Sind der Firmenname und das „beschwörende“ ZUBU-Logo von Ngan 98 legal?

Der Firmenname und das Logo von Vo Thi Ngoc Han ( Ngan 98 ), die wegen der Herstellung und des Handels mit gefälschten Lebensmitteln strafrechtlich verfolgt und vorübergehend inhaftiert wurde, sorgen für große Kontroversen.

Dementsprechend werden die ZUBU Trading and Service Company Limited und der Geschäftshaushalt ZuBu Shop von Ngan 98 betrieben und verwaltet, aber rechtlich von einer anderen Person vertreten.

Bemerkenswert ist, dass das Firmenlogo aus zwei stilisierten U-Buchstaben besteht, die den Betrachter an das typische Bild erinnern und die Marke Ngan 98 mit einer „riesigen“ Oberweite schaffen. Warum ist die Namensgebung von Ngan 98, ZUBU, noch immer legal?

Der Firmenname und das Logo ZUBU von Ngan 98 sind umstritten. Foto: DSPL

Im Gespräch mit einem Reporter von VietNamNet erklärte Rechtsanwalt Tran Tuan Anh, Direktor der Kanzlei Minh Bach, dass die Namensgebung des Unternehmens und das Logo getrennt betrachtet werden müssten, da sie zwei unterschiedlichen Gesetzen unterlägen. Was den Firmennamen betrifft, so muss dieser gemäß dem aktuellen Unternehmensgesetz zwei Elemente enthalten: die Art des Unternehmens und den Eigennamen. Er darf nicht mit dem Namen eines anderen eingetragenen Unternehmens identisch sein oder zu Verwechslungen führen.

Insbesondere Absatz 3, Artikel 38 des Unternehmensgesetzes von 2020 legt eindeutig fest, dass in Unternehmensnamen keine Wörter oder Symbole verwendet werden dürfen, die gegen die historischen, kulturellen und ethischen Traditionen und Gebräuche des Landes verstoßen.

„ZUBU ist ein bedeutungsloses Wort. Der Name verstößt gegen keine gesetzlichen Verbote, und die Lizenzbehörde verlangt nur dann eine Änderung, wenn der Name einem anderen eingetragenen Unternehmen ähnelt. Mit anderen Worten: ‚legal‘ bedeutet nicht ‚von der Gesellschaft unterstützt‘, sondern verstößt nicht gegen spezifische gesetzliche Verbote. Nur wenn der Name eindeutig rechtsverletzende Elemente enthält (zum Beispiel obszön, beleidigend für berühmte Personen, Religionen, ethnische Gruppen usw.), wird er abgelehnt“, sagte Herr Tuan Anh.

Was das Markenlogo betrifft, so wurden laut Suchdaten der Abteilung für geistiges Eigentum ( Ministerium für Wissenschaft und Technologie ) für ZUBU NGAN 98 (stilisiert) und ZUBU (stilisiert) in den Jahren 2021 und 2022 von einem Unternehmen und einer Einzelperson Schutzanträge gestellt, die Abteilung für geistiges Eigentum lehnte dies jedoch ohne Angabe von Gründen ab.

Das Logo von ZUBU NGAN 98 ist nicht durch das Amt für geistiges Eigentum geschützt. Screenshot

Rechtsanwalt Tran Tuan Anh erklärte, die Schutzverweigerung könne auch darauf zurückzuführen sein, dass das Logo gegen die guten Sitten verstoße oder dass es andere Gründe wie mangelnde Unterscheidungskraft, eine zu klare Beschreibung der Waren oder andere technische Probleme im Zusammenhang mit geistigem Eigentum gebe.

Aus rechtlicher Sicht kann das Unternehmen ein Logo jedoch auch dann noch verwenden, wenn ihm der Schutz verweigert wird, es sei denn, ein Dritter erhebt Klage wegen Verletzung seiner Marke.

Dem ZUBU-Logo wurde 2022 der Schutz verweigert. Screenshot

Herr Tuan Anh wies darauf hin, dass zwischen Firmennamen, Markenlogo und Internetdomänennamen unterschieden werden müsse.

In Bezug auf den vorherigen Fall, in dem jemand die Registrierung des Domänennamens „bxxx.com.vn“ beantragte, dieser jedoch aufgrund einer gesonderten Regelung im Rundschreiben Nr. 24/2015 des Ministeriums für Information und Kommunikation (alt) abgelehnt wurde, erklärte Herr Tuan Anh, dass bei der Verwaltung von Internetdomänennamen strengere Kriterien zur Bewertung guter Sitten und Gebräuche gelten. Das Wort „bxxx“ kann im Vietnamesischen neben seiner ursprünglichen Bedeutung (Grapefruit) auch im vulgären Sinne verstanden werden. Die Zulassung der Registrierung eines Domänennamens, der „mehrdeutig“ und leicht anstößig ist, läuft dem Ziel einer sauberen Online-Umgebung zuwider.

Im Gegenteil, das Wort „ZUBU“ hat im Vietnamesischen keine vulgäre Bedeutung und stellt daher kein klares Risiko einer Verletzung der öffentlichen Moral dar, wie im obigen Fall.

„Der Firmenname und das Logo ZUBU gelten nach den geltenden Bestimmungen des Unternehmensgesetzes zur Namensgebung als legal, da sie keine Wörter enthalten, die gegen die guten Sitten verstoßen. Der rechtliche Unterschied zwischen „ZUBU“ und buoi.com.vn liegt in der Art der Wörter (das eine ist bedeutungslos, das andere polysem und potenziell vulgär) und der geltenden Rechtsgrundlage“, analysierte der Anwalt.

Die Polizei bestellte Luong Bang Quang ein und durchsuchte das Haus von Ngan 98. Die Polizei arbeitete mit mehreren Personen zusammen, die mit von Ngan 98 gegründeten Unternehmen und Firmen in Verbindung standen, um minderwertige Medikamente zur Gewichtsabnahme und gefälschte Waren zu vertreiben.

Quelle: https://vietnamnet.vn/ten-cong-ty-va-logo-zubu-goi-hinh-cua-ngan-98-co-hop-phap-khong-2453106.html