近所の人が100匹近くの犬や猫を飼っていたため、私は8年間も子供を散歩に連れて行く勇気がありませんでした。

[広告1]

「犬猫の近所」で惨めに暮らす

午前7時、ホーチミン市10区レホンフォン通りの犬猫店はすでに開店していました。NT犬猫店（レホンフォン387番地）では、店員が鉄の扉を少し開けた途端、100匹近くの犬猫が悲しげな鳴き声を上げ始めました。

ホーチミン市の「猫と犬の通り」でペットたちが立てる不気味な叫び声（動画：ハディ）。

ペットショップの隣にあるレ・ホン・フォン379番地の住民たちは、苛立ちのため息をつき、急いで自転車を出してドアを閉めた。住民たちは、一日中ドアを閉めたままにし、朝仕事に行く時と夕方帰宅する時だけ開けるしかないと認めた。

路地の入り口にある家が100匹近くの犬や猫を売っているせいで、この辺りの住民が耐えなければならない影響について誰かが言及したとき、路地に住むトゥンさんはため息をついた。

「臭い！ここに30年住んでいるんだ。以前は玄関に換気口があったのに、ここ7年は密閉しなきゃいけなくなった。家の中に犬が数匹いるだけでも臭いのに、ここでは何百匹もの犬を同時に飼っている。正直言って、私たちの生活は本当に悲惨だ」と彼は憤慨して言った。

董さんは、この路地はかつて街で最も静かな場所だったと打ち明けました。娘さんが小さかった頃、董さんはよくこの路地で他の子供たちと遊ばせていたそうです。

8 năm không dám bồng con đi dạo vì hàng xóm nuôi gần 100 con chó, mèo - 1 — 家はいつも閉まっている（写真：ハディ）。

かつて賑やかだったこの界隈は、昼夜を問わずすべての家が戸締まりを余儀なくされ、静まり返っている。路地全体に漂う悪臭のせいで、子供も老人もこの路地を訪れることはなくなった。

食事はもうおいしくなく、臭いが怖くて衣服は室内に干さなければならない…これらは董さんの家族が耐えなければならないことだ。

路地に住むフォンさんは、毎朝家の前の庭を掃かなければならないと話した。掃くたびに、動物の毛が山のように「集まって」しまい、フォンさんはイライラするそうだ。

フオンさんはここに10年以上住んでいるが、ペットの臭いがひどいため、過去7～8年間は緊急時を除いて子供を外に散歩に連れて行ったことがなかったとフオンさんは認めた。

「ほぼ一日中、ひどい悪臭が漂っています。数軒離れた家からでも、まだ臭いが残っています。そこにいる犬や猫が、どこから来たのかは分かりません。子どもたちが感染症にかかるのが怖いので、外に出させていません。家は狭いのに、子どもたちは外に出られず、家の中にいなければなりません。子どもは生後7ヶ月ですが、外出した回数は片手で数えられるほどです」と女性は語った。

8 năm không dám bồng con đi dạo vì hàng xóm nuôi gần 100 con chó, mèo - 2 — 子どもや老人の笑い声で賑わっていた路地は、今は静まり返っている（写真：ハ・ディ）。

さらに、フオンさんや他の世帯の人たちは、犬が一日中、特に餌の時間や見知らぬ人が通り過ぎると吠え続けることにうんざりしている。

「家のドアを閉めていても、昼間は休めませんでした。犬たちが太鼓のように吠えるんです。寝室には防音ガラスの仕切りを作って、子供が寝られるようにしなければなりませんでした」とフオンさんは語った。

董氏によると、地元住民はこの事件を地元当局に何度も報告しているという。しかし、何度も助言や協力を求めたにもかかわらず、状況は依然として変わっていない。

「できれば、犬猫の繁殖施設で飼育されているペットの数を10～20匹に減らすか、住民への影響を防ぐために政府がペットを移転させる断固たる措置を講じてくれることを願っています。これらの問題を完全に終わらせるのは非常に難しいことは承知していますが、ここに住む人々の生活についてどうか考えてください」と董さんは真剣に訴えた。

犬や猫はどこから来たのでしょうか？

ダン・トリ記者は、迷子の犬を探している人物を装い、ノーザンテリトリーの犬猫用品販売店に立ち寄りました。記者が何か言う前に、担当者は次々と質問攻めにしました。「犬を失くしましたか？迷子ですか、それとも盗難ですか？情報をいただければ、お探しします。今日の午後にはお渡しできます。」

担当者は、たとえ犬が迷子になったり盗まれたりしても、午後には見つかると何度も断言した。