遺産と観光をつなぐ架け橋

le-hoi(1).jpg — 多くのユニークで特別なアクティビティを伴う伝統的な祭りは、観光客を惹きつける手段です。写真：THANH CHUNG

伝統的なものから現代的なものまで、2,000以上のフェスティバル

ドソン水牛闘牛祭は、沿岸漁村の水神への崇拝と結びついて、古代から続いています。毎年旧暦8月9日に開催されるこの祭りは、自然を征服し、天候の好転、国の平和と繁栄を祈願する願いが込められています。2025年も、この祭りは、精緻な神事、水牛の行列、そして水牛闘牛競技など、盛大に開催されます。特筆すべき点は、政府と文化体育観光省の指導に基づき、運営体制が全面的に強化され、参加者の安全が万全に確保されたことです。

「修復・発展を経て、祭りの運営は規模と質の両面で向上しましたが、伝統的な価値観と典型的な民俗的要素は依然として維持されています。ドーソン水牛闘牛祭は貴重な文化遺産となり、ユニークで魅力的な観光商品となり、国内外の観光客に特にドーソン、そしてハイフォン市全体のイメージ向上に貢献しています」と、ドーソン区人民委員会副委員長のファム・ホアン・トゥアン氏は述べました。

文化空間の拡大に伴い、コンソン・キエップ・バック祭も市の一大イベントとなりました。この祭典は、特別な国家遺跡であるだけでなく、ユネスコ世界文化遺産に登録されたばかりの景勝地の重要な一部でもあります。今年の秋祭りは、グエン・チャイ師の583回目の命日を記念する式典、コンソン・キエップ・バック祭の開幕式、イエン・トゥ・ヴィン・ギエム・コンソン・キエップ・バック遺跡群の世界遺産登録発表式、そして聖トランの印章の開通式など、一連の重要なイベントと併せて開催されます。2025年の秋祭りの開催を指揮した文化スポーツ観光局長のトラン・ティ・ホアン・マイ同志は、「業界の使命は、遺跡の保存だけでなく、遺産の価値を高め、人々の心に遺産が生き続け、国内外の観光客を惹きつけることです」と述べました。

伝統的な祭りであるだけでなく、近年では毎年恒例の紅炎祭（レッド・フランボヤント・フェスティバル）がハイフォン市独自の文化的ハイライトとなっています。2012年に初開催された紅炎祭は、様々な芸術活動、スポーツ、そして華やかなパフォーマンスを通して、発展と国際統合の時代におけるハイフォンの土地と人々をアピールする活動となりました。

祭りと観光開発を結びつけることは、文化的価値を保全、保護、促進するための最も持続可能な方法です。写真：THANH CHUNG

観光開発に関連した祭りの価値の普及

多くの人々や観光客にとって、伝統的な祭りに参加することは、荘厳で神聖な雰囲気を堪能できるだけでなく、伝統的な儀式の復元・継承を見学し、先住民族の文化について学ぶことができるため、興味深い体験となります。例えば、2025年春には、コンソン・キエップバック遺跡に約6万8000人の来場者が訪れ、2024年にはドーソン水牛闘牛祭にも数万人の来場者が集まりました。これら2つの祭り以外にも、ハイフォンには多くの祭りがあり、文化的な色合いが豊かな伝統儀式が数多く行われています。これらの祭りは復元され、祭りの時期には観光地となる可能性があります。

祭りを魅力的な観光商品とするためには、文化・スポーツ・観光の各分野と地域が、伝統的なアイデンティティを守り、伝統的な儀式や遊びを徹底的に復活させると同時に、音、光、映写技術といった現代的な要素を合理的に取り入れる必要があります。さらに、祭りをスピリチュアルツアー、エコツアー、グルメツアーと連携させ、行列への参加、手工芸品の製作、伝統料理の鑑賞など、観光客向けの体験プログラムを構築する必要があります。祭りのインフラ整備にも、地域が着目し、同時に投資する必要があります。具体的には、交通の利便性、駐車場、トイレ、看板の整備、警備、環境衛生、商業文明化などです。同時に、観光・サービス業が屋台や土産物の販売、体験ツアーの企画、国内外の旅行代理店との連携などに取り組むよう促します。各レベル・各分野の努力に加え、地域住民一人ひとりが「文化大使」となり、友人や観光客に紹介する必要があります。

体系的かつ専門的に組織され、その価値観が広がれば、このフェスティバルはコミュニティの文化活動の場となるだけでなく、国内外の観光地図上でハイフォンの「文化観光地」にもなります。

統計によると、現在市内全体ではさまざまな規模の祭りが2,000以上行われており、その多くが国家無形文化遺産として認定されています。

トゥアン・リン

出典: https://baohaiphong.vn/nhip-cau-ket-noi-di-san-va-du-lich-520312.html