Das Mittherbstfest ist eine Zeit des Teilens und der Wärme.

Zum diesjährigen Mittherbstfest war der Kuchen- und Spielzeugmarkt in Nghe An verlassen, da die Kaufkraft nach Stürmen und Überschwemmungen stark gesunken war. Trotz der Stille verbreitete sich jedoch ein positives Signal: Viele Organisationen und Einzelpersonen haben das Mittherbstfest verschoben, um sich auf die Überwindung von Schwierigkeiten und die gemeinsame Freude mit Kindern in den von Überschwemmungen betroffenen Gebieten zu konzentrieren.

Der Markt zum Mittherbstfest ist verlassen

Dieses Jahr gibt es auf dem Mondkuchenmarkt nur wenige Käufer. Foto: TP

Der Vollmondtag im August rückt näher, doch auf dem Mondkuchenmarkt in Nghe An herrscht noch immer eine ruhige, düstere Stimmung. Entlang der Hauptstraßen von Tran Phu, Ho Tung Mau und Nguyen Thi Minh Khai ... wurden den ganzen Monat über eine Reihe von Kuchenständen mit leuchtenden Schildern und Werbetafeln aufgebaut, doch die Kunden sind rar gesät, und viele Stände verkaufen weniger als ein Dutzend Kuchen pro Tag.

Große Marken wie Kinh Do, Huu Nghi, Bao Ngoc und Maison brachten in diesem Jahr zahlreiche verschiedene Produkte auf den Markt, von traditionellen Kuchen bis hin zu weniger süßen, fettarmen Kuchen und modernen Geschmacksrichtungen wie Schokolade, Matcha und geschmolzenen Salzeiern. Einige Unternehmen investierten zudem in Technologien zur Qualitätsverbesserung und verwendeten reichhaltige Kuchenfüllungen, kombiniert mit nahrhaften Nüssen. Der Konsum ist jedoch weiterhin sehr schleppend, insbesondere im Segment der Luxusgeschenke, da Unternehmen und Verbraucher ihre Ausgaben einschränken.

Nicht nur die Kaufkraft ist schwach, auch die jüngsten Stürme haben vielen Kuchenständen schwer zugesetzt. Im Bezirk Thanh Vinh wurden die Stahlrahmen einiger Stände vom Wind umgeweht und die Planen zerrissen, was zusätzliche Schäden und Reparaturkosten verursachte. An vielen Tagen mit starkem Regen mussten die Stände ihre Kuchen einlagern und den Verkauf einstellen, was zu noch mehr unverkaufter Ware führte. Frau Nguyen Hien, eine Kleinhändlerin in der Ho Tung Mau Straße, berichtete: „Während des Sturms mussten wir schließen, was uns nicht nur Zeit für die Aufräumarbeiten kostete, sondern auch die Transportkosten erhöhte. Aber selbst nach dem Umzug liefen die Verkäufe schleppend. Die Kunden kaufen jetzt hauptsächlich online zu wettbewerbsfähigen Preisen und mit Lieferung nach Hause.“

Ein verlassener Bäckereistand im Bezirk Thanh Vinh. Foto: TP

Neben Kuchen ist auch der Markt für Mittherbst-Spielzeug trübe. Sternlaternen, Laternen, Trommeln, Masken usw. wurden seit Monatsbeginn in großen Mengen importiert, bisher aber nur in geringen Mengen verkauft. Im Bezirk Hoang Mai importierte das Geschäft von Frau Nguyen Thi Tho über 200 Bambus-Sternlaternen und viele andere Arten von Plastiklampen und Deko-Accessoires im Wert von über 50 Millionen VND. Doch kurz vor dem Mittherbstfest war weniger als die Hälfte davon verkauft. Die Ladenbesitzerin gab zu, dieses Jahr vorsichtiger importiert zu haben, aber der Lagerbestand war immer noch hoch.

Frau Tho sagte: „Da ich von der Sturmsituation wusste, habe ich proaktiv weniger Waren importiert als jedes Jahr. Bis jetzt werden jedoch nur noch tröpfchenweise Waren verkauft, obwohl der Vollmondtag kurz bevorsteht.“

Auch Spielzeug zum Mittherbstfest verkauft sich nur schleppend. Foto: TP

Obwohl das Löwen-Drachen-Tanzteam jedes Jahr vom 10. bis zum 15. des 8. Mondmonats einen vollen Terminkalender hat, gibt es dieses Jahr nur wenige Bestellungen. Unterhaltungsshows wie Onkel Cuoi, Schwester Hang, Zauberei, Puppenspiel, das Anrichten von Essenstabletts usw. verzeichnen weniger Bestellungen. Herr Nguyen Hoang Nam, Inhaber einer Kunstservice-Gruppe, sagte: „Jedes Jahr ist der Terminkalender ab Anfang August voll. Dieses Jahr haben nur wenige Agenturen und Einheiten Bestellungen aufgegeben, der Rest hat sein Programm gekürzt.“

Man sieht, dass der Mittherbstmarkt in Nghe An noch nie so düster war wie in diesem Jahr. Waren gibt es in Hülle und Fülle, die Designs sind auffällig, die Preise stabil, vielerorts gibt es sogar starke Werbeaktionen, aber die Kaufkraft ist schwach, die Stände sind immer noch leer. Nach Sturm und Überschwemmung versuchen viele Familien immer noch, die Schäden zu bewältigen und sorgen sich um das alltägliche Leben. Mondkuchen oder Unterhaltungsangebote haben daher keine Priorität mehr.

