Das Volkskomitee der Provinz arbeitete mit dem KOICA-Büro in Vietnam an der Umsetzung des städtischen Entwässerungs- und Abwasserbehandlungsprojekts in der Stadt Buon Ho, Phase 1.

Am Morgen des 14. Januar leitete Herr Nguyen Thien Van, stellvertretender Vorsitzender des Volkskomitees der Provinz, eine Sitzung und arbeitete mit der Delegation der Korea International Cooperation Agency (KOICA) unter der Leitung von Herrn Jung Jaewoo, stellvertretender Landesdirektor des KOICA-Büros in Vietnam, an dem Projekt für ein städtisches Entwässerungs- und Abwasserbehandlungssystem in der Stadt Buon Ho, Phase 1, zusammen.

An dem Treffen nahmen auch Vertreter der zuständigen Abteilungen, Zweigstellen und Leiter des Volkskomitees der Stadt Buon Ho teil.

Delegierte, die an der Arbeitssitzung teilnehmen

Bei der Sitzung stellte das Volkskomitee der Stadt Buon Ho kurz das Projekt für ein städtisches Entwässerungs- und Abwasserbehandlungssystem der Stadt Buon Ho in der Provinz Dak Lak , Phase 1, vor. Demnach werden von 2025 bis 2028 Entschädigungen, Umsiedlungshilfen und Geländeräumungen für den Baubereich der Abwassertransferpumpstationen und des Bereichs der zentralen Abwasserbehandlungsstation durchgeführt.

Bau eines vom Regenwasserabflusssystem getrennten Abwassersammelsystems in den Innenstadtgebieten (Sammelgebiete: Dat Hieu, An Binh, An Lac, Thong Nhat und Thien An). Die Gesamtlänge der Abwassersammel- und -transportleitungen, einschließlich Druck- und druckloser Leitungen, beträgt 30 km. Die Gesamtlänge der Haushaltsanschlussleitungen beträgt 37,9 km.

Der Vorsitzende des Volkskomitees der Stadt Buon Ho, Dang Gia Duan, hielt bei dem Treffen eine Rede.

Das System wird Abwasser von Haushalten, Unternehmen, Behörden und Organisationen in der Stadt Buon Ho sammeln. Bis 2032 werden rund 2.900 Haushalte angeschlossen sein und direkt von dem Projekt profitieren.

Das System wird negative Auswirkungen auf die Gesundheit der Anwohner minimieren und die Umweltverschmutzung durch Abwasser reduzieren, das vor der Einleitung in die Umwelt nicht gesammelt und behandelt wird. Es wird das städtische Lebensumfeld grundsätzlich verbessern, die Gesundheit der Menschen, insbesondere ethnischer Minderheiten, verbessern und zu einer nachhaltigen wirtschaftlichen Entwicklung in der Stadt Buon Ho beitragen.

Dadurch werden die Lebensbedingungen der Menschen durch eine Verbesserung der Umwelthygiene verbessert, das Bewusstsein und das Verhalten der Bevölkerung hinsichtlich des Umweltschutzes in der Region geschärft, die Industrialisierung und Modernisierung der Stadt gefördert und ein Beitrag zur insgesamt nachhaltigen sozioökonomischen Entwicklung der Provinz Dak Lak geleistet.

Der stellvertretende Landesdirektor des KOICA-Büros in Vietnam, Jung Jaewoo, diskutierte dies auf der Arbeitssitzung.

Die Finanzierungsquelle für die Umsetzung des Projekts ist nicht rückzahlbares ODA-Kapital von KOICA und Gegenkapital aus dem Haushalt der Provinz Dak Lak mit einer erwarteten Gesamtinvestition von über 9,9 Millionen USD.

