Genossen: Nguyen The Phuoc – Mitglied des Ständigen Parteiausschusses der Provinz, ständiger stellvertretender Vorsitzender des Volksausschusses der Provinz; Ngo Hanh Phuc – Mitglied des Ständigen Parteiausschusses der Provinz, stellvertretender Vorsitzender des Volksausschusses der Provinz; Nguyen Thanh Sinh – stellvertretender Vorsitzender des Volksausschusses der Provinz, Co-Vorsitzender der Konferenz.
An der Konferenz nahmen die Leiter von Abteilungen, Agenturen und Zweigstellen teil. Über 300 Delegierte waren online mit 99 Gemeinden und Bezirken verbunden.
Die sozioökonomische Lage ist grundsätzlich stabil und weist positive Signale auf.
Der vom ständigen stellvertretenden Vorsitzenden des Volkskomitees der Provinz, Nguyen The Phuoc, vorgelegte zusammenfassende Bericht über die Ausrichtung und Steuerung der sozioökonomischen Entwicklung im September und in den ersten neun Monaten des Jahres 2025 sowie die Ausrichtung und Aufgaben des vierten Quartals kam zu dem Schluss, dass die sozioökonomische Lage der Provinz grundsätzlich stabil sei und positive Signale zeige.
Das dritte Quartal 2025 markiert einen besonders wichtigen Zeitraum, in dem Lao Cai nach der Einteilung in Verwaltungseinheiten offiziell das zweistufige Kommunalverwaltungsmodell einführt. Im Rahmen der Konsolidierung des Organisationsapparats und der Umsetzung sozioökonomischer Entwicklungsaufgaben konnte die Provinz zahlreiche positive Ergebnisse erzielen. Die Wirtschaftssektoren wiesen eine stabile Wachstumsdynamik auf, das Investitions- und Geschäftsumfeld verbesserte sich weiter, und wichtige Infrastrukturinvestitionen wurden beschleunigt vorangetrieben.
Für das Leben der Menschen wird gesorgt, die Sozialversicherungs-, Bildungs- und Gesundheitspolitik wird umgehend umgesetzt, wodurch Vertrauen und Konsens in der gesamten Gesellschaft geschaffen werden ...
Im kulturellen und sozialen Bereich gibt es viele positive Entwicklungen, insbesondere in den Bereichen Bildung, Gesundheitswesen und Armutsbekämpfung. Landesverteidigung, Sicherheit und soziale Ordnung sind gewährleistet; auch in den Außenbeziehungen und der grenzüberschreitenden Wirtschaftszusammenarbeit gab es zahlreiche Verbesserungen.
Insbesondere ist das Organisationssystem nach der Fusion im Wesentlichen stabil geblieben, die Verwaltungsdisziplin wurde gestärkt, der Innovations- und Kreativitätsgeist sowie die hohe Entschlossenheit des gesamten politischen Systems haben dazu beigetragen, eine neue Dynamik in der Entwicklung zu schaffen.
In Bezug auf die Umsetzung der sozioökonomischen Entwicklungsziele im Vergleich zur Resolution Nr. 08/NQ-HDND vom 8. Juli 2025 und Resolution Nr. 17/NQ-HDND vom 31. Juli 2025 des Volksrats der Provinz haben 3 von 25 zugewiesenen Zielen 100 % des Plans erfüllt; 12 Ziele haben über 70 % des Plans erreicht; 6 Ziele haben weniger als 70 % des Plans erreicht; bei den verbleibenden 4 Zielen handelt es sich um Ziele zur Bewertung der Ergebnisse des gesamten Jahres.
Konkret ergeben sich aus der Umsetzung einiger sozioökonomischer Ziele in den ersten neun Monaten des Jahres 2025 folgende Ergebnisse: Die Wachstumsrate des Bruttoinlandsprodukts (BIP) wird auf 7,38 % geschätzt, was Platz 4/9 in der Region Northern Midlands and Mountains bedeutet. Der Wert der Industrieproduktion wird auf 51.755 Milliarden VND geschätzt, ein Anstieg von 10,8 % gegenüber dem gleichen Zeitraum im Jahr 2024, was 69,01 % des Plans entspricht.