Mittherbstfest der Menschlichkeit und Solidarität

Eine Schule im Bezirk Cua Lo veranstaltete ein „Mittherbstfest zum Teilen“. Statt Geschenke zu verteilen oder den Kuchen zu zerbrechen, brachten die Kinder Kuchen, Instantnudeln und Milch mit, um sie an Kinder in den vom Hochwasser betroffenen Gebieten zu verteilen. Foto: CSCC

Der Hauptgrund für diesen Einbruch sind die aufeinanderfolgenden Stürme und schweren Regenfälle, die in vielen Ortschaften von Nghe An Überschwemmungen und schwere Schäden verursachten. In diesem Zusammenhang kündigten Behörden aller Ebenen, Organisationen und Schulen gleichzeitig die Aussetzung des Vollmondfestes und des Mittherbstfestes an und bündelten alle Ressourcen, um die Folgen der Naturkatastrophen zu bewältigen. Dies zeichnet ein anderes Bild des Mittherbstfestes.

Viele Kinder warteten nicht sehnsüchtig im Büro ihrer Eltern auf Geschenke, sondern freuten sich, dass diese an Freunde in den Hochwassergebieten geschickt wurden. Nguyen Le Thuc Uyen aus dem Bezirk Cua Lo erklärte: „Meine Eltern sagten, dass wir dieses Jahr keine Party feiern, weil die Geschenke für Kinder bestimmt sind, die unter Stürmen und Überschwemmungen leiden. Ich freue mich auch, weil diese Geschenke Kinder erreichen, die durch Stürme und Überschwemmungen viele Nachteile erleiden.“

Viele Organisationen und Freiwilligengruppen kaufen inzwischen keine Mondkuchen mehr, sondern schenken Kleidung, Bücher und Milch an arme Kinder. „Ein Kuchen im Wert von 70.000 bis 100.000 VND kann gegen ein Bücherset oder einen warmen Mantel eingetauscht werden. Das ist ein viel praktischeres Geschenk für Kinder in den Hochwassergebieten“, sagte Minh Huong, Leiterin einer Freiwilligengruppe in der Gemeinde Quynh Luu.

Die Polizei der Gemeinde Hung Nguyen Nam verteilt zum Mittherbstfest Geschenke an Kinder in besonders schwierigen Situationen. Foto: PV

Bemerkenswert ist, dass viele Löwen-Drachen-Tanzgruppen, die normalerweise jedes Jahr vom 10. bis 15. des Mittherbstfestes ausgebucht sind, nun aufgrund mangelnder Buchungen kostenlos auftreten und Wege gefunden haben, die Mondsaison auf ganz andere Weise zu „erhellen“. Viele junge Gruppen haben sich in überfluteten Schulen und schwer beschädigten Küstengebieten zusammengefunden, um kostenlos aufzutreten, Spenden für wohltätige Zwecke zu sammeln und Kindern unerwartete Freude zu bereiten.

Die geschäftigen Trommeldarbietungen und farbenfrohen Löwentänze sind keine kommerziellen Darbietungen mehr, sondern zu spirituellen Geschenken geworden, die die Herzen der Kinder nach einem langen Tag voller Stürme und Überschwemmungen erwärmen. Herr Nguyen Hoang Nam, Leiter der Löwen- und Drachentanzgruppe in Vinh City, sagte: „Der diesjährige Aufführungsplan ist fast leer. Wir haben darüber gesprochen, kostenlose Tänze für Kinder in überschwemmten Gebieten aufzuführen, um sowohl den Trommelschlag zu fördern als auch die Gemeinde zu mehr Unterstützung aufzurufen. Das Lächeln der Kinder macht alle glücklich, es ist bedeutungsvoller als der Auftrittsvertrag.“

Frühes Mittherbstfest für Kinder im Überschwemmungsgebiet von My Ly. Foto: CSCC

Nicht nur Künstlergruppen, sondern auch viele Eltern brachten ihre Kinder mit, um in benachteiligten Gebieten Geschenke zu verteilen und so den Kindern der Stadt die Freude am Teilen zu vermitteln. Auf den schlammigen Straßen rollte der Hilfslastwagen, beladen mit Kisten voller Mondkuchen, neuer Kleidung und Schultaschen. Viele Kinder jubelten vor Freude, als sie die Geschenke erhielten. So verschwand das Mittherbstfest nicht, sondern erschien in einfacher Form, voller menschlicher Liebe.

Kleine Händler beklagen sich nicht über den schleppenden Verkauf ihrer Waren. Viele spenden proaktiv Mondkuchen für wohltätige Zwecke und bewahren die Spielsachen auf, um sie im nächsten Jahr zu verkaufen. Frau Nguyen Thi Ha aus der Gemeinde Dai Dong sagte: „Das Wichtigste ist jetzt, in schwierigen Zeiten mit den Menschen zu teilen. Ein kleiner Verlust ist okay, solange wir die Schwierigkeiten gemeinsam überwinden.“

Obwohl auf dem Markt wenig los ist, ist die Atmosphäre des Mittherbstfests noch immer spürbar: in den Augen der Kinder, wenn sie Hilfsgeschenke erhalten, im Lächeln der Kinder in den Bergregionen, wenn sie neue Kleidung und Hefte bekommen, oder einfach, wenn sie gemeinsam im Mondlicht auf dem gerade nach der Flut wiederhergestellten Schulhof feiern. Auch wenn das Mittherbstfest 2025 in Nghe An nicht so strahlend und geschäftig ist wie jedes Jahr, hat es dennoch eine umfassende Bedeutung: Es ist ein Mittherbstfest der Menschlichkeit, der Solidarität und des herzlichen Teilens.

AD- Werbung

Quelle: https://baonghean.vn/trung-thu-am-tinh-se-chia-10307643.html