Ho-Chi-Minh-Stadt behält nach der Fusion den Namen des Ministeriums für natürliche Ressourcen und Umwelt.

Das Volkskomitee von Ho-Chi-Minh-Stadt hat gerade Entscheidungen zur Ernennung von Führungspersonal für sieben neu eingerichtete Abteilungen getroffen und damit die Führungspositionen von 16 Abteilungen unter dem Volkskomitee von Ho-Chi-Minh-Stadt vervollständigt.

Am Nachmittag des 20. Februar hielt das Volkskomitee von Ho-Chi-Minh-Stadt eine Zeremonie ab, um den Kaderbeschluss vorzustellen. An der Zeremonie nahm auch das Politbüromitglied und Sekretär des Parteikomitees von Ho-Chi-Minh-Stadt, Nguyen Van Nen, teil.

Dementsprechend hat das Volkskomitee von Ho-Chi-Minh-Stadt gemäß der Resolution des Volksrats von Ho-Chi-Minh-Stadt sieben Entscheidungen zur Ernennung von Führungspersonal für sieben neu eingerichtete Abteilungen getroffen.

Der Sekretär des Parteikomitees von Ho-Chi-Minh-Stadt, Nguyen Van Nen, überreichte den Direktoren der neu eingerichteten Abteilungen Blumen.

Insbesondere wurde Herr Lam Dinh Thang zum Direktor des Ministeriums für Wissenschaft und Technologie ernannt.

Herr Vo Ngoc Quoc Thuan wurde zum Direktor des Innenministeriums ernannt.

Frau Le Thi Huynh Mai wurde zur Direktorin des Finanzministeriums ernannt.

Herr Tran Quang Lam wurde zum Direktor des Ministeriums für Verkehr und öffentliche Arbeiten ernannt.

Herr Tran Hoang Quan wurde zum Direktor der Bauabteilung ernannt.

Herr Nguyen Toan Thang wurde zum Direktor des Ministeriums für natürliche Ressourcen und Umwelt ernannt.

Herr Nguyen Duy Tan wurde zum Direktor der Abteilung für ethnische Minderheiten und Religionen ernannt.

Zu den übrigen Leitern der neun Sonderbehörden des Volkskomitees von Ho-Chi-Minh-Stadt gehören: Oberinspektor der Stadt Tran Van Bay; Direktor der Abteilung für Tourismus Nguyen Thi Anh Hoa; Direktor der Abteilung für Kultur und Sport Tran The Thuan; Direktor der Abteilung für Gesundheit Tang Chi Thuong; Direktor der Abteilung für Bildung und Ausbildung Nguyen Van Hieu; Direktor der Abteilung für Justiz Nguyen Thi Hong Hanh; Direktor der Abteilung für Industrie und Handel Bui Ta Hoang Vu; Direktor der Abteilung für Lebensmittelsicherheit Pham Khanh Phong Lan und Büroleiter des Volkskomitees von Ho-Chi-Minh-Stadt Dang Quoc Toan.

Herr Phan Van Mai, Vorsitzender des Wirtschafts- und Finanzausschusses der Nationalversammlung (zu dieser Zeit war er auch Vorsitzender des Volkskomitees von Ho-Chi-Minh-Stadt), legte Herrn Tran Quang Lam, Direktor des Ministeriums für Verkehr und öffentliche Arbeiten, die Entscheidung vor.

Damit haben 16 Fachagenturen des Volkskomitees der Stadt Ho Chi Minh City ihr Führungspersonal vervollständigt.

Auf der 21. Sitzung des Volksrats von Ho-Chi-Minh-Stadt am Nachmittag des 20. Februar stimmten die Delegierten des Volksrats für eine Resolution zur Reorganisation des Verwaltungsapparats. Demnach wurden sieben neue Abteilungen eingerichtet und die Einheiten des Volkskomitees von Ho-Chi-Minh-Stadt rationalisiert.

Durch die Umstrukturierung reduziert sich die Zahl der Abteilungen von 21 auf 16. Davon werden 7 neue Abteilungen durch Zusammenlegung oder Umstrukturierung bestehender Einheiten gegründet.

Zu den Behörden, die ihre Schwerpunkte und ihre interne Organisation gestrafft haben, gehören die Stadtinspektion, das Tourismusministerium, das Kultur- und Sportministerium, das Gesundheitsministerium, das Bildungs- und Ausbildungsministerium, das Justizministerium, das Industrie- und Handelsministerium und das Büro des Volkskomitees von Ho-Chi-Minh-Stadt.

Herr Phan Van Mai und Herr Nguyen Van Duoc gratulieren den neuen Mitarbeitern.

Somit verfügt das Volkskomitee von Ho-Chi-Minh-Stadt nach der Umstrukturierung über 16 spezialisierte Behörden (5 Behörden weniger als zuvor), darunter: Finanzministerium, Innenministerium, Bauministerium, Ministerium für öffentliche Arbeiten und Verkehr, Ministerium für Wissenschaft und Technologie, Ministerium für Kultur und Sport, Ministerium für Tourismus, Ministerium für ethnische Minderheiten und Religionen, Ministerium für natürliche Ressourcen und Umwelt, Gesundheitsministerium, Ministerium für Bildung und Ausbildung, Justizministerium, Ministerium für Industrie und Handel, Büro des Volkskomitees von Ho-Chi-Minh-Stadt, Stadtinspektion und Ministerium für Lebensmittelsicherheit.

Quelle: https://baotainguyenmoitruong.vn/tp-hcm-giu-nguyen-ten-so-tai-nguyen-va-moi-truong-sau-hop-nhat-386873.html