Das Volkskomitee der Provinz arbeitete mit Abteilungen, Zweigstellen und Volkskomitees der Gemeinden und Bezirke zusammen, um anlässlich des 80. Jahrestages der Augustrevolution und des Nationalfeiertags am 2. September Gelder zu verteilen und den Menschen Geschenke zu machen.

(sonla.gov.vn) Am 31. August 2025 leitete Herr Dang Ngoc Hau, stellvertretender Vorsitzender des Volkskomitees der Provinz, ein Treffen mit Abteilungen, Zweigstellen und Volkskomitees von Gemeinden und Bezirken, bei dem es um die Zuteilung von Geldern und die Übergabe von Geschenken an die Bevölkerung anlässlich des 80. Jahrestags der Augustrevolution und des Nationalfeiertags am 2. September ging. Das Treffen wurde direkt und online mit den Volkskomitees der Gemeinden und Bezirke abgehalten.

Das Volkskomitee der Provinz arbeitet mit den Abteilungen, Zweigstellen und Volkskomitees der Gemeinden und Bezirke zusammen, um Gelder zu verteilen und den Menschen Geschenke zu machen.

Bei der Sitzung berichtete das Finanzministerium über die Haushaltszuweisung und wies die Gemeinden und Bezirke an, den Beschluss Nr. 2203/QD-UBND des Volkskomitees der Provinz vom 30. August 2025 über die gezielte Aufstockung der Gemeinde- und Bezirkshaushalte aus dem Provinzhaushalt zur Vergabe von Geschenken anlässlich des Jubiläums umzusetzen; gleichzeitig wurde die offizielle Mitteilung Nr. 13578/BTC-NSNN des Finanzministeriums vom 29. August 2025 mit Anweisungen zur Vergabe von Geschenken an die Bevölkerung sorgfältig umgesetzt.

Derzeit sind Gemeinden und Bezirke mit Hochdruck dabei, die Zahlungen zu tätigen und sicherzustellen, dass die Empfänger rechtzeitig und korrekt benannt werden und die Vorschriften eingehalten werden. Einige Gemeinden haben jedoch von Schwierigkeiten bei Zahlungsverfahren, Dokumenten und der Listenprüfung berichtet, die nur mit Unterstützung der zuständigen Behörden gelöst werden können.

Der stellvertretende Vorsitzende des Volkskomitees der Provinz hielt bei der Sitzung eine Rede.

Zum Abschluss der Sitzung betonte Dang Ngoc Hau, stellvertretender Vorsitzender des Volkskomitees der Provinz: „Die Übergabe von Geschenken an die Bevölkerung anlässlich des 80. Jahrestages der Augustrevolution und des Nationalfeiertags am 2. September ist eine Maßnahme von großer politischer und gesellschaftlicher Bedeutung und zeigt die Sorge der Partei, des Staates und der lokalen Behörden um die Bevölkerung.“ Er forderte die Abteilungen, Zweigstellen und Volkskomitees der Gemeinden und Bezirke auf, sich zu konzentrieren, eng zu koordinieren und sicherzustellen, dass Gelder und Geschenke korrekt, ausreichend, rechtzeitig und fehlerfrei an die Bevölkerung ausgehändigt werden.

Er forderte die Gemeinden auf, die Anweisungen der Zentralregierung und der Provinz strikt umzusetzen, Arbeitsgruppen einzurichten, die die Zahlungen direkt in die Dörfer, Weiler und Wohngruppen leisten, und sich darum zu bemühen, das Ziel vor 1. September 2025, 11:00 Uhr, zu erreichen. Während des Umsetzungsprozesses müssen die Gemeinden und Bezirke bei den Zahlungsmethoden flexibel sein und den tatsächlichen Bedingungen entsprechen, sowie umgehend Anleitungen geben und auftretende Schwierigkeiten und Probleme lösen.

Er wies außerdem darauf hin, dass die Einheiten alle Dokumente und Zahlungsverfahren gemäß den Vorschriften abschließen und gleichzeitig Ergebnisse und Probleme, die über ihre Befugnisse hinausgehen, dem Volkskomitee der Provinz melden müssen, damit dieses rechtzeitig Anweisungen und Lösungen erhält.

Quoc Tuan

 

Quelle: https://sonla.gov.vn/tin-van-hoa-xa-hoi/ubnd-tinh-lam-viec-voi-cac-so-nganh-ubnd-cac-xa-phuong-ve-phan-bo-kinh-phi-tang-qua-cho-nguoi-da-934827