Laut Herrn Dang Gia Duan, Vorsitzender des Volkskomitees der Stadt Buon Ho, führten die Arbeitsgruppe von KOICA, das Volkskomitee der Stadt Buon Ho und verwandte Einheiten im Rahmen der Untersuchung vom 8. bis 13. Januar 2025 Felduntersuchungen an den Pumpstationen Nr. 1 im Bezirk Dat Hieu, Nr. 2 im Bezirk An Binh, Nr. 3 im Bezirk An Lac und im Gebiet der Gemeinde Ea Sien durch, wo die Abwasseraufbereitungsanlage voraussichtlich errichtet wird. Beide Seiten besprachen die Standards für die Einleitung in die Umwelt nach der Behandlung zur Bewässerung in der Landwirtschaft (für die Bewässerung in der Landwirtschaft gibt es separate Standards). Schulung, Betrieb, Nutzung der Anlage; Berechnung der Betriebskosten …

Herr Nguyen Thien Van, stellvertretender Vorsitzender des Volkskomitees der Provinz, sprach auf der Sitzung

Der Bau des Projekts trägt dazu bei, das Abwasser vor Ort gründlich zu reinigen, die städtische Umwelt der Stadt und der Region zu schützen und die Lebensbedingungen der Menschen sowie das Stadtbild zu verbessern. Gleichzeitig trägt die Inbetriebnahme der ersten Projektphase dazu bei, die Kriterien eines Stadtgebiets des Typs III gemäß dem Plan für die Stadt Buon Ho vor 2030 zu erfüllen. Dies schafft die Voraussetzung für die Ausweitung der nächsten Phase, um das Ziel zu erreichen, 100 % des Abwassers aus Haushalten, Unternehmen, Verwaltungsbehörden und Schulen zu sammeln und gründlich zu behandeln.

Die Leiter des Volkskomitees der Provinz und des Volkskomitees der Stadt Buon Ho überreichten Geschenke und machten Fotos mit der Delegation des KOICA-Büros in Vietnam

Um das Projekt termingerecht umzusetzen, hat das städtische Volkskomitee das Volkskomitee der Provinz gebeten, dem Ministerium für Planung und Investitionen zu empfehlen, bald eine schriftliche Stellungnahme zum Bericht mit dem Vorschlag für eine Investitionspolitik für das Projekt „Städtisches Entwässerungs- und Abwasseraufbereitungssystem“ der Stadt Buon Ho in der Provinz Dak Lak, Phase 1, herauszugeben. Das Ministerium für Planung und Investitionen soll bald die Unterzeichnung einer Absichtserklärung zur Entwicklungszusammenarbeit zwischen der Korea International Cooperation Agency (KOICA) und dem Volkskomitee der Provinz Dak Lak in Erwägung ziehen, um eine Grundlage für die Umsetzung der nächsten Schritte zur Sicherstellung des Gesamtfortschritts des Projekts zu haben. Außerdem soll dem Volkskomitee der Stadt Buon Ho bald die Aufgabe des Investors übertragen werden, damit der Investor die Schritte zur Investitionsvorbereitung umgehend umsetzen kann.

Herr Jung Jaewoo, stellvertretender Landesdirektor des KOICA-Büros in Vietnam, sagte, das Projekt sei von der koreanischen Regierung genehmigt worden. Die Umsetzungsdauer betrage 2025–2029, und die koreanische Regierung stelle ein Gesamtbudget von 9,2 Millionen US-Dollar bereit. Gleichzeitig versprach er, das Projekt stets umfassend zu begleiten und zu unterstützen, damit es erfolgreich und effektiv umgesetzt werden könne. Nach der Projektübergabe werde die koreanische Seite weiterhin Experten entsenden, um die Stadt beim Betrieb und der Verwaltung des Systems zu unterstützen.

In seiner Rede auf der Sitzung dankte Herr Nguyen Thien Van, stellvertretender Vorsitzender des Volkskomitees der Provinz, der koreanischen Regierung und dem vietnamesischen Büro von KOICA für die Unterstützung des Projekts für ein städtisches Entwässerungs- und Abwasserbehandlungssystem in der Stadt Buon Ho. Auf Grundlage der bisherigen Zusammenarbeit wird sich das Volkskomitee der Provinz mit Ministerien, Zweigstellen und Fachbehörden abstimmen, um den Fortgang der Rechtsverfahren zu beschleunigen, Absichtserklärungen zu unterzeichnen und entsprechende Haushaltsmittel bereitzustellen, um die Investitionsvorbereitungen zu treffen und den Gesamtfortschritt des Projekts sicherzustellen.

Quelle: https://daklak.gov.vn/-/ubnd-tinh-lam-viec-voi-van-phong-koica-viet-nam-ve-trien-khai-du-an-thoat-nuoc-va-xu-ly-nuoc-thai-o-thi-thi-xa-buon-ho-giai-oan-1