Vietnam.vn - Nền tảng quảng bá Việt Nam

州の指導者たちは、草の根レベルで嵐10号の影響を克服する取り組みを指揮している。

暴風雨第10号による甚大な被害を受けた省の一つとして、10月1日、省の指導者らは省内の医療施設で治療を受けている負傷者を直接訪問して激励し、草の根レベルで暴風雨と洪水の影響を克服する作業を視察・指導し、人々を安全な場所へ避難させる措置を指示した。

Báo Lào CaiBáo Lào Cai01/10/2025

* ホアン・ザン同志(省党委員会常務副書記)は、ヴァンバン地域の暴風雨と洪水の影響を克服する作業を視察しました。

10月1日午後、ラオカイ省党委員会常務副書記のホアン・ザン同志、省人民委員会副委員長のグエン・タン・シン同志を含む省の活動代表団は、 司令部、省警察、多くの部署や支部の代表者とともに、ヴァンバン地域のいくつかのコミューンにおける暴風雨と洪水の影響を克服する作業を直接視察しました。

これを受けて、作業部会はヴァンバンコミューンのランチュット村の甚大な被害地域を視察しました。現在、この地域には119世帯が住んでおり、そのうち約60世帯がチュット川沿いに居住しています。

非常に強い洪水と大量の水により、26世帯の家屋が浸水し、そのうち4世帯は完全に浸水し、家屋や家財が流されました。

Đồng chí Hoàng Giang và đoàn công tác chia sẻ với người dân về những mất mát do thiên tai gây ra.

ホアン・ザン同志と作業代表団は、自然災害による損失について人々と共有しました。

作業部会に報告したヴァンバン村の村長は、村内の多くの交通路が浸食され、孤立した4つの村も被害を受けたと述べた。97戸の住宅が損壊し、多くの灌漑施設、水道、学校、電力網が影響を受けた。被害総額は373億ドンを超えると推定されている。

同町は、人々と財産を安全な場所に移動させるために300人以上の人と機械を積極的に動員し、同時に土砂崩れを乗り越え、米、食用油、インスタントラーメンなど、約200箱の必需品を届けて孤立した地域の人々を支援している。

ドゥオンクイ村への視察旅行中、省の作業代表団はトンパイ、パンバウ、バンタムの田んぼを直接視察しました。村を通る国道279号線とナムチョー川流域では土砂崩れが発生しました。長引く雨と洪水により、村全体で24軒の家屋が損壊し、288ヘクタールの農林地が流され、生活用水システムが損壊し、人々は清潔な水が不足しました。さらに、多くの学校や灌漑施設が破壊され、交通は深刻な浸食を受け、渋滞が発生し、移動が不可能になりました。

Đồng chí Hoàng Giang và đoàn công tác kiểm tra các diện tích sản xuất nông nghiệp bị mưa lũ phá hủy.

ホアン・ザン同志と作業代表団は洪水によって破壊された農業生産地域を視察した。

Các phương tiện máy móc được huy động khắc phục các sự cố sạt lở.

土砂崩れを克服するために機械が動員されました。

Các điểm sạt lở đã được chính quyền địa phương khắc phục tạm thời để người dân có thể đi lại.

土砂崩れは地元当局によって一時的に修復され、人々は移動できるようになった。

Những diện tích hoa màu của người dân bị mưa vùi lấp, dập đổ.

人々の農作物は雨によって埋もれ、破壊されました。

ヴォラオ村の視察中、作業グループは約225億ドンの被害を記録した。被害額には、屋根が破損して浸水した住宅49軒、地盤沈下の兆候が見られる教育施設6軒、灌漑施設9軒、吊り橋2本、多くの送電線やインフラが深刻な被害を受けたことなどが含まれる。

訪問地では、省党委員会常務副書記のホアン・ザン同志が、人々の財産損失に対する同情と激励を表明した。同時に、党委員会と地方当局が迅速に対応し、住民を避難させ、支援した積極的かつ迅速な精神に感謝の意を表し、高く評価した。

同大臣は、交通機関による甚大な被害を受けている3つの地方の党委員会および当局に対し、関係部局および機関と連携し、国道279号線の重要ルートを緊急に除雪する計画を省に提案するよう指示した。これは、ナムセコミューンが土砂崩れの現場にアクセスして行方不明者を捜索できるよう支援するための機械や車両を搬入するための前提条件である。

Tại những nơi đến kiểm tra, đồng chí Hoàng Giang và đoàn công tác yêu cầu chính quyền địa phương cần lên các phương án triển khai kịp thời hỗ trợ Nhân dân sớm ổn định cuộc sống và khơi thông các tuyến giao thông.

