Zeitungen gestalten und drucken im Förderzeitraum

Die erste neue Ausgabe der Zeitung Hai Duong vom 1. Dezember 1961

Handgefertigtes Design auf Papier

Am 1. Dezember 1961 veröffentlichte die Zeitung Hai Duong ihre erste Ausgabe. Da es keinen Künstler gab, musste der Reporter die Umschläge zeichnen, die Spalten einfügen und die Zeitung selbst gestalten.

Der Journalist Nguyen Huu Phach, einer der ersten vier Reporter der Zeitung Hai Duong, wurde mit dieser Aufgabe betraut. Er sagte: „Die Zeichnungen und Entwürfe wurden per Hand auf Papier durch grobe Berechnungen erstellt. Daher war die Genauigkeit nicht sehr hoch.“ Anschließend schickte die Redaktion jemanden, der das Zeichnen von Kästchen und das Berechnen von Buchstaben lernen sollte, um sich bei der Zeitung Nhan Dan zu bewerben.

Der Journalist und Dichter Ha Cu, ehemaliger Chefredakteur der Zeitung Hai Duong, erinnerte sich, dass er 1976 zur Zeitung Hai Duong (damals Hai Hung) zurückkehrte, um als Maler zu arbeiten. Nachdem die Nachrichten und Artikel des Reporters genehmigt worden waren, war er derjenige, der sie auf einem Modellblatt in der Größe einer Zeitung präsentierte. Jedes Modellblatt war in 50 Kästchen unterteilt, jedes Kästchen entsprach 50 Wörtern. Auf diese Weise wurde die Wortzahl jeder Nachricht und jedes Artikels berechnet, um die entsprechende Anzahl von Kästchen auf dem Modellblatt zu ermitteln. Auch um mit dem Zählen der Wörter zu beginnen, wetteiferten er und der Journalist Nguyen Huu Phach einmal im Zählen der Wörter. „Wir wetteiferten darum, wer schneller zählen konnte. Herr Phach hatte Erfahrung, also zählte er 2, 4, 6 … Ich hingegen zählte in der Reihenfolge 1, 2, 3 … und verlor. Wir lachten beide. Das zeigt, dass das Zählen der Wörter manuell, sehr sorgfältig und zeitaufwändig erfolgt“, sagte er.

Trotz seines hohen Alters veröffentlicht der Journalist Nguyen Huu Phach noch regelmäßig Neuigkeiten für die Zeitung Hai Duong.

Nach der Berechnung muss der Künstler das Modell wie eine echte Zeitungsseite anordnen: Welche Nachrichten stehen oben, welche unten, welche Hauptüberschrift, welche Unterüberschrift, welche Größe oder Größe, je nach den Anforderungen der Zeitung und dem inhaltlichen Wert der Nachrichten und Artikel. Da die Berechnung relativ genau ist, kommt es selten zu zusätzlichen oder fehlenden Wörtern. Sollten zusätzliche oder fehlende Wörter vorhanden sein, muss der Verantwortliche den Inhalt rechtzeitig kürzen oder ergänzen.

Nach der Fertigstellung wird das Modell an den Drucker gesendet.

Handgedruckte Typografie

In den 60er, 70er und sogar 80er Jahren des letzten Jahrhunderts verwendeten die meisten Zeitungen noch typografische Technologien und ordneten die Schriften von Hand an.

Herr Le Khac Duong, ehemaliger Leiter der Verwaltung und Managementabteilung der Zeitung Hai Duong und früherer Mitarbeiter der Druckerei Hai Hung (im Jahr 1985), erinnert sich noch genau daran, dass jedes Mal, wenn er das Modell von der Redaktion erhielt, in der Druckerei eine geschäftige Atmosphäre herrschte und die politische Aufgabe, die Zeitung am nächsten Tag zu veröffentlichen, oberste Priorität hatte.

