2025年ドソン水牛闘牛祭で16頭の水牛が競い合う

今年のドソン水牛闘牛祭りは、ナム・ドソン地区が初めて参加するという新たな特徴がある。16頭の「水牛」が競い合い、水牛は各部隊に割り当てられ、ドラマチックでエキサイティングな試合になることが期待される。

ドーソン地区人民委員会副委員長、組織委員会委員長のファム・ホアン・トゥアン同志がドーソン水牛闘牛祭の準備状況について報告した。

9月12日午前、ドーソン区（ ハイフォン）の人民委員会は、ドーソン水牛闘牛祭 - VTV 2025について報道機関や新聞社に情報を提供するための会議を開催しました。

今年の伝統的なドソン水牛闘牛祭りは、儀式と祭りの 2 つの部分から構成されます。

儀式は2025年9月22日から10月7日（旧暦8月1日から16日）まで行われ、内容は、お香を供える儀式、祭りの開幕を告げる旗揚げ儀式、水かけ行列、神を崇拝する儀式、精霊を崇拝する儀式、祭りに参列する氏神行列、水牛を犠牲にする儀式、神への感謝の儀式、精霊を送る儀式などです。

9月30日（旧暦8月9日）にドソン区中央競技場で開催されるこの祭りでは、厳選され、世話され、訓練された「水牛」たちの間で激しい戦いが繰り広げられます。

今年の水牛闘牛祭には、16人の「水牛男」が参加します。具体的には、合併後、ナム・ドソン区のバンラ共同住宅、ドゥックハウ共同住宅、トゥオンドゥック寺院にそれぞれ水牛2頭（計6頭）、ドソン区のゴック共同住宅、ゲ寺院にそれぞれ水牛2頭（計4頭）、ドソン区のゴックハイ共同住宅、ナム共同住宅にそれぞれ水牛1頭（計2頭）が割り当てられます。また、2024年に1位、2位、3位を獲得した水牛所有者4名が、それぞれ水牛1頭で参加登録できます。

記者たちは会議で質問をした。

今年のドソン水牛闘牛祭には、南ドソン地区が初めて参加するという新たな特徴があります。16頭の「水牛」が競い合い、水牛は各部隊に割り当てられ、ドラマチックでエキサイティングな試合になることが期待されます。

2026年からは、水牛の割り当てはドーソン区人民委員会によって行われ、優勝水牛への賞金は前年より増額されます。具体的には、1等賞は1億ドン（3,000万ドン増）、2等賞は7,000万ドン（3,000万ドン増）、3等賞は3,000万ドン（1頭あたり1,000万ドン増）となります。

今年、市はフェスティバル開催のために13億ドンを支援します。区人民委員会は、フェスティバル開催のための資金と資材の調達、資金の徴収、支出、決済を行うスポンサーの動員計画を策定し、財務規制の遵守を確保します。

ドソン区人民委員会は、水牛肉の屠殺と販売のための施設を準備し、訪問者と祭りに参加する人々の個人保険の購入と発行を組織し、人々と訪問者の安全、秩序、交通安全、防火と消防を確保するための計画を策定し、礼儀正しさと安全を確保するために祭りの会場に入る訪問者の数を管理します。

区人民委員会は、安全性を確保するため、コンクリート杭とB40メッシュで作られた多層フェンスでスタジアムを建設・補強しました。スタジアムの南北には、車のタイヤに鉄杭を取り付けた水牛の出口ゲートが2つ設置され、スタジアム中央には、スタジアム内で活動する部隊のための非常口が2つ設置されています。

フェスティバルは、ベトナム国営テレビ局VTVgoのデジタルプラットフォーム、ハイフォン新聞社およびラジオ・テレビ局THPチャンネルで生中継されます。スタジアムの収容人数に限りがあるため、組織委員会はスタジアム外の便利な場所に大型LEDスクリーンを設置し、来場者がフェスティバルの雰囲気を存分に楽しめる環境を整えました。

ドーソン水牛闘牛祭は、ドーソン山脈と河川の神であるディエム・トゥック・ダイ・ヴォン神への崇拝に由来しています。一時中断されましたが、1990年に復活し、以来継続的に開催されています。長年にわたり、祭の運営と組織は継続的に改善され、民俗的要素と伝統的な文化的価値を維持しながら、規模と質が向上してきました。

ドーソン水牛闘牛祭りは、タイ全体、特にドーソン、ハイフォンのユニークで魅力的な観光商品です。

ドソン水牛闘祭は、そのユニークな内容から、2012年12月27日に文化スポーツ観光部によって国家無形文化遺産リストに登録されました。

ホアン・スアン - ファン・トゥアン

出典: https://baohaiphong.vn/16-ong-trau-tranh-hung-tai-le-hoi-choi-trau-do-son-2025-520630.html