視察先で、ホアン・ザン同志と作業代表団は、地方当局に対し、人々の生活が早く安定し、交通路が通行可能となるよう支援するための実施計画を適時に策定するよう要請した。

ホアン・ザン同志は次のように強調した。「封鎖された道路の復旧計画を迅速に展開する必要がある。治安が悪化する可能性のある地域は、人々の絶対的な安全を確保するため、厳重に管理する必要がある。克服と支援活動においては、警察、軍隊、そして社会政治組織を動員し、各所に配置して、人々が家屋の清掃や消毒を行うのを支援する必要がある。同時に、宣伝活動を強化し、警戒を強め、洪水の複雑な展開に積極的に対応する必要がある。」

* グエン・トゥアン・アイン省党委員会副書記同志がラオカイ第2総合病院の洪水被害の被災者2名を訪問し、励ましました。

作業代表団には、省党常任委員会委員、省人民委員会副委員長のゴ・ハン・フック同志、省党常任委員会委員、党書記、バオタン村人民評議会議長のリー・ティ・ヴィン同志が参加した。

baolaocai-br_z7069318140794-a6b0fea0def6f2099ef3900896d56c14.jpg
Các đồng chí lãnh đạo tỉnh thăm hỏi, động viên bệnh nhân.
州の指導者らが患者らを訪問し、励まし合った。

グエン・トゥアン・アン同志は省指導者を代表し、被災者とその配偶者を温かく見舞い、贈り物を贈呈し、深い励ましの言葉を送りました。同志は、彼らが精神を保ち、治療に安心し、一日も早く健康を取り戻し、生活が安定することを願っていました。また、同志は省総合病院に対し、洪水で負傷した患者を迅速に受け入れ、応急処置を行い、最善の治療を提供できるよう、人材、医薬品、医療機器を確保するよう指示しました。

baolaocai-c_1-10-tham2.jpg
省人民委員会副委員長のゴ・ハン・フック同志が患者を励ます贈り物を贈呈した。

バオタン村政府を代表して、リー・ティ・ヴィン同志は被害者の家族と困難を共有し、地元が引き続き密接に連携して被害者の支援と行方不明者の捜索にあたると明言した。

診察を受けている2人の患者は、ライチャウ省ナム・マ村のダオ族の夫婦、タン・ア・トゥさんとリー・ティ・ダンさんです。バオタン村で作業中、今朝午前5時頃、豪雨により養魚池が決壊し、洪水が発生し、4人が流されるという事故に遭遇しました。

荒れ狂う海の中で、幸運にもトゥーさんとダンさんは地元住民と当局によって救助され、救急室に搬送されました。1人は死亡し、もう1人は依然として行方不明です。

生死を分ける瞬間を思い出し、いまだにショックから立ち直れないタン・ア・トゥーさんは声を詰まらせながらこう語った。「幸運にも私たちは間に合いました。指導者や医師たちのケアにとても感謝しています。」

* 省党委員会の副書記、ジャン・ティ・ズン氏がカムドゥオン地区を訪問し、嵐10号の影響を克服するための作業を視察した。

10月1日の朝、省党委員会副書記、省祖国戦線委員会(VFF)委員長のジャン・ティ・ズン同志と作業代表団が、嵐10号の影響の克服状況を視察し、カムドゥオン地区の被災世帯を訪問して激励しました。

省党委員会副書記、省ベトナム祖国戦線委員会委員長のジャン・ティ・ズン同志と作業代表団は、バクオン区第29グループに住むリー・ドゥック・アンさん(枯葉剤被害世帯)の家族を訪問し、励ましました。同さんは現在、土砂崩れの危険により緊急避難を余儀なくされています。同氏は家族の苦難を共有するとともに、地方当局に対し、引き続き状況を注視し、被災世帯への安定的かつ長期的な支援計画を策定するよう要請しました。

Đồng chí Giàng Thị Dung và lãnh đạo chính quyền địa phương thăm hỏi, động viên gia đình ông Lý Đức An (hộ bị ảnh hưởng bởi chất độc da cam) tại tổ 29, phường Bắc Cường, hiện phải di dời khẩn cấp do nguy cơ sạt lở.

