Bauvorhaben, was den Haushalt stark belastet. Der Provinz wird empfohlen, einen Unterstützungsplan in Betracht zu ziehen, damit die Gemeinden ihre Schulden schrittweise bewältigen und tilgen können, um so die Voraussetzungen für finanzielle Stabilität zu schaffen und die sozioökonomischen Entwicklungsaufgaben effektiv umzusetzen.

Hochlandkommunen und ethnische Minderheiten wie Luc Ngan, Bien Son, Van Son, Tay Yen Tu und Yen Dinh schlugen einen Mechanismus zur Priorisierung der Haushaltszuweisung für bestimmte Gebiete mit begrenzten Einnahmequellen vor, die hauptsächlich auf Unterstützung von höherer Ebene angewiesen sind, während der Bedarf an Ausgaben für Neubauten im ländlichen Raum, soziale Sicherheit und die Instandhaltung der Infrastruktur steigt. Einige Orte in schnell urbanisierten Gebieten wie die Bezirke Chu und Phuong Son schlugen vor, die Haushaltszuweisungsnormen flexibel an das Bevölkerungswachstum und den Investitionsbedarf in Infrastruktur, Bildung , Gesundheit und Umwelt anzupassen.

Genosse Lam Thi Huong Thanh schloss die Konferenz ab.

Dem Bericht des Finanzministeriums zufolge entsprachen die gesamten Haushaltseinnahmen der Kommunen nach der Fusion im Wesentlichen den gesetzten Zielen, doch die Erhebung von Landnutzungsgebühren und einiger dezentraler Einnahmen bereitete weiterhin Schwierigkeiten, während die Haushaltsausgaben aufgrund der laufenden Ausgabenaufgaben stark unter Druck gerieten.

Der Vertreter der Steuerbehörde der Provinz sagte, dass der Steuersektor mit den Kommunen zusammenarbeite, um die Beratung, professionelle Unterstützung und die Anwendung der digitalen Transformation in der Verwaltung und Haushaltserhebung zu stärken und Gemeinden und Bezirken dabei zu helfen, lokale Einnahmequellen zu erschließen und Einnahmeverluste zu begrenzen. Die beiden Behörden einigten sich darauf, dem Volksrat der Provinz vorzuschlagen, die Einnahmenverteilungsquote und die Normen für die regelmäßigen Ausgaben zu prüfen und anzupassen, um Fairness und die Anpassung an die Besonderheiten der einzelnen Regionen zu gewährleisten, die Initiative auf Gemeindeebene zu stärken und einen insgesamt ausgeglichenen Provinzhaushalt sicherzustellen.

In ihren Schlussbemerkungen betonte die stellvertretende Vorsitzende des Volksrats der Provinz, Lam Thi Huong Thanh, dass diese Umfrage darauf abzielte, praktische Informationen zu sammeln, um den Resolutionsentwurf zur Regelung der Dezentralisierung von Einnahmequellen, Ausgabenaufgaben und des Prozentsatzes (%) der Einnahmenaufteilung zwischen den Provinz- und Gemeindehaushalten sowie den Resolutionsentwurf zur Regelung der Zuteilungsnormen der Ausgabenschätzungen des regulären Staatshaushalts 2026 für die lokalen Behörden in der Provinz Bac Ninh fertigzustellen. Dabei handelt es sich um zwei wichtige Entwürfe, die für die Haushaltsführung in der kommenden Zeit von grundlegender Bedeutung sind, da sie eine angemessene Ressourcenzuweisung sicherstellen, die Effizienz der Haushaltsverwendung verbessern und dem Ziel einer gerechten und nachhaltigen Entwicklung der Kommunen dienen.

Die Vorsitzenden des Volkskomitees des Bezirks Phuong Son äußerten ihre Meinung zu den Schwierigkeiten bei der Personalarbeit und den öffentlichen Investitionen.

Er schlug vor, dass Gemeinden und Bezirke ihre Einnahmequellen weiter umstrukturieren sollten, um das lokale Potenzial und die Stärken effektiv zu nutzen, die Haushaltsausgaben streng und sparsam zu verwalten und sich auf wichtige Aufgaben zu konzentrieren, die für das Leben der Menschen praktisch sind. Der Finanz- und Steuersektor müsse vorrangige Unterstützungsmechanismen für Berggemeinden, benachteiligte Gebiete und Gebiete mit besonderem Ausgabenbedarf prüfen und ergänzen und dabei die Grundsätze der Fairness und Transparenz bei der Haushaltsverteilung sicherstellen.

Der stellvertretende Vorsitzende des Volksrats der Provinz bekräftigte, dass die Verabschiedung der beiden Resolutionsentwürfe dieses Mal nicht nur eine technische und finanzielle Bedeutung habe, sondern auch die Entwicklungsorientierung der Provinz deutlich zeige. Ziel sei es, die Initiative der Basis zu stärken, Verantwortung mit der Effektivität der Verwaltung und Verwendung des Staatshaushalts zu verknüpfen und so zur erfolgreichen Umsetzung sozioökonomischer Entwicklungsziele beizutragen und das Leben der Menschen zu verbessern.

Die Mitglieder des Umfrageteams reagierten auf einige Meinungen und Empfehlungen der Gemeinden zu Land- und Haushaltsfragen.

Das Untersuchungsteam holte Meinungen und Empfehlungen von den Kommunen ein und beauftragte das Finanzministerium und die Steuerbehörde der Provinz, sich mit dem Büro der Delegation der Nationalversammlung und dem Volksrat der Provinz abzustimmen, um den Bericht zusammenzufassen, zu beraten und fertigzustellen und ihn dem Ständigen Ausschuss des Volksrats der Provinz vor dem Ende der Sitzung im Jahr 2025 zur Prüfung vorzulegen, als Grundlage für die Veröffentlichung wichtiger Resolutionen zu den Finanz- und Haushaltsmechanismen der Provinz Bac Ninh in der kommenden Zeit.

Neuigkeiten und Fotos: Ngoc Anh

Quelle: https://baobacninhtv.vn/tap-trung-cac-giai-phap-de-thuc-hien-tot-nhiem-vu-tai-chinh-ngan-sach-o-cap-xa-postid429422.bbg