Thanh Thao, der epische Dichter des Denkens und der Schönheit

Mit 15 epischen Gedichten und Dutzenden von Gedichtsammlungen, Memoiren und literarischen Essays, die im letzten halben Jahrhundert veröffentlicht wurden, wurde der Dichter Thanh Thao von seinen literarischen Freunden als „König der epischen Gedichte“ der zeitgenössischen vietnamesischen Poesie bezeichnet. Doch eines ist interessant: Thanh Thao ist immer noch ein großartiger Dichter einzigartiger, moderner und bemerkenswerter Kurzgedichte.

Der Dichter Thanh Thao, geboren 1946 in Quang Ngai, heißt Ho Thanh Cong. Nach seinem Literaturstudium an der Hanoi University of Science im Jahr 1969 arbeitete er als Soldat und Journalist auf den Schlachtfeldern des Südens. Er wurde mit zahlreichen renommierten Literaturpreisen des vietnamesischen Schriftstellerverbands und 2001 in der ersten Runde des Staatspreises für Literatur und Kunst (VHNT) ausgezeichnet. Er war stellvertretender Generalsekretär des Quang Ngai Literature and Arts Association und später dessen Vorsitzender.

In dem epischen Gedicht „Diejenigen, die zum Meer gehen“ gibt es einen berühmten Vers von Thanh Thao über Soldaten, der von mehreren Generationen von Schlachtfeldern wie eine große Frage „auswendig gelernt“ wurde: „Wir sind gegangen, ohne unser Leben zu bereuen/ (Aber wie können wir es nicht bereuen, zwanzig zu sein)/ Aber wenn jeder es bereut, zwanzig zu sein, was bleibt dann vom Vaterland übrig?/ Das Gras ist scharf und warm, nicht wahr, mein Lieber“ …

Thanh Thao ist ein typisches Gesicht der Dichtergeneration, die im Feuer des Krieges aufwuchs und mit der Zeit reifte. Im Gegensatz zu vielen Schriftstellern, die zu epischen Emotionen oder heroischen Qualitäten neigen, wählte Thanh Thao jedoch seinen eigenen Weg: nachdenkliche Poesie, reflektierende Poesie und Poesie , die die Tiefen der Menschlichkeit erforscht . Er ist nicht nur ein Dichter, der den Krieg aufzeichnet, sondern auch eine Person, die über Krieg, Menschen und das Schicksal der Nation nachdenkt, mit einem einzigartigen Schreibstil voller Assoziationen, Symbole, Surrealismus und Philosophie.

Dichter Thanh Thao

FOTO: PA

Die herausragenden Merkmale von Thanh Thaos Gedichten sind die poetischen Gedankenreisen, nicht nur die Emotionen, sondern auch die Reflexionen. In Sammlungen wie „Diejenigen, die zum Meer gehen“ oder „Fußspuren durch die Grasländer“ schreibt Thanh Thao über den Krieg, vertieft sich aber auch tief in menschliche Gefühle, in Schmerz, Opfer und menschliches Schicksal.

„Still wie ein verwaister Fels/ lehrten sie ihn die Liebe/ ohne Worte/ liebte er das Meer, doch stand er am Ufer/ liebte er sein Land, doch konnte er nicht schwimmen/ wie hätte er es verstehen sollen?/ Da waren Soldaten auf den Inseln/ mit bloßem Rücken vor den Kugeln des Feindes.“ Der Vers ist wie eine große Frage, die in die Herzen derer dringt, die mit der Kontemplation der Verluste und Opfer leben, die Soldaten erleiden müssen. Thanh Thaos poetisches Denken ist immer zweiseitig: einerseits orientiert es sich am Ideal, andererseits vergisst er nicht die Realität und die stille Traurigkeit hinter der Stirn der Zeit. Seine poetische Sprache ist reich an assoziativen Bildern, Metaphern und Musikalität. Thanh Thao sticht mit einer Sprache hervor, die reich an Musik und Symbolik ist. Er verwendet viele unkonventionelle Satzstrukturen und suggestive Wendungen und schafft so eine einzigartige poetische Stimme, wie in dem epischen Gedicht Barfuß :

