10月までいつですか?

「10月はいつ来るのか？」は、1984年に初公開された、芸術家ダン・ナット・ミン監督による有名なベトナムの心理・社会映画のタイトルであり、CNNによって「史上最高」と評された18本のアジア映画の1つです。

ソーシャルネットワーク上で、ジャーナリストであり、ユーモラスな短編小説「10月はいつ来るのか？」の著者でもある人物が、ベトナムのジャーナリズム界初の専任ジャーナリズム学士の「卒業」について風刺的かつ冗談めかして語った。

「十月はいつ来るのか」というユーモラスな短編小説によると、1973年10月、祖国を救うための抗米戦争は最終段階に入り、国全体が総攻勢と蜂起、南部解放と国家統一に向けて準備を整え、第一期生の正規学士課程が卒業した。当時、多くの記者、つまりジャーナリズム学士課程の学士たちが陸軍主力部隊に同行し、ホーチミン作戦に参加し、サイゴンを解放し、敵の無条件降伏を目撃した。半世紀後、皆が祖父母となり、多くのジャーナリストや管理職が著名人となり、その分野で名声を博した。

2023年10月、50年前に戦地へ赴いた卒業生たち、今や「オールド・ジャーナリスト」と呼ばれる記者たちが、全国からハノイの母校を訪れ、ジャーナリストの人生を称えました。当時ジャーナリズム学部長を務めていた94歳のジャーナリスト、トラン・バ・ラン氏は、相変わらず颯爽と歩きながら、生徒たちに贈る本『ヘビー・デューティ、ディープ・ラブ』を箱に詰めて持参しました。

― ジャーナリストとしてのキャリアが社会に認められ、名声を博したこの50周年記念同窓会は、稀有で貴重な機会です。遠く離れた「昔の」ジャーナリストたちが、まるでお祭りに行くかのように、喜びと幸せに満ちた顔で集まります。

誰にも告げられず、規則も定められていなかったが、おばあちゃんたちは一番美しいアオザイを着ることを選び、おばあちゃんたちはスーツとジャーナリストシャツを着て、カメラやビデオカメラなどの機材を肩に担ぎ、再会を祝って記念写真を撮った。白髪になり、杖を手に、車椅子に乗ったおばあちゃんたちは、相変わらず学校のあだ名で大声で呼び合い、その声が校庭に響き渡った。

クック・フォンさんは寝食を忘れ、家族全員で集まりました。子供たちや孫たちは、昔の同僚たちに贈る記念写真集「時が戻ってほしい」の制作に奔走しました。若い頃と老年期の姿が鮮やかに織り交ぜられていました。クック・フォンさんのカラー写真集は、10月に中部地方を襲った洪水にも耐え、ハノイでの再会に間に合いました。かつてチュオンソン東西火災地域青年ボランティアのリーダーを務めていたトーさんは、皆を動員してカラー写真集を制作し、記念として会議で上映しました。MNさんの息子さんは叔父叔母に写真を送って編集の意見を求め、MHさんの娘さんは母親のためにプロジェクターをレンタルし、MPさんの末娘さんは技術者としてワイドスクリーンの映像を届け、50周年記念会議の開会に間に合うように準備を進めました。

1975年4月30日の大勝利の貴重な歴史的写真の著者であるジャーナリスト、ゴック・ダン氏が興奮しながらあなたに呼びかけます。

- 君たちここに来い、白髪でそばかすだらけの肌の君たちの写真を撮ってあげるよ。

ヴォー・グエン・ザップ将軍の日常生活を撮影した300枚の写真を制作した写真家トラン・ホン氏は、カメラを高く掲げて校門から駆け出てきた。

- 老紳士の皆さん、静かにして、笑って、もっと近づいて写真を撮りましょう！

そこで私たちは写真を撮ったり、ビデオを撮ったり、話をしたり、冗談を言い合ったりし続けました。「孫は何人いるの？」「あのおじいさんは曾祖父で、すでに3人の曾孫がいるのよ」「当時、学校で恋愛は禁止されていたのに、あなたは密かにTに夢中になっていたのね。今度はキスをしようね」「ハタイからゲアンまで3日間自転車で行ったの。とても楽だったわ！」

1969年10月、党学校は300人の学生を選抜し、ジャーナリズムと出版を学びました。彼らは1973年10月に卒業し、戦場へ赴き、全国の報道機関や出版機関へと散らばっていきました。50人以上のジャーナリストや編集者が前線で勇敢に犠牲となり、老衰や重病で亡くなりました。彼らの同志十数人が勇敢に戦場から帰還しましたが、今、未曾有の新型コロナウイルス感染症のパンデミックの中で静かに息を引き取りました。会合の際、連絡委員会の代表は厳粛な声で叫び、永遠の地へと旅立った同志たちを偲んで黙祷を捧げました。殉教者の魂を偲ぶ荘厳な音楽が流れ、場は重苦しく、涙が溢れました。

老年男女がステージに上がり、学生時代を歌い、詩を朗読しました。タム・シュアン、ヴー・ダット、ゴック・ダン、ブイ・ヴィエット、フー・クエ、ヴー・フオン、トー・ハーといった同僚たちが、「半世紀」同窓会で友人たちをもてなすため、ワインとお茶の会を開きました。若者には若者の喜びがあり、老年には老年の寛大さがあります。同僚たちの愛は歳月を超えて羽ばたきます。美しく生き、幸せに生き、優しく生きましょう。

10月はいつですか、友達…

ソース