Der Einzelhandelsumsatz mit Waren und Dienstleistungen wird auf 56.095 Milliarden VND geschätzt, ein Anstieg von 4 % gegenüber dem gleichen Zeitraum. Der Gesamtwert von Import, Export, Kauf und Verkauf sowie Warenaustausch über die Grenzübergänge wird auf 2.286 Millionen USD geschätzt. Die Zahl der Touristen beträgt rund 8,7 Millionen, die Einnahmen aus Tourismusaktivitäten 35.973 Milliarden VND. Der starke Anstieg der in- und ausländischen Besucherzahlen im vergangenen Monat hat bestätigt, dass Lao Cai weiterhin das führende attraktive Reiseziel im Nordwesten ist – ein Ort, an dem majestätische Naturlandschaften, eine einzigartige kulturelle Identität und viele wettbewerbsfähige Produkte des Erlebnistourismus zusammenkommen.
Die gesamten Staatshaushaltseinnahmen beliefen sich in den letzten neun Monaten auf 13.547 Milliarden VND, was 100 % der Schätzung der Zentralregierung entspricht, und stiegen im Vergleich zum gleichen Zeitraum im Jahr 2024 um 30 %. Die Provinz strebt an, das Jahr mit Staatshaushaltseinnahmen von etwa 21.000 Milliarden VND abzuschließen, dem höchsten jemals verzeichneten Wert (im Vergleich zu den gesamten Haushaltseinnahmen der Provinzen Lao Cai und Yen Bai vor der Fusion).
Was die Auszahlung öffentlichen Investitionskapitals betrifft, so erreichte die Auszahlung bis zum 30. September 2025 mehr als 7.245 Milliarden VND, was 47,9 % des Plans entspricht und höher ist als im gleichen Zeitraum 2024; insbesondere für den vom Premierminister zugewiesenen Kapitalplan erreichte die Auszahlung mehr als 6.626 Milliarden VND/Plan 9.047,9 Milliarden VND, was 73,2 % des Plans entspricht und höher ist als der nationale Durchschnitt (das ganze Land erreichte 52 %). Platz 4 von 34 Provinzen in Bezug auf die Auszahlungsrate.
Auf der Konferenz konzentrierten sich die Delegierten auf die Erörterung schwieriger und problematischer Themen wie Entschädigungen und Baufeldräumung für einige Großprojekte, die dringende Notwendigkeit einer baldigen Anpassung der Planung auf Gemeinde- und Provinzebene, die Frage der Dezentralisierung und der Übertragung von Befugnissen auf Gemeindeebene bei der Umsetzung von Investitionsverfahren für Bauarbeiten und -projekte usw.
Folgen von Naturkatastrophen schnell überwinden
Aufgrund der Auswirkungen des Sturms Nr. 10 (Bualoi) verursachten Überschwemmungen in der Nacht vom 28. September auf den 1. Oktober sehr schwere Schäden an Menschen, Eigentum, Infrastruktur und Produktion in der Provinz. Der anfängliche Schaden wird auf etwa 2.750 Milliarden VND geschätzt.
Als nächstes kam es in der Provinz Lao Cai aufgrund der abgeschwächten Tiefdruckzirkulation von Sturm Nr. 11 zu mäßigen bis sehr starken Regenfällen, die auf vielen Verkehrswegen zu großflächigen Erdrutschen führten.
