ビンディン省が「プー・ジャー馬帽編み工芸」の国家無形文化遺産認定を取得

VHO - 9月12日、ビンディン省文化情報局はフーカット県人民委員会と連携し、カットトゥオン小学校1号校で国家無形文化遺産「フージア馬帽編み工芸」の認定証授与式を開催した。

式典で演説したビンディン省人民委員会のラム・ハイ・ザン副委員長は、フー・ジャー馬帽はフー・カット県カット・トゥオン村の人々によって昔から維持、実践され、世代から世代へと受け継がれてきた有名な伝統工芸品の一つであると語った。

プー・ジャー馬帽子工芸村は、ビンディン省人民委員会によって伝統工芸村として認定され、ベトナムの典型的な工芸村の称号を獲得しました。

かつて、このタイプの帽子は高官や上流階級、貴族のみが着用するものでした。帽子に刺繍された「龍、ユニコーン、亀、鳳凰」の模様は、封建時代において着用者の権威の象徴でした。模様を見れば、それをかぶる役人の階級がわかるのです。現在、プー・ジャーの馬帽は北から南まで、そして海外にも広く普及しています。

ラム・ハイ・ザン氏は、フー・ザー村の馬帽製作技術が国家無形文化遺産に認定されたことを強調し、この村の持続可能な価値と力強い活力を証明するとともに、地域社会、特に職人たちがこの伝統の価値を守り、保全し、促進してきたことを称え、称賛しました。これは、党委員会、政府、そして特にフー・カット県、そしてビンディン省全体の人々にとって、栄誉であり、誇りであり、そして大きな責任でもあります。

ビンディン省の指導者らが、フーカット県カットトゥオン村の代表者に国家無形文化遺産「フージア馬帽編み工芸」の証明書を授与した。

プー・ジャーの馬帽は、多くの複雑な工程を経て手作りされており、各工程にはそれぞれ異なる手法が用いられます。馬帽を作るには、職人は骨組みの作成から舟形の刺繍、葉の結び付けまで、10工程を踏まなければなりません。この馬帽は非常に特殊で耐久性の高い構造をしており、ヤシの葉（円錐形の帽子の葉）、ヤシの茎（腎臓）、パイナップルの根などが10層に重ねられています。適切な技術で丁寧に作られ、丁寧に保管されていれば、どの馬帽も100年も持ちます。

上記の独自の文化的価値により、プージャー馬帽編みは2024年4月9日に文化スポーツ観光省によって国家無形文化遺産として認定されました。これはビンディン省で認定された5番目の国家無形文化遺産です。

Phu Gia の馬帽子は、多くの複雑な段階を経て手作りされており、各段階で異なる方法が必要となります。

国家無形文化遺産「フー・ザー馬帽工芸」の認定証授与式で、フーカット県人民委員会のグエン・ヴァン・フン委員長は、「武術の地ビンディンは長い歴史と豊かな伝統文化を有しています。中でも、200年以上の歴史を持つフー・ザー馬帽工芸村は欠かせません。フー・ザー馬帽は、俊足のタイソン軍と繋がる武術一族の力強さと威厳を象徴しています。そして、数百年の歴史を経てもなお、ここで作られる馬帽は、武術と文学の地ビンディンの文化的アイデンティティを今なお伝え続けています。」と述べました。

グエン・ヴァン・フン氏は、プー・ザー馬帽工芸村の伝統工芸価値を守り、促進するため、今後、カット・トゥオン村の伝統工芸「プー・ザー馬帽工芸」の価値保護・促進プロジェクトを成功させる決意を表明しました。これは人間味あふれる文化資源であり、観光産業の発展に根本的な意義を持ち、観光活動をより豊かにしていくでしょう。

地区は、工芸村の家庭と生産施設を支援し奨励し、工芸村の典型的な価値観を備えたユニークな製品を生み出す方向で生産を発展させるための好ましい条件を作り続けています。

プー・ジア馬帽は、素早いタイソン軍に所属する武道家の強さと威厳を象徴しています。

同時に、コミュニティ観光の発展に関連する遺産の構築、紹介、そして振興を図る。遺産価値の保存、実践、保護、振興に多大な貢献を果たしてきた職人、遺産所有者、そしてコミュニティを称える。展示エリアを設け、工芸村の製品や伝統工芸の実演エリアを紹介し、体験型観光活動と連携した製品紹介とブランドプロモーションを融合させる。また、技術インフラや観光インフラの構築に投資し、工芸村の環境と景観を改善することで、観光に役立てる。

グエン・ヴァン・フン氏によると、これらの活動が、フー・ザー・ホースハット工芸村の人々が職業を維持し、先祖の文化的真髄を保持し、ビンディン省フーカット族の文化的アイデンティティが染み込んだユニークな手工芸品であるフー・ザー・ホースハットの独特の文化的伝統を保護し、維持し続けることに貢献することを期待しているという。

プー・ザー馬帽工芸村は、省人民委員会から伝統工芸村として認定され、ベトナムの代表的な工芸村の称号を獲得し、ビンディン省の有名な観光地となっています。市場は5日間開催され、1回あたり約1,000個のプー・ザー馬帽が全国の省や市に輸出されています。

出典: https://baovanhoa.vn/van-hoa/binh-dinh-don-bang-di-san-van-hoa-phi-vat-the-quoc-gia-nghe-cham-non-ngua-phu-gia-104610.html