ベトナムネットの女性記者3人が部屋に入ってくると、彼女はすぐに名前と職業を尋ねました。3姉妹全員が政治分野で働いていると知ると、「それは素晴らしいですね。女性は多くの重要なことを成し遂げなければなりませんね」と言いました。そして、ベトナムネットの新聞を読んで何かニュースがないか知りたいと言いました。
パソコンの電源を入れた。グエン・ティ・ビン元副大統領の指がゆっくりとマウスを動かし、電子新聞「ベトナムネット」の政治面、そして国際面を開いた。彼女の視線はロシア・ウクライナ紛争のニュースに留まった。
彼女は独り言のように静かに、しかし私たちにも聞こえるくらいの声で言った。「両国は紛争を終わらせなければなりません。あまりにも無駄が多く、甚大な被害をもたらしているからです。両国の人々が影響を受けないようにするにはどうすればいいのでしょうか？」
国際交渉の場で激しい知的闘いを経験し、稀有な年齢に達した女性は、時事問題について依然として率直で洞察力に富んでいる。
98歳になった今でも、国内外の新聞を読むのは「マダム・ビン」さんの毎日の習慣です。
彼女は視力が低下し、腰と関節が痛むと話した。「これは法律で決まっていること。仕方ないんです。幸いにも、今年は4月30日と9月2日には、いくつかの活動に参加することができました」と、彼女は温かく力強い声で、一語一語をはっきりと発音しながら言った。
体調は悪化していたものの、彼女は毎日運動を続けました。その習慣は、困難に直面しても諦めず、粘り強く、忍耐強く生き抜くという、彼女の人生を貫く赤い糸のようでした。
亡き夫と同じく、彼女はスポーツが好きで、バスケットボールも大好きで、学校対抗戦にも出場していました。水泳に関しては、義理の娘が語るように「とても上手でした。背泳ぎ、平泳ぎ、自由形…どれも美しく泳いでいました。85歳になった今でも、海で泳いでいました」
生涯にわたる政治活動だが、こうした日常の些細な出来事が、優しくもタフな、非常に「世慣れた」グエン・ティ・ビンを形作っている。
ファン・チャウ・チン氏の孫娘がホーおじさんに初めて会ったとき
愛国心の伝統を持つ家庭に生まれたグエン・ティ・ビンさんは、愛国者である祖父のファン・チャウ・チン氏についての物語を聞いて育った。
愛国心は、私の母が祖父について、ズイタン運動について、そして祖父が獄中で過ごした日々について語った話を通して、子供の頃から育まれました。
彼女によると、絶えず努力し、簡単には負けず、心が広く、新しいものに敏感という性格は、祖父のファン・チャウ・チン氏とクアンナム省の人々から受け継いだものだという。
1954年、数か月間北朝鮮に滞在した後、サイゴン・チョロン特別区行政抵抗委員会の委員長だった頃から彼女と知り合っていたファム・ゴック・タック博士が彼女を訪ねてきて、「ホーおじさんがあなたに会いたいと言っています」と言った。
彼女は緊張しながら大統領官邸へ向かった。ホーおじさんは彼女を見て、すぐに、フランスにいた頃から祖父を知っていて、祖父を兄のように慕い、たくさん助けてくれたと答えた。
グエン・ティ・ビン元副大統領と彼女の回顧録『家族、友人、そして祖国』。写真：ホアン・ハ
彼女は回想録『家族、友人、そして祖国』の中で、後にホーおじさんと何度も会ったこと、その度にホーおじさんから気遣いと励ましを受けたことを書いている。
これが、彼女が後にパリの交渉における歴史上の人物の一人となる機会となった。
「変わらぬ姿勢で、あらゆる変化に対応」外交の最前線に立つ
1968年7月中旬、グエン・ティ・ビン氏は、ドゥオン・ディン・タオ氏、リー・ヴァン・サウ氏、ゴック・ズン氏らと共に、統一委員会の指導者から党の「闘争と交渉」政策について説明を受けた。この時期、南ベトナム民族解放戦線は国際世論を利用し、交戦勢力を孤立させ、戦場に効果的な支援を提供するという新たな闘争形態を展開していた。
1966年3月、ホー・チ・ミン主席と南ベトナム民族解放戦線の外交官代表団。写真アーカイブ
彼女は、ベトナム戦争を終わらせ平和を回復するためのパリでの歴史的な交渉という、これほど重大かつ重要な任務に自分が選ばれるとは思っていなかったと語った。
「これはおそらく世界史上最長の交渉で、1968年11月に始まり、1973年1月27日に終了しました。1968年10月末にハノイを去ったとき、これほど長く続くとは思っていませんでした」と彼女は回想した。
彼女は回想録の中で、戦線の綱領と戦闘計画に加え、統一委員会から伝えられたホー・チミン主席からの貴重な指示も携えていったと述べています。「闘争においては、常に原則的な姿勢を堅持しなければなりません。それは、不変であり、あらゆる変化に対応することです。」交渉に参加した二つの代表団、ベトナム民主共和国と南ベトナム民族解放戦線は、この指示を正確に実行しました。
