研究者のチン・バッハ氏によると、フランスでオークションに出品される王室のローブと思われるローブはバオ・ダイ王のものではなく、カイ・ディン王のものかもしれないという。
カイディン国王は盛大な儀式の際に王衣をまとっている。この王衣はバオ・ダイ王が即位時に着用したとされる王衣に似ており、フランスでオークションにかけられる予定だ。写真提供：研究者チン・バッハ
11月25日、トゥイ・チェ・オンラインの取材に対し、かつてグエン朝の王の衣装を修復した研究者のチン・バッハ氏は、バオ・ダイ王が戴冠式で着用したと思われる衣装の写真を見たと語った。この衣装は12月7日にフランスでオークションにかけられる予定だ。
バッハ氏は「このシャツには考慮すべき点がたくさんある」とコメントした。
バオダイ王のものと言われている王衣はカイディン王の王衣である可能性があります。
バッハ氏によれば、今回オークションに出品されるシャツは、オークションハウスが述べたようにバオ・ダイ王のものではなく、カイディン王のものになる可能性が高いとのことだ。
バッハ氏は、オークションに出品されているシャツと似た形のシャツを着たカイディン国王の写真を示した。唯一の違いは、写真では国王が平首ではなく丸首のシャツを着ていることだ。
カイディン国王の写真の襟の色は、オークションに出品されるシャツのような黄色ではなく、真っ白です。
「もう一つのポイントは、オークションに出品されるシャツはロングコートシャツ、つまり戴冠式や天への崇拝といった重要な儀式で国王が着用するシャツであるということだ。
カイディン国王の写真では、国王は室内では長いコットシャツを着ており、屋外では黄色いローブを着ています。この黄色いローブはフエ王室考古博物館に所蔵されています」とバッハ氏は述べた。
カイディン国王は盛大な儀式の最中、黒いローブを着て、その下に長いチュニックを着ている。写真：研究者チン・バッハ提供
「オークションに出品されるバオダイ王のシャツは偽物である可能性がある」
研究者のチン・バッハ氏によると、オークションに出品されるバオ・ダイ王の王服とみられるシャツには「多くの問題がある」という。
バッハ氏はオークションハウスが公開した写真を見て、シャツの刺繍やステッチは中国の刺繍技術によるものである可能性が高いと述べた。
特に、阮朝の慣習によれば、王のローブの裏地は、このローブのようなオレンジ色ではなく、黄色でなければなりません。
「オレンジ色の裏地は、例えば皇太后のような王族の服を縫うのに使われます。この王のシャツは破損していたものの、後になって人々がそれに気づかなかったため、オレンジ色の裏地で縫い直した可能性もあります」とバッハ氏は述べた。
バッハ氏によると、もう一つ奇妙な点は、この王の衣の襟だ。つまり、 阮朝時代の盛大な儀式で用いられた王の衣の襟は、黄色ではなく、雪のように白いはずなのだ。
バオ・ダイ王が戴冠式で着用したとされ、フランスでオークションにかけられる予定のシャツには、内側にオレンジ色の裏地が付いています - 写真: https://www.delon-hoebanx.com
バッハ氏は、フランスでオークションにかけられる予定のバオ・ダイ王のものといわれるシャツが偽物である可能性を否定しないとコメントした。
研究者のチン・バッハ氏の意見に同調し、かつてフエで王のローブを所有していた骨董品収集家も、それが王のローブであるかどうかを判断するには、直接手に取って触らなければならないと述べた。
Tuoitre.vn
コメント (0)