ケイト・フェスティバルの保存

ベトナムの文化遺産には、建築、習慣、彫刻、祭り、舞台芸術、陶芸、織物など、多くの面でチャム文化の痕跡がはっきりと表れています。その中で、ケート祭は強いアイデンティティを持ち、チャム民族の文化的価値観が収束する場所です。

各レベルの注目と指導の下、省内の高官やチャム・バラモンのコミュニティは、祭りの価値を保存・推進するために協力し、草の根の文化生活の構築に貢献するとともに、国内外の友人や観光客にベトナム全体とチャム文化のイメージを促進する機会を創出しました。

ケイトフェスティバルのハイライト

カテは、バラモン教を信仰するチャム族にとって、一年で最も大きな祭りです。今年は10月1日から3日まで、チャム族の3つの寺院と塔、ポー・クロン・ガライ塔（タップチャム市ファンラン）、ポー・ローマ塔、ポー・イナ・ナガル寺院（ニンフオック）で開催されます。

毎年恒例のケイト・フェスティバルには多くの観光客が訪れます。写真：タイ・フイ

特に、儀式では、衣装を塔に運び、塔の開放式、像を沐浴させて着替え、盛大な儀式などが行われます。祭りの雰囲気は、カンヒ楽器の重厚で高音の音楽と混ざり合った民族舞踊によって彩られ、ギナン太鼓とバラヌン太鼓の音色で賑やかで楽しい雰囲気に包まれます。メインフェスティバルの後も、チャム・バラモンの人々の村、氏族、家族でカテ祭が続きます。これは、遠く離れたチャムの人々にとって故郷に戻り、親戚や家族と再会する機会でもあります。祭りの楽しい雰囲気を演出するため、チャムの村々では、水運び、棒引き、伝統舞踊、アリヤの詠唱など、コミュニティを結びつける様々な文化的、芸術的、レクリエーション的な活動が企画され、多くのチャムの人々や世界中から観光客が参加します。これらすべてが、鮮やかな色彩と豊かなチャムの文化的アイデンティティを備えたカテ祭を創り上げます。

文化遺産を「活性化」

ニントゥアン省チャム・バラモン高官評議会によると、カテ祭はこれまで、時間、空間、順序、儀式の実施方法、参拝者、衣装、参加高官による儀式への供物に至るまで、ほぼ完全な状態で保存されてきたとのことです。これらの成果は、多くの個人、団体、コミュニティによる保存、維持、促進に向けた共同の努力の「集大成」です。特に近年、省の各機能部局は、カテ祭、そしてチャム文化全般に関連する有形・無形の価値の保存と尊重という課題に着目し、多くの解決策と課題に取り組んできました。具体的には、各部局、支部、地方自治体が連携し、科学的な資料を作成、作成、提出し、関係機関に審査・認定を要請しています。例えば、2017年には、ニントゥアン省チャム族のカテ祭が国家無形文化遺産リストに登録されました。また、最近では、福天碑とポー・クロン・ガライ王の像が2つの国宝として認定されました...同時に、同省はインフラに同期的に投資し、観光客を誘致して遺産の価値を学んでもらうために、景勝地とケート・フェスティバルを結び付けて開催し、魅力的な観光商品の創出に貢献しています。

チャム・ブラフマン評議会は、ケイト・フェスティバル2024の開催計画について議論しました。

チャム・バラモン・コミュニティでは、高官、研究者、職人、そして著名人などが、最も実践的で意義深い行動によって、祭りの保存と振興に積極的に貢献しています。例えば、ニンフオック（ニンフオック）のフォックハウ村のクアン・ヴァン・ダイ氏は、チャム族の「宝」とされています。チャム族の多くの文化的価値を記録し、保存したいという強い思いから、ダイ氏は40年以上にわたり、チャム族の村々を訪ね、チャム族の習慣や文化習慣を記録し、チャム族の古文書や書物をベトナム語に翻訳してきました。その中には、カテ祭の儀式や儀礼に関する多くの文書も含まれています。ダイ氏自身も現在、100年以上前の古書を含む、チャム族の古文書や書物約200点を保存しています。あるいは、名声あるチャム族の人々がチームを組んで、ケイトの独自の価値観を地元の人々、特に若い世代に動員、宣伝、広め、国際統合と文化交流の拡大のプロセスにおいて遺産を「活性化」し続けるための責任と役割をより深く理解してもらうことに参加しました。

チャム・バラモン聖職者省評議会副議長のドン・バ僧侶は次のように述べた。「近年、ニントゥアン省は、人々がケート祭を荘厳かつ大規模に開催するための好条件を整え、特にチャム族コミュニティ、そして省全体の人々の繋がりと結束を強めてきました。同時に、省および地方の指導者たちは、宗教指導者、政策立案者、そして一部の家族に配慮し、訪問し、励ましてきました。…これは、チャム族の人々にとって、祭典を健全に守り続け、ニントゥアンの故郷がますます発展し繁栄するよう努力し、貢献していくための原動力であり、力となっています。ひいては、国民的アイデンティティが染み込んだベトナム文化の建設に貢献していくのです。」

レ・ティ

出典: http://baoninhthuan.com.vn/news/149567p1c29/bao-ton-le-hoi-kate.htm