1969年4月、彼女は新たな指示を受けるためにハノイに戻りました。この訪問で、ホーおじさんは彼女を夕食に招待しました。
彼は彼女にパリでの交渉、フランスやイギリスにおける海外ベトナム人運動について尋ねた。そして… あらゆる国の人々を動員することに細心の注意を払うようにと彼女に言った。なぜなら、彼らは平和と正義を愛する人々だからだ。彼女はそれが彼に会う最後の機会になるとは思ってもいなかった。
ビン氏は、1960年代にホー・チミン主席が米国がB-52戦闘機を使ってベトナムを脅かすだろうと予言し、我が軍がそれに応じる準備を整えたことが、1972年のディエンビエンフー空中戦での勝利につながったと振り返った。「ホーおじさんは本当に先見の明があり、我が軍は本当に英雄的で賢明です」とグエン・ティ・ビン氏は語った。
彼女は回顧録の中で、40年経った今でも世界中の多くの政治活動家がベトナム人民の勝利に驚嘆していると記している。その理由を理解するには、祖国を建国し、守ってきた数千年の歴史を振り返る必要がある。
「ホー・チミン主席は、祖国を救うためにアメリカと闘った英雄的な戦いの父であり、魂でした。国家統一と国際統一に関する彼の偉大な思想は、党の政策と指針に深く浸透していました。ホー主席の傍らには、最も激動の時代に国を導いた優れた戦闘参謀がいました」と彼女は強調した。
命を救った手紙 ― ファン氏の「祝福」
彼女がホーおじさんに初めて会ったとき、彼女は「ファン氏の孫娘」だった。そして彼女は「ファン氏の孫娘」であるがゆえに、彼から「祝福」を受けたのだと語った。
グエン・ティ・ビン氏は、1951年当時24歳だったにもかかわらず、国家安全保障違反の容疑でフランス憲兵隊に逮捕されました。南ベトナムの秘密情報部がインドシナ秘密情報部に提出した報告書によると、彼女は死刑または終身刑を宣告される可能性がありました。この事件を担当し、彼女の弁護を務めたのは弁護士グエン・フー・トー氏でした。
彼女は、フランスで祖父を知っている誰かが介入しようとしたと聞いたが、それが誰なのかは分からなかった。2001年、彼女のいとこであるレ・ティ・キン氏がファン氏に関するさらなる資料を集めるためにフランスへ行き、エクス・アン・プロヴァンス公文書館でこの事件に関連する文書を発見した。
これを受けて、1946年9月14日にホー・チミン主席と暫定協定に署名した元フランス植民地大臣マリウス・ムーテ氏は、1952年5月15日にインドシナの関連諸国を担当するフランス政府国務長官M・ルトゥルノー氏に書簡を送った。書簡の中でムーテ氏は、「SAもしくはSANという名の23歳の若い女性がチホア刑務所（サイゴン）に拘留されており、裁判にかけられ、死刑判決を受ける可能性がある」と述べている。
ムテ氏は、この女性が愛国者であり国民的英雄であるファン・チャウ・チン氏の姪であることを指摘した。彼女がどのような罪を犯したかは不明だが、「道徳的にも政治的にも、これは深刻な結果を招く可能性があると警告したい。たとえベトナムの裁判所とベトナムの裁判官によって裁かれたとしても、人々はこれはフランスの指示によるものだと言うだろう。皆さんの関心を注いでほしい」と述べた。
この手紙に加え、国務長官室からインドシナ駐在フランス総督と南ベトナムの秘密警察に送られた公式文書も複数存在します。介入の範囲を裏付ける文書は存在しません。しかし、グエン・ティ・ビン夫人は「故人は神聖であり、子孫に平安を授けてください」と願っています。ファン氏の強い愛国心と不屈の精神は進歩的なフランス国民を動かし、そのおかげで孫娘を死刑から救うことができたのかもしれません。
グエン・ティ・ビン元副大統領がVietNamNetの記者に語った
スウェーデン人作家サラ・リドマンは著書『世界の中心で』の中で、「ビン夫人がいるところでは、人々はもはや他の誰にも気づかない…ビン夫人の話を聞くと、もはや他の誰にも耳を傾けたくなくなる…彼女は神秘的で…繊細で…」と記した。この言葉は今もなお、世界の外交闘争の歴史に名を刻んだベトナム人女性、グエン・ティ・ビン夫人のイメージに深く刻まれているようだ。
98歳になった今でも、彼女は定期的に運動し、新聞を読み、国際ニュースをチェックしています。それは単なる習慣ではなく、平和と国への尽きることのない関心の精神でもあります。
彼女は、パリでの交渉前にホー・シュワブ伯父から教わった「不変であり続け、あらゆる変化に適応する」という教訓を守り続けています。今、世界の混乱の真っ只中にあっても、彼女は平和、連帯、そして国民と祖国への責任というメッセージをしっかりと掲げています。
ベトナムネット
出典: https://vietnamnet.vn/bong-hong-thep-nguyen-thi-binh-va-loi-dan-cua-bac-ho-truoc-dam-phan-paris-2454342.html
コメント (0)