Generalmajor Cao Minh Huyen, Direktor der Provinzpolizei, sagte auf der Konferenz, dass die Schäden der letzten beiden Überschwemmungen zwar groß gewesen seien, die Zahl der Todesopfer im Vergleich zu den Vorjahren jedoch deutlich zurückgegangen sei. Dies sei dem drastischen, gleichzeitigen und proaktiven Einsatz der Einsatzkräfte zu verdanken, insbesondere bei der Propaganda, Mobilisierung und entschlossenen Evakuierung der Bevölkerung aus erdrutschgefährdeten Gebieten.
Der Direktor der Provinzpolizei lieferte bemerkenswerte Daten: 111 Haushalte mit 452 Einwohnern in 15 Gemeinden und Bezirken ereigneten sich nach einer Evakuierung von 30 Minuten bis 20 Stunden, als es zu Erdrutschen kam, die die Häuser dieser Haushalte vollständig unter sich begruben. Dank der proaktiven, drastischen Mobilisierung und Entschlossenheit, Menschen aus Hochrisikogebieten zu evakuieren, konnten große menschliche Verluste vermieden werden. Dies ist eine wertvolle Erfahrung in der Katastrophenvorsorge.
Auf der Konferenz wies der Ständige Ausschuss des Volkskomitees der Provinz weiterhin alle Ebenen und Sektoren an, sich auf die schnelle Überwindung der Folgen von Überschwemmungen und Stürmen zu konzentrieren, die von der Provinz bereitgestellten Ressourcen für die richtigen Zwecke einzusetzen und für Effizienz zu sorgen, damit die Menschen ihr Leben bald stabilisieren und die Produktion wiederherstellen können.
Mehr Anstrengungen unternehmen, um die Mission 2025 erfolgreich abzuschließen
Zum Abschluss der Konferenz betonte Genosse Tran Huy Tuan, stellvertretender Sekretär des Provinzparteikomitees und Vorsitzender des Provinzvolkskomitees: „Bis 2025 bleibt nicht mehr viel Zeit, daher müssen sich die Behörden, Einheiten und Orte konzentrieren, um die für das ganze Jahr gesetzten Ziele und Aufgaben vollständig zu erfüllen.“
Im Hinblick auf die Rationalisierungsarbeiten am Apparat wies der Vorsitzende des Volkskomitees der Provinz die Abteilungen, Zweigstellen und das Innenministerium an, in einer Reihe von Zweigstellen Personal einzusetzen, um die Kommunalebene entsprechend der Politik der Zentralregierung und der Provinz zu unterstützen und dabei Öffentlichkeit und Transparenz zu gewährleisten. Die baulichen Einrichtungen und Ausrüstungen der Arbeitshäuser sollen überprüft werden, um den Betriebsanforderungen des zweistufigen lokalen Regierungsapparats, insbesondere auf Kommunalebene, gerecht zu werden. Der Schwerpunkt soll auf der Beseitigung von Hindernissen liegen, um die Auszahlung öffentlicher Investitionskapitalien zu beschleunigen. Die Rolle und Verantwortung der Führungskräfte bei Leitung und Betrieb soll gestärkt werden. Es sollen detaillierte Pläne für die wöchentliche und monatliche Aufgabenerledigung erstellt werden, wobei „6 klar“ (klare Leute – klare Arbeit – klare Zeit – klare Verantwortung – klare Produkte – klare Autorität) sichergestellt werden soll. Die Propaganda für Großprojekte soll verstärkt werden, um bei der Umsetzung einen Konsens in der Bevölkerung zu erzielen.
Was konkrete Aufgaben betrifft, so forderte der Vorsitzende des Volkskomitees der Provinz das Ministerium für Landwirtschaft und Umwelt auf, die Gemeinden anzuleiten und zu drängen, die durch Naturkatastrophen verursachten Schäden im Bereich der landwirtschaftlichen Produktion vollständig und genau zu erfassen. Auf Grundlage der Ergebnisse der Synthese soll das Volkskomitee der Provinz angewiesen werden, geeignete Mittel zur Unterstützung der Produktionserholung bereitzustellen. Außerdem soll ein Programm zur Wohnraumförderung für Haushalte umgesetzt werden, deren Häuser durch Naturkatastrophen beschädigt wurden. Außerdem soll die Beratung über die Herausgabe der ersten Grundstückspreisliste nach der Fusion der Provinzen abgeschlossen werden.