„Stein trägt Stein, Stein trägt Stein/ Schweiß trägt Schweiß/ Monate und Jahre tragen Monate und Jahre/ Menschen tragen Menschen/ um die Große Mauer zu bauen/ mit jedem trage ich Steine ​​um die Mauer zu bauen/ mit jedem trage ich Freiheit, trage Brüderlichkeit über die Mauer/ mit jedem werfe ich die Widrigkeiten von der Mauer/ wir bauen die Große Mauer nicht/ wir brauchen keine Helden/ wir sind glücklich und ruhig/ auch wenn der Fuß der Mauer den Horizont erreicht/ so weit weg und ungewiss.“

Die Bilder des Gedichts sind eindringliche Symbole des Landstrichs Truong Luy und der Menschen in Thanh Thaos Heimat vor Geschichte und Schicksal. Dies ist sein eigener poetischer Stil, der schlicht und dennoch philosophisch tiefgründig ist. In seiner Poesie geht existenzielle Philosophie Hand in Hand mit ständiger Innovation.

Erneuerung der Sicht auf den Humanismus in der Poesie

In den Nachkriegsjahren begann Thanh Thao mit seinen neuen poetischen Entdeckungen die Welt der Lyrik aufzurütteln. Manche schätzten seine Beiträge zur Kriegslyrik sehr; andere waren der Meinung, dass seine Nachkriegslyrik mit ihren alltäglichen Sorgen und innovativen Anliegen ein tieferes, umfassenderes Bild von Thanh Thaos Lyrik zeige. Ich glaube, dass Thanh Thao in jeder Epoche ein wahres poetisches Talent geblieben ist, mit einem stets warmen, aufrichtigen Herzen, das alle Verluste teilt und sich über alle Lügen, Ungerechtigkeiten und Gewalt empört.

Sein episches Gedicht gleicht einer polyphonen Symphonie mit vielen Stimmen und vielen Bedeutungen. Seine epischen Gedichte sind wie ein „Gespräch“ zwischen dem Menschen und seiner Zeit und seinem Schicksal. In dem epischen Gedicht „Zauberwürfel“ schuf er eine Struktur wie einen mehrdimensionalen, rotierenden Zauberwürfel, der Elemente aus Leben, Kunst, Krieg und sogar Metaphysik enthält. Dies ist ein Schritt, der das epische Gedicht in einen mehrdimensionalen, polysemischen künstlerischen Raum überführt.

Er war ein Pionier darin, die Grenzen zwischen Poesie und Prosa, zwischen Lyrik und Philosophie, zwischen Volkssprache und gelehrter Sprache zu durchbrechen. Seine epischen Gedichte sind eine Mischung aus lyrischer Erzählung und Philosophie, zwischen Ausdruck und Assoziation mit einer nichtlinearen Struktur, dann fragmentiert und vielschichtig. Dies ist das Modell der „postmodernen epischen Gedichte“ im Vietnam der Nachkriegszeit.

Thanh Thao erneuerte nicht nur die vietnamesische Poesie durch epische Gedichte, sondern auch die Perspektive auf Menschen, Geschichte und Poesie. Er verwandelte epische Gedichte, ursprünglich eine „schwere“ Gedichtform, in einen vielschichtigen künstlerischen Fluss, tiefgründig und offen zugleich, geprägt von der Zeit und einer Seele, die nie aufhört zu denken. Die wichtigste Lehre von Thanh Thao ist, dass Poesie Denken erfordert, den Mut haben muss, anders zu handeln und sich der eigenen Dunkelheit zu stellen, um das Licht der Schönheit zu erreichen. (Fortsetzung folgt)

Quelle: https://thanhnien.vn/thanh-thao-nha-tho-truong-ca-cua-tu-tuong-va-cai-dep-185250826222723997.htm