ジャン・ティ・ズン同志と地方自治体の指導者らは、土砂崩れの危険により緊急避難を余儀なくされている、バッククオン区第29グループのリー・ドゥック・アンさんの家族(枯葉剤の被害を受けた世帯)を訪問し、激励した。

Đồng chí Giàng Thị Dung - Phó Bí thư Tỉnh ủy, Chủ tịch Ủy ban MTTQ Việt Nam tỉnh cùng đoàn công tác kiểm tra các vị trí có nguy cơ sạt lở cao gây nguy hiểm cho người dân.

省党委員会副書記、省ベトナム祖国戦線委員会委員長のジャン・ティ・ズン同志と作業代表団は、人々に危険をもたらす土砂崩れの危険性が高い場所を視察した。

Chính quyền và Nhân dân phường Cam Đường khắc phục hậu quả mưa lũ.

カムドゥオン区当局と住民が洪水の影響を克服した。

省党委員会副書記は、自然災害リスクの高い地域を視察し、カムドゥオン区当局と機能部隊が「四つの現場主義」のモットーに基づき、災害の予防、対策、そして被害の克服に積極的に取り組み、積極的かつ迅速な対応精神を示したことを高く評価しました。副書記は、地域に対し、土砂崩れや洪水の危険地域を継続的に調査し、住民の生命と財産の安全を確保するための避難計画を積極的に策定するよう要請しました。同時に、倒木除去、水路の清掃、土砂崩れへの対応、そして暴風雨後の生活の早期安定化を支援するために、人員を動員する必要があります。

嵐10号の影響により、カムドゥオン区では洪水や鉄砲水のリスクが高い地点が24カ所記録され、住宅3棟が一部損壊し、112世帯が夜間に緊急避難を余儀なくされました。農作物は約10ヘクタールが被害を受け、一部の道路や住宅地では約1,500立方メートルの土砂崩れが発生しました。学校3校が被災し、23/9プロジェクトでは2カ所の陥没が発生しました。被害総額は30億ドンを超えると推定されています。

災害発生直後、カムズオン区当局は警察、軍隊、民衆組織を含む地元勢力を緊急動員し、省警察機動大隊およびラオカイ都市環境公司と連携し、安全確保、交通規制、人々の移動支援、そして事態収拾のための対策を展開した。9月30日正午までに交通はほぼ回復し、状況は徐々に安定に向かった。

* 省人民委員会常任副委員長グエン・テ・フオック氏は、モヴァンコミューンの洪水被害を克服するための作業を指揮した。

10月1日、省人民委員会常任委員兼常任副委員長のグエン・テ・フオック同志が、モヴァン村における洪水被害からの復旧作業を視察しました。同行したのは、省内の複数の部局および支部の指導者たちでした。

暴風雨10号と洪水の影響により、モヴァンコミューンは住民の財産と国家インフラに甚大な被害を受けました。具体的には、洪水により住宅4棟が流失、浸食、土砂に埋もれ、12の橋梁、暗渠、学校が被害を受け、交通路では46箇所の土砂崩れが発生し、約16,950立方メートルの土砂が埋没しました。また、コミューンの河川沿いの灌漑システム全体が被害を受けました。被害を受けた農林業の面積は約35ヘクタールと推定されています。

Đoàn công tác kiểm tra tại cầu treo Khe Hóp, xã Mỏ Vàng. (Ảnh: Tuấn Anh)

作業部会はモヴァンコミューンのケホップ吊橋を視察した。(写真:トゥアン・アン)

モヴァンコミューン民間防衛司令部は、地元部隊を動員し、住民の救出、支援、生活の安定、そして土砂崩れの収拾に努めています。2025年10月1日午前8時までに、8箇所の土砂崩れが収拾され、7箇所の土砂崩れの撤去と道路の撤去が進められています。なお、土砂崩れの危険性が高い箇所は31箇所あり、その土砂量は13,100立方メートルに上ります。