Finanzministerium Führen Sie den Vorsitz und koordinieren Sie mit Abteilungen, Zweigstellen und Sektoren, um bei der Entwicklung von Inhalten zu beraten, die der Sitzung des Volksrats der Provinz Ende 2025 vorgelegt werden sollen. Konzentrieren Sie sich auf die Vorbereitung und erfolgreiche Organisation der 25. Internationalen Handelsmesse Vietnam-China (Lao Cai). Beraten Sie bei der Kapitalplanung und drängen und leiten Sie die Umsetzung des Baus von Grund- und weiterführenden Internaten in Grenzkommunen gemäß den Anweisungen der Zentralregierung.
Das Ministerium für Industrie und Handel leitet und koordiniert die Arbeit mit Behörden, Einheiten und Kommunen, um den Stromsektor anzuweisen und zu drängen, die durch Überschwemmungen verursachten Schäden an der Stromnetzinfrastruktur zu reparieren, damit Produktion, Wirtschaft und das Leben der Bevölkerung aufrechterhalten werden können. Es leitet die Arbeit zur Verhinderung von Schmuggel und Handelsbetrug und lenkt die Übertragung der Verwaltungsrechte von Industrieclustern an die Volkskomitees auf Gemeindeebene zur Verwaltung gemäß den neuen Vorschriften zur Dezentralisierung und Autorität.
Das Bauministerium soll die Leitung übernehmen und sich mit Behörden, Einheiten und Kommunen abstimmen, um die dringende Reparatur der durch Erdrutsche und Überschwemmungen beschädigten Verkehrswege anzuordnen und einen reibungslosen und sicheren Verkehr zu gewährleisten. Außerdem soll es die Investoren von Sozialwohnungsprojekten dazu anhalten, den Baufortschritt zu beschleunigen.
Das Ministerium für Bildung und Ausbildung hat den Vorsitz und koordiniert die Zusammenarbeit mit Behörden, Einheiten und Kommunen, um die von Überschwemmungen betroffenen Schuleinrichtungen proaktiv zu überprüfen und zu reparieren. Dabei ist insbesondere sicherzustellen, dass den Schülern ausreichend Lehrbücher zur Verfügung stehen. Außerdem werden Lehrkräfte für die entsprechenden Fächer und Studienstufen unter Vertrag genommen, eingestellt und vermittelt.
Ministerium für Kultur, Sport und Tourismus Beratung zur erfolgreichen Organisation wichtiger Veranstaltungen und Festivals am Jahresende; Förderung des Tourismus; Abstimmung mit dem Innenministerium zur Untersuchung des Betriebsmodells der Kultur-, Sport- und Kommunikationszentren auf Gemeindeebene …
Genosse Tran Huy Tuan, stellvertretender Sekretär des Provinzparteikomitees und Vorsitzender des Provinzvolkskomitees, forderte die Mitglieder des Provinzvolkskomitees, die Agenturen, Einheiten und Orte auf, die erzielten Ergebnisse weiter voranzutreiben und größere Anstrengungen zu unternehmen, um alle Aufgaben des vierten Quartals sowie die Ziele und Aufgaben des gesamten Jahres 2025 erfolgreich abzuschließen.
Laut LC Zeitung
Quelle: https://sct.laocai.gov.vn/tin-trong-tinh/tap-trung-cao-do-de-hoan-thanh-toan-dien-cac-chi-tieu-nhiem-vu-nam-2025-1546186
![[Foto] Bereit für die Herbstmesse 2025](https://vphoto.vietnam.vn/thumb/1200x675/vietnam/resource/IMAGE/2025/10/14/1760456672454_ndo_br_chi-9796-jpg.webp)
Kommentar (0)