レッスン2：持続可能な開発への道における世界遺産

世界文化遺産として認められて以来数十年にわたり、国の投資の取り組みと国際的な友人たちの共同の支援により、ベトナム中部地域の著名な文化遺産である古都フエ、古都ホイアン、ミーソン寺院群は力強く復興し、持続可能な開発の道を歩んでいます。

デジタル変革アプリケーション

科学技術の力強い発展と観光地の情報や画像にアクセスする傾向を背景に、観光におけるデジタル変革は避けられない方向であり、観光産業が体験を向上させ、新たな機会と価値を生み出すのに役立ちます。

現在、3つの世界文化遺産は、デジタルトランスフォーメーションを応用した電子チケットの販売、遺物や遺産作品をデジタル化してサイバースペースで紹介・広く宣伝するとともに、修復・保存作業の基盤づくりに注力しています。

最近、ミーソン世界文化遺産管理委員会はデジタルトランスフォーメーションの応用を推進し、スマート観光エコシステムの開発の方向で遺産価値の向上に貢献しています。

訪問者はmyson360.vnにアクセスすると、ツアーマップ全体を把握でき、鮮明な3D視覚効果により、建築作品がさまざまな鮮明な視点で表示され、各寺院の塔のエリアを360度の空間的視点から描写します。

世界文化遺産ミーソン遺跡を訪れた多くの観光客が、多言語解説を体験しています。（写真：ドアン・ヒュー・チュン/VNA）

さらに、My Son Metaverse/VR 360 製品には、My Son 寺院群の概要を紹介する仮想ツアーガイド機能や、訪問者がさまざまな言語で選択できる適切な観光ルートに合わせて設計された 40 のストーリーを備えた自動解説アプリケーションが統合されています。

ミーソン世界文化遺産管理委員会のグエン・コン・キエット副委員長は、ミーソンを訪れる人の90％が海外からの観光客であることから、同委員会はサービス品質の向上のためにサービス製品へのデジタル変革の適用に重点を置いていると語った。

管理委員会は、2025年も考古学的発掘調査で発見された約500点のチャム族の貴重な遺物の3Dデジタル化プログラムを継続実施するとともに、国宝であるムカリンガ寺院とミーソンA10寺院のPR活動を行い、数千年の歴史を持つ寺院群の卓越した世界的価値を広めていきます。

文化遺産のデジタル化の重要性を認識し、フエ遺跡保存センターは近年、数多くのデジタル技術企業と連携し、約11,000点の骨董品や工芸品の3Dデジタル化を展開してきました。

これは重要な前提であり、文化産業、遺産経済、そして長期保存に役立つ遺産資源の活用という問題を解決します。

フエ遺跡保存センターとフィジタルラボ株式会社は、ベトナム文化を世界に広めることを目指し、誰でもどこでも訪れ、学べるデジタル展示スペース「museehue.vn」も開設した。

フエ遺跡保存センター所長のホアン・ヴィエット・チュン氏は、デジタル技術企業との協力は、文化遺産の価値の保護と推進を統合し、遺産のデジタル化と文化産業の発展の潮流に応える新たな一歩であると語った。

これにより、阮朝文化遺産の価値をデータベース化し、デジタル化して保存することは、検索、相談、研究を容易にするだけでなく、若い世代が遺産について学ぶための効果的な教育の場としても役立ちます。

専門家によると、上記3つの世界文化遺産は主に木材、レンガ、石材で建てられており、気象条件が厳しく、気候変動がますます深刻化する地域に位置しているため、安定した成果を維持するためには定期的に修復作業を行う必要があるという。

遺産のデジタル化は、各歴史的時代を通じて遺産の修復と保全のプロセスを科学的かつ明確に体系化するための重要な要素です。

文化遺産都市ホイアンでは、観光サービス管理、環境管理、交通、都市住民の生活の質の向上などにおいても、情報技術とデジタル変革の応用が拡大しています。

地域社会に受け継がれる遺産

ユネスコの遺産の活用と振興に関する勧告とガイドラインは、非常に明確かつ人道的です。遺産は人々と社会に奉仕するものであり、保護の対象であると同時に、地域社会と社会に価値をもたらします。

ホイアンの古都に入ると、訪問者はまるで「生きた博物館」を訪れているような気分になります。そこでは、古民家、通り、路地、そして人々の「親切で人道的な」振る舞いの中に、時間がゆっくりと流れているように感じられます。