Hiện, trên địa bàn xã Mỏ Vàng còn 31 vị trí sạt lở chưa khắc phục xong, với tổng khối lượng đất đá khoảng 13.100m3, nguy cơ tiếp tục sạt lở cao. ( Ảnh: Tuấn Anh)

現在、モヴァン村では未だ修復されていない土砂崩れが31箇所あり、土砂と岩石の総量は約13,100立方メートルに達しており、さらなる土砂崩れが発生する危険性が高い。(写真:トゥアン・アン)

Nhiều công trình, nhà dân tại Mỏ Vàng bị thiệt hại do mưa lũ. ( Ảnh: Tuấn Anh)

モヴァンでは多くの建物や家屋が洪水により被害を受けました。(写真:トゥアン・アン)

グエン・テ・フック省人民委員会常務副委員長は、報告や各地での現地視察を通じて、党委員会と地方当局が対応し、速やかに避難させ、人々を支援した積極的かつ緊急な精神を認め、高く評価した。

Đồng chí Phó Chủ tịch Thường trực UBND tỉnh đề nghị xã di dời các hộ dân trong khu vực có nguy cơ sạt lở cao đến nơi ở an toàn. ( Ảnh: Tuấn Anh)

省人民委員会常任副委員長は、地滑りの危険性が高い地域の住民を安全な場所に移転するよう、コミューンに要請した。(写真:トゥアン・アン)

グエン・ザ・フオック同志は、モヴァンコミューンに対し、引き続き調査を行い、土砂崩れの危険度が高い地域の世帯を安全な場所に直ちに移動させるとともに、被災世帯に十分な生活必需品、飲料水、医薬品を供給するよう要請した。

Phó Chủ tịch Thường trực UBND tỉnh Nguyễn Thế Phước kiểm tra vị trí bị sạt lở tại xã Mỏ Vàng.( Ảnh: Tuấn Anh)

省人民委員会常任副委員長のグエン・テ・フオック氏が、モヴァン村の土砂崩れ現場を視察した。(写真:トゥアン・アン)

交通システムに関しては、渋滞解消のための計画を早急に実施する必要があります。特に、ケホップ吊橋など、危険度の高い箇所では、水路輸送や仮設道路の整備などにより、人々の安全を万全に確保するため、厳重な管理が必要です。同時に、関係部署や支部と連携し、適時に補修・改修計画を策定する必要があります。

Phó Chủ tịch Thường trực UBND tỉnh Nguyễn Thế Phước kiểm tra công tác khắc phục hậu quả mưa lũ tại trường Phổ thông Dân tộc bán trú THCS Mỏ Vàng. ( Ảnh: Tuấn Anh)

省人民委員会常任副委員長のグエン・テ・フオック氏が、モヴァン民族寄宿中等学校の洪水被害復旧作業を視察した。(写真:トゥアン・アン)

特に、洪水の上昇により、モヴァン少数民族中学校は水深約4メートルまで浸水し、施設や財産に深刻な被害が発生し、生徒たちは一時登校を停止せざるを得ない状況となっている。

Các lực lượng hỗ trợ khắc phục hậu quả mưa lũ tại Trường Phổ thông Bán trú THCS Mỏ Vàng sáng ngày 1/10. ( Ảnh: Tuấn Anh)

10月1日朝、モヴァン中等寄宿学校で洪水被害の救援活動を行う部隊。(写真:トゥアン・アン)

グエン・テ・フオック同志は実際の視察を通じて、省軍司令部に対し、地元の部隊や当局と連携して事態の重大性を早急に克服し、学生と教師の絶対的な安全を確保した上で、来週初めに教育学習活動を再開できるよう要請した。

出典: https://baolaocai.vn/cac-dong-chi-lanh-dao-tinh-chi-dao-cong-tac-khac-phuc-hau-qua-bao-so-10-tai-co-so-post883380.html


コメント (0)

No data
No data

同じトピック

同じカテゴリー

ジャライ県のロ・ディウ漁村を訪れ、漁師たちが海にクローバーを描く様子を見学しよう
鍵屋がビール缶を鮮やかな中秋提灯に変える
中秋節に何百万ドルもかけてフラワーアレンジメントを学び、絆を深める体験をしましょう
ソンラの空には紫色のシムの花の丘があります

同じ著者

遺産

;

人物

;

企業

;

No videos available

時事問題

;

政治体制

;

地方

;

商品

;