映画『フリップサイド7』の主題歌が母の日にシェアされ、話題を呼んでいる

[広告1]

5月12日（母の日）に公開された「Redraw the Picture」のミュージックビデオは、公開から2週間近くでYouTubeで200万回再生を突破しました。この曲はTikTokでもトップトレンド入りし、数万本の動画で使用されました。

MV 絵を描き直す - 映画裏側7：願い。出典：Ly Hai

絵を描き直すことは、「Lat mat 7: Mot giay wish」の最後のシーンにも反映され、親孝行を果たせず母親の面倒をきちんと見なかった子供たちの後悔を表現しています。登場人物たちが母親を探しに奔走し、恋しさに涙を流す姿と、歌のメロディーと歌詞が相まって、胸を打つものがあります。

母の日（5月の第2日曜日）に、作家でミュージシャンのビムは、この歌に対する聴衆の思いを次のように語りました。「これは私やラト・マットの曲だけではなく、みんなの歌だということに気づきました。母親がまだ生きているかどうかに関わらず、誰もが自分の母親の美しく完全な姿を改めて描いてくれることを願っています」と彼は語りました。

ブイ・アン・トゥアンの多くのファンも、このMVは長い沈黙の後のこの男性歌手の華々しいカムバックだと考えている。

Ca khúc phim — 映画『Lat mat 7: Mot giau wish』に登場する母親、ハイ夫人。写真：プロデューサー

「Lat mat 7: Mot giau uoc」を観た人も観ていない人も、多くの観客が「Redraw the picture」という曲を聴いて感情を表現しました。

サビの部分を聞いて泣いてしまいました。音楽を聴いているだけで泣けてきて、映画館で映画を見たらどれだけ泣くかわかりません。(NgocTran2k1); トレンドトップ1に入るに値する、感動的な曲です。ブイ・アン・トゥアンがとても感情を込めて歌っています。映画を見た後、すぐにこの曲を見つけなければならず、何度も何度も聴いてしまいました。(TuDuong-bt6mo); 作詞家、歌手、そしてアーティストの皆さんを尊敬しています！何度聴いたか分かりません！皆さん、ありがとうございます！(nguyentankhoa3168);

正直、エンディングの曲には感動しました。感情がこみ上げてきて、少し胸が詰まり、泣きたくなかったのですが、抑えられませんでした! (nahquin); 感動的な曲がすべての人の心に触れる良い映画です (HaNguyen-lb6sk); 曲が流れると、突然感情が溢れてきて涙が流れました。とても良い意味のある映画でした。

映画館に行った時、映画のサウンドトラックの最後の部分で涙が止まりませんでした。ブイ・アン・トゥアンの歌声は格別で、まさにぴったりでした。撮影スタッフの皆さん、本当にありがとうございました！「人が一人増えれば、世界はもっと混み合う。でも、母親がいなければ、世界は涙で満ちている」。人は愛する人のためにしか涙を流しません。リー・ハイさんと撮影スタッフの皆さん、ありがとうございました。お母さん、本当に会いたいです！…

2021年に新型コロナウイルスで母が亡くなり、最後に会う時間もありませんでした。2024年の旧正月、ベトナムを旅行中、ダナンに戻った時、父が脳卒中で亡くなったという電話が家族からかかってきました。その時、運転中でしたが、倒れそうになりました。落ち着こうと路肩に座り込み、涙が止まりませんでしたが、歯を食いしばって、なんとか家に帰ってボンソン駅にバイクを停め、フーカット空港の最終便を待とうと自分に言い聞かせました。幸い、午後5時の最終便がありました。

葬儀まで残り1分という時に家に着き、父に最後に会うことができました。あれから3ヶ月が経ち、私はサイゴンの大きな家に一人息子として住み、両親は400億ドンもの預金を私に残してくれました。幸いなことに、今でも叔父や叔母が励まし、助けてくれます。そうでなければ、とっくに倒れていたでしょう。

「Redrawing the Picture」のMVはスタジオで撮影され、映画『Lat Mat 7: Mot giau uoc』の主人公であるハイ夫人（タン・ヒエン演じる）と5人の子供たちのシーンがいくつか組み込まれている。この曲は、子供たちのために静かに犠牲を払っているハイ夫人について歌っており、子供たちが成長した時に「母親の絵は白黒でしかなく、食事中に母親の痛みが悲しく感じられる」ことに気づくようにと歌っている。午前4時にレコーディングを終えたブイ・アン・トゥアンは、歌詞に共感し、座り込んで涙を流した。

この曲のタイトルは、作品の中のワンシーンから着想を得ました。5人の子供たちは家を遠く離れており、めったに母親に会うために家に帰ることはありませんでした。そのため、ハイ夫人が切望したのは、家族写真の完成でした。彼女は子供たちの写真を一枚一枚切り抜き、一枚の写真にまとめなければなりませんでした。

当初、ミュージシャンのビムは適切な声を見つけるのに苦労しました。ブイ・アン・トゥアンの明るく叙情的な声を評価したスタッフは彼を招き、デモ音源を送りました。レコーディング前に、ビムは監督のリー・ハイ氏宅を訪れ、脚本について話し合い、映画が伝えたいメッセージをより深く理解しようとしました。ブイ・アン・トゥアンの録音を聴いた筆者は、彼のパフォーマンスは「ほぼ完璧」だと評しました。

PV Dan Vietとのインタビューで、ブイ・アン・トゥアンは、自身も母親に愛され、大切にされてきたため、歌詞と映画に深く共感したと語った。ブイ・アン・トゥアンの母親は、2012年の「Voice of Vietnam」コンテストの初日から彼に付き添い、その後マネージャーとなり、常に彼の傍らにいた。そのため、この曲は彼にとって母親への愛のメッセージのようなものなのだ。

リー・ハイ監督はPVダン・ヴィエットに対し、「ブイ・アン・トゥアン」について、9Xの歌手が「母の絵を描き直す」を真摯に、そして感情を込めて歌ったことから、ミュージシャンのビム氏と意見が一致し、賢明な選択だったと語った。映画のサウンドトラックを担当する歌手を探すのは、スタッフにとって困難な道のりだった。「ブイ・アン・トゥアン」という名前は偶然に思いついたという。

「Redraw the picture」の歌詞

誕生から現在まで

母親は何一つ欠かさず子供の世話をする

お母さんが私にとても素敵な絵をくれました。

理解できない幼少時代

私は年をとったので

私は自分の絵を描きます

一つ一つの色を丁寧に塗ります。

今私は沈黙している

お母さんの絵は白黒だけです。

悲しい食事の母の苦しみ

ただお母さん、あなたが私たちを必要とするとき私たちはあなたのそばにいない