旧市街の古い家屋や礼拝所のほとんどが個人またはグループによって所有されているという特徴から、コミュニティ内で合意を形成し、協力して遺産の価値を保存および促進することが大きな成功であり、ホイアンはベトナムおよび世界の観光地図で高い位置を獲得しました。

グエン・ティ・ミン・カイ通りの小さな路地、日本橋の近くに位置するグエン・トゥオン一族の寺院は、1806年に建てられた陸軍大臣、グエン・トゥオン・ヴァン侯爵、ヌアン・チャックの邸宅です。

これは、2005年に修復のために国から資金の75％を受けた最初の遺跡の一つです。ここで管理人兼ツアーガイドを務めるダン・フン・トゥン氏は、この家は都市レベルの建築的、芸術的な遺跡として認められていると話しました。

修復後、遺族は観光客を歓迎するために扉を開けることに同意しました。線香をあげるだけでなく、入場料も遺跡の維持管理と保存に充てられます。

ホイアン世界文化遺産保護センターによると、現在、旧市街のすべての観光スポットの入場券が販売されており、観光ルート上にある多くの古い家屋、集会所、氏族の教会では、毎月のチケット売上が数千万ドンから数億ドンに上るという。

ホイアン区党書記のグエン・ドゥック・ビン氏は、ホイアンはベトナムで数少ない世界文化遺産の一つであり、人口密度は約1万人と、密集していると語った。

人々の経済活動は、直接的あるいは間接的に観光サービスと結びついています。遺産はコミュニティの共通の「釜」であり、かつての街並みを守るために皆を結びつける絆と言えるでしょう。古い家のちょっとした修繕が必要な家族もいますが、恣意的に行うと遺産の価値が損なわれる可能性があるため、自ら行政に許可を求めるのです。

観光開発により、ホイアンには多くの観光客が訪れ、人々の生活と収入は着実に向上しています。「近年、他地域から多くの人々が旧市街に家を購入したり、商売をしたりするためにやって来ており、ホイアンの文化的アイデンティティの保全に課題が生じています。これは正しい評価ですが、十分ではありません。なぜなら、ホイアンの歴史は、人、水、そして文化の文化だからです。数百年前、私たちの祖先は日本人、中国人、西洋人の商人たちをホイアンの人々へと「変革」させ、この地の伝統的な文化的生活様式に従って暮らしてきました。」

今日、地域には、移民が地元の文化の流れに溶け込み、協力してこの世界遺産の文化生活を豊かにするための方法もあります」とグエン・ドゥック・ビン氏は語った。

ミーソン遺跡景観保護区は、寺院塔周辺と密接に関連し、最大1,160ヘクタールの面積を誇ります。これは、ユネスコがミーソン遺跡を世界文化遺産に認定するための基準の一つです。

ミーソン世界文化遺産管理委員会のグエン・コン・キエット副委員長によると、近年、委員会はコミュニティベースの森林保護策を数多く実施してきたという。森林火災を引き起こすリスクのある炭焼きや野生蜂蜜採取に従事する人々に対して、管理委員会は転職を奨励し、樹木管理や枝打ち作業員への転身や、森林保護パトロール隊への参加を促している。

特に、チャム塔修復プロジェクトはすべて外国人専門家の指導・監督の下、現地の労働者によって直接行われ、経験豊富な現地の人材の源泉となっています。

2000年代初頭から、カインホア省のチャム族の多くがミーソンに招待され、芸術団に参加したり、錦織りや陶器作りを披露したりして観光客に披露してきた。

地元政府は、ミーソンで働くチャム族の人々が土地を与えられ、家を建て、長期にわたって定住できるよう、条件を整備し、支援してきました。ミーソン寺院群で観光客向けの舞台芸術チームの一員として15年近く活動してきたチャム族のティエン・サン・ヴーさん（35歳）は、何世紀も前に祖先が建てた寺院が残る聖地で、この地に選ばれ、働くことができてとても幸せだと語りました。

楽器、衣装、伝統舞踊を組み合わせたパフォーマンスは、常に多くの観光客、特に外国人を魅了しています。彼と彼の仲間にとって、この地を愛し、世界文化遺産であるこの地で、過去から現在に至るチャム文化の美しさを紹介し、広めることに貢献できることは、大きな喜びです。