Der Premierminister übertrug die Befugnisse dem Minister für Landwirtschaft und Umwelt.

(Chinhphu.vn) – Premierminister Pham Minh Chinh unterzeichnete den Beschluss Nr. 1559/QD-TTg vom 17. Juli 2025, mit dem Herr Tran Duc Thang, Mitglied des Zentralkomitees der Partei und ständiger stellvertretender Generalinspektor der Regierungsinspektion, in das Ministerium für Landwirtschaft und Umwelt versetzt und ihm die Autorität des Ministers für Landwirtschaft und Umwelt übertragen wurde.

Der Premierminister übertrug Herrn Tran Duc Thang die Befugnisse des Ministers für Landwirtschaft und Umwelt .

Die Entscheidung tritt am 17. Juli 2025 in Kraft.

Herr Tran Duc Thang wurde 1973 in der Provinz Vinh Phuc (heute Provinz Phu Tho) geboren.

Herr Tran Duc Thang war stellvertretender Direktor und dann Direktor der Abteilung für öffentliche Vermögensverwaltung im Finanzministerium. Von 2018 bis 2022 arbeitete Herr Thang im Zentralen Inspektionsausschuss, wo er zunächst Mitglied und dann stellvertretender Vorsitzender war. Im Oktober 2022 wurde er vom Politbüro für die Amtszeit 2020–2025 zum Sekretär des Parteikomitees der Provinz Hai Duong ernannt. Danach wurde er zum ständigen stellvertretenden Generalinspektor der Regierungsinspektion ernannt und bekleidete dieses Amt ab dem 1. Juli 2025.

* Zuvor, am 17. Juli 2025, hatte das Politbüro im Hauptquartier des Zentralkomitees der Partei nach Prüfung des Vorschlags des Zentralen Inspektionsausschusses zur Disziplinierung von Parteimitgliedern, die gegen ihre Regeln verstoßen, Folgendes festgestellt: Herr Do Duc Duy – Mitglied des Zentralkomitees der Partei, Mitglied des Regierungsparteikomitees, Parteisekretär, Minister für Landwirtschaft und Umwelt – hat während seiner Amtszeit als stellvertretender Sekretär des Provinzparteikomitees, Sekretär des Parteikomitees und Vorsitzender des Volkskomitees der Provinz Yen Bai bei der Erfüllung der ihm zugewiesenen Pflichten und Aufgaben Parteivorschriften und Landesgesetze verletzt; er hat gegen das Prinzip des demokratischen Zentralismus und die Arbeitsvorschriften verstoßen; er hat gegen Vorschriften verstoßen, die den Parteimitgliedern verboten sind, und gegen die Verantwortung, mit gutem Beispiel voranzugehen, was schwerwiegende Folgen und eine schlechte öffentliche Meinung zur Folge hatte und das Ansehen der Parteiorganisation und der Agentur sowie der Arbeitseinheit schädigte.

Aufgrund des Inhalts, der Art, des Ausmaßes, der Folgen und der Ursache des Verstoßes beschloss das Politbüro gemäß den Bestimmungen der Partei zur Disziplinierung von gegen die Vorschriften verstoßenden Parteimitgliedern, Herrn Do Duc Duy eine Disziplinarverwarnung zu erteilen.

Der Präsident erließ am 17. Juli 2025 den Beschluss Nr. 1355/QD-CTN, mit dem Herr Do Duc Duy für die Amtszeit 2021–2026 vorübergehend von seinem Amt als Minister für Landwirtschaft und Umwelt suspendiert wurde, und zwar vom 17. Juli 2025 bis zur 15. Nationalversammlung, die Herrn Do Duc Duy gemäß den Vorschriften für die Amtszeit 2021–2026 aus dem Amt des Ministers für Landwirtschaft und Umwelt entlässt.

Phuong Nhi

Quelle: https://baochinhphu.vn/thu-tuong-giao-quyen-bo-truong-bo-nong-nghiep-va-moi-truong-102250718150849909.htm