レ・ミン・ホアン大臣：科学者は農民と会うべきです。アイデアは無数にあります。

企業と研究機関は、レ・ミン・ホアン大臣の立ち会いの下、ユニット間の技術移転に関する協力協定に署名した - 写真：トゥン・ディン

7月10日午後、 農業農村開発省は、農業科学技術製品と企業、協同組合、そして国民を結びつけるフォーラムを開催した。レ・ミン・ホアン大臣が議長を務めた。

市場は科学的研究テーマの「助産師」です。

企業と科学者を最初にどうやって結びつけるかという質問に答えて、ベトナム農業科学アカデミーのグエン・ホン・ソン所長は、市場は科学研究テーマの「助産師」であると述べた。

孫氏によると、市場がなければこれらの研究を生産に応用することは不可能だ。各企業はそれぞれ独自の目標と方向性を持っているため、彼らこそが真の顧客なのだ。

「企業こそが真にリソースを必要としている主体です。近年、企業は自社の開発資金から研究費を積極的に投入するようになっています。そのため、企業から研究者や科学者への個別発注は非常に重要です」と孫氏は述べた。

ベトナム・シード・グループ（Vinaseed）の取締役会長トラン・キム・リエン氏は、企業は科学技術の市場であると考えています。企業の目標は市場から利益を得ることであり、そのため、市場のニーズを誰よりもよく理解しているからです。

「レ・ミン・ホアン大臣が述べたように、科学研究の方向性を決めるためには消費動向の変化を予測するメカニズムが必要だ。」

「国内の研究者や科学者に発注するためには、喜んで対価を支払うつもりです。短期的な協力は移転であり、長期的な協力は発注です」とリエン氏は述べた。

グローバル・フード・インポート・エクスポート・カンパニー・リミテッドのグエン・ドゥック・フン取締役は、農家と企業がアイデアを提案できる場とフォーラムの構築を提案しました。科学者はそれを研究の基盤として活用できます。一方、研究成果がデータベースに展開・公開されれば、農家は情報を見つけ、積極的にアプローチできるようになります。

「現実には、研究成果のメリットが大きくないため、人々や企業は研究成果にあまり関心を示していません。標準システムの評価には透明性が求められます。そうすれば、製品が市場に投入される際に、企業は製品価値を高め、人々は適切な品質を享受できるようになります」とフン氏は述べた。

農家の困窮を軽減するための有用な解決策の研究

フォーラムで、農業農村開発省のレー・ミン・ホアン大臣は、科学技術市場の概念を結び付け、正しく理解するためには協力が必要だと述べた。

「なぜ市場と呼ばれるのか？市場は需要と供給が出会う場所です。市場では競争が生まれ、より良い仕事へのモチベーションが生まれます。粗悪な製品は淘汰されます。売れない製品は、自らに問いかけ、改善し、より良いものを作るようになるのです」とホアン氏は語った。

ホアン氏によると、企業には多くの研究機関を選ぶ権利があり、逆に研究機関にも多くの企業を選ぶ権利がある。これは需要と供給の問題であり、提携だけに留まっていては、それ以上の発展は難しいだろう。

「私たちは科学者だからといって、中小企業や零細企業と会う必要はないと考えるべきではありません。私たちは国事に携わり、農家と農業部門の発展を支援するためにここにいます。企業は、研究所と科学者が市場のニーズや研究すべきことを理解する上で、重要な役割を果たしているのです」とホアン氏は述べた。

農業部門の司令官は、研究機関が「有用な解決策」を研究し、農家のことを考え、彼らの作業をより楽にする方法を考えることを期待しています。これは科学者への提案でもあります。農家に会って話を聞いてみましょう。彼らの話を聞くだけでも、無数のアイデアが浮かび上がってくるでしょう。

出典: https://tuoitre.vn/bo-truong-le-minh-hoan-nha-khoa-hoc-hay-gap-nong-dan-co-vo-so-y-tuong-20240710193524519.htm