„Wir müssen uns Mittagessen zur Arbeit mitbringen und sogar die ganze Nacht aufbleiben, um die Aufgabe rechtzeitig zu erledigen“, sagte Herr Duong.

Dutzende von Menschen waren für die Anordnung der Buchstaben zuständig. Es handelte sich um kleine Bleischriften (in der Größe von Zeitungsbuchstaben) mit allen Buchstaben: a, b, c … Jeder Buchstabe wurde in ein separates Fach gelegt. Um beispielsweise den Buchstaben „Ba“ zusammenzusetzen, mussten die Arbeiter zwei einzelne Buchstaben nehmen und zusammensetzen, nämlich B und a, und diese natürlich spiegelverkehrt zusammensetzen, sodass sie auf dem Papier gedruckt den Buchstaben „Ba“ ergaben. Dasselbe galt für die anderen Buchstaben. Wenn Punkte, Ausrufezeichen, Fragezeichen, Kommas, Klammern … vorhanden waren, nahmen die Arbeiter diese Zeichen und legten sie hinein.

Die Redaktion und Präsentation der Zeitungen erfolgte während der Förderzeit noch manuell und war zeitaufwändig.

Der umgekehrte Satz wie eine Matrix erfordert vom Arbeiter scharfe Augen, Schnelligkeit und Erfahrung. Der Schriftsetzer arbeitet abwechselnd vom Titel über den Inhalt bis zum Ende der Nachricht und des Artikels, um jede Zeitungsseite zu gestalten. Anschließend wird mit einer Farbwalze über die Schrift gerollt und anschließend mit dünnem Papier abgedeckt. Das Ergebnis ist eine gedruckte Kopie, die zum Korrekturlesen und Bearbeiten verwendet wird.

Da die Technik veraltet ist, ist der Satz zeitaufwändig und erfordert viel Aufwand. Daher muss sich die Redaktion eng mit der Druckerei abstimmen. Um die Zeit einzuhalten, werden in der Regel etwa einen Tag vor der Veröffentlichung zwei Innenseiten zum Satz an die Druckerei geschickt. Die Außenseiten werden erst nach der Veröffentlichung der Nachrichten und aktuellen Artikel veröffentlicht.

Damals mussten Fotos auf Zinkplatten gedruckt werden, während Gemälde als Holzschnitte hergestellt wurden. Für die Fotoentwicklung mussten Fotojournalisten den ganzen Weg nach Hanoi reisen. Später wurde die Zinkplattenherstellung in der Hai Hung Printing Factory durchgeführt, sodass Fotojournalisten nicht mehr nach Hanoi reisen mussten.

Die Vorbereitungsschritte sind abgeschlossen, das Zinkmetallbild wird mit Bleibuchstaben auf der Druckplatte kombiniert und die Druckmaschine wird zum Drucken der Zeitung installiert.

Bis zum Abschluss des Druckvorgangs nimmt der Schriftsetzer jeden Buchstaben auf und legt ihn wieder an die richtige Position auf dem jeweiligen Tablett zurück, um ihn beim nächsten Druckvorgang weiter zu verwenden. Dieser Vorgang wird oft mit dem Ausdruck „anordnen, fixieren und weglegen“ bezeichnet (d. h. die Buchstaben anordnen, fixieren und wieder an ihre ursprüngliche Position bringen).

Im Jahr 1991 stellte die Zeitung Hai Hung vom Buchdruck auf den Offsetdruck um.

Im Jahr 2011 beendete die Zeitung Hai Duong die manuelle Gestaltung und das Layout der Seiten auf Papiermodellen und stellte auf Computer um. Die Drucker nutzten außerdem schrittweise die moderne CTP-Drucktechnologie (Computer-to-Plate). Dadurch entfiel der Zwischenschritt mit Film, was Zeit und Arbeitsaufwand verkürzte und eine bessere Druckqualität ermöglichte.

Quelle: https://baohaiduong.vn/thiet-ke-in-bao-thoi-bao-cap-413826.html