1945年8月革命：国家の歴史における輝かしい節目

（CPV） – 1945 年 8 月の秋は、ベトナム人民の輝かしい歴史に輝かしい節目として刻まれ、この国に新たな時代、すなわち独立、自由、社会主義の時代をもたらしました。

1945年初頭、第二次世界大戦は最終局面に入った。ソ連赤軍はヨーロッパの戦場で次々と決定的な勝利を収め、多くの国を解放し、ベルリンのナチスドイツの拠点へと直進した。1945年5月9日、ナチスドイツは無条件降伏し、ヨーロッパでの戦争は終結した。1945年8月8日、ソ連赤軍は日本軍に対して猛烈な攻撃を開始した。1945年8月14日、日本のファシストが無条件降伏し、第二次世界大戦は終結した。連合国の協定によると、日本のファシストが降伏した後、イギリス軍と蒋介石軍がインドシナに侵攻し、日本軍を武装解除することになっていた。一方、フランスの植民地主義者たちは、連合国に頼って優位な地位を回復しようと躍起になっていた。これらの勢力の背後にいるアメリカ帝国主義者たちも、インドシナへの介入の準備ができていた。日本の傀儡政権内の反動的な強情分子は、主君を交代させて革命に反対しようと企んでいた。

グエン・アイ・クオック氏の全国の人民への手紙は至る所に伝わった。
8月革命前（1945年）。（写真提供）

国内では、リハーサルを経て、1945年までに革命運動が勃興した。1945年3月9日、日本のファシストたちはフランス軍を追放するためにクーデターを起こした。同夜、中央委員会の拡大会議は、総蜂起の前提として革命のクライマックスを盛り上げることを決定し、宣伝、煽動、組織化、闘争の形態を適切に変更した。1945年3月、党中央委員会は「日仏互闘及我行」という指令を発布した。1945年4月、中央委員会は北方革命軍事会議を招集し、多くの重要事項を決定し、軍をベトナム解放軍に統合した。1945年4月16日、ベトミン総委員会は、各レベルの民族解放委員会を組織し、ベトナム民族解放委員会、すなわちベトナム臨時革命政府の設立を準備するよう指令を発布した。

1945年4月以降、抗日救国運動は力強く展開し、内容も形式も豊かであった。1945年5月初旬、ホー・ホー・ホーはカオバンからトゥエンクアンに戻り、タン・チャオを拠点として全国の革命を指導し、国民会議の準備に着手した。1945年6月4日、臨時指導委員会の指導の下、ベトバク解放区が設立され、全国の拠点となった。

1945年8月、党はタントラオ（トゥエンクアン省）で全国会議（1945年8月13日から15日）を開催し、好機到来と判断し、連合軍の侵攻前に全国で総蜂起を起こし、権力を掌握することを決定した。会議は、地方における蜂起運動を迅速に指導・統一するため、全国蜂起委員会の設立を決定した。1945年8月13日午後11時、蜂起委員会は全人民に総蜂起を命じる軍事命令第1号を発布した。

1945年8月16日、タン・トラオで開催された国民会議は、「ベトミンの十大政策」を承認し、「蜂起総体令」を承認、国旗・国歌を制定し、ホー・チ・ミン同志を議長とする中央民族解放委員会、すなわち臨時政府を樹立した。写真：1945年8月16日、ベトミンが招集した国民会議が開催されたソンズオン郡（トゥエンクアン省）のタン・トラオ共同住宅。写真：VNA

1945年8月16日、タンチャオで開催された国民大会は、「ベトミンの十大政策」を承認し、「蜂起規則」を承認、国旗・国歌を制定し、ホー・チ・ミン同志を主席とする中央民族解放委員会、すなわち臨時政府を樹立した。ホー・チ・ミン主席は、全国の人民に蜂起を呼びかける書簡を送り、「我が国の運命を決定づける決定的時が来た。全国よ、立ち上がり、力を尽くして自らを解放しよう」と述べた。

党とホー・チ・ミン主席の指導の下、全国の人民は蜂起し、総蜂起を起こし、権力を掌握した。1945年8月14日から18日にかけて、北部デルタ地帯の農村部、中部地方の大部分、南部の一部、そしてバクザン省、ハイズオン省、ハティン省、ホイアン省、クアンナム省などの都市で総蜂起が勃発し、勝利を収めた。

1945年8月19日の朝、ベトミンの呼びかけに応じ、ハノイ市民全体が黄色い星が描かれた赤い旗の森の下に立ち上がり、市立劇場の中央へと直行して集会に参加した。国旗敬礼と「ティエン・クアン・カー」の歌の後、革命軍事委員会の代表がベトミンの呼びかけを読み上げた。集会は武装デモへと発展し、皇帝総督官邸、警備兵舎、そして傀儡政府の施設を占拠した。首都ハノイの民衆の蜂起は完全な勝利を収めた。

ハノイ・オペラハウス広場での総決起集会（写真アーカイブ）

ハノイから革命の波が全国に広がり、全国が権力闘争に立ち上がり、次々と勝利を収めた。8月23日、フエ、バクカン、ホアビン、ハイフォン、ハドン、クアンビン、クアンチ、ビンディン、ジャライ、バクリュー…で蜂起が勝利した。8月25日、サイゴン、ジャディン、コントゥム、ソクチャン、ヴィンロン、チャビン、ビエンホア、タイニン、ベンチェ…でも蜂起が勝利した。コンダオでは、コンダオ刑務所の党委員会が、投獄されていた革命兵士たちを率いて蜂起し、権力を掌握した。

数百万の民衆による驚異的な蜂起の力は圧倒的な優位を築き、傀儡政権の本部すべてに決定的な打撃を与え、敵対勢力の抵抗を麻痺させ、反撃を不可能にした。権力奪取を目的とした八月革命蜂起は、1945年8月28日に全国で大成功を収めた。1945年8月30日、グエン朝最後の国王バオ・ダイは退位を宣言し、金印と宝石をちりばめた剣をベトミン代表に引き渡した。ベトナム国家の歴史において初めて、国全体が人民の手に委ねられたのである。

1945年9月2日、歴史的なバーディン広場において、ホー・チ・ミン主席は臨時政府を代表し、数十万人の同胞の前で独立宣言を厳粛に読み上げ、ベトナム民主共和国の誕生を全国民と世界に宣言しました。彼は次のように強調しました。「ベトナムは自由と独立を享受する権利を有し、事実上、自由で独立した国となりました。ベトナム国民全体は、その自由と独立を維持するために、その精神と力、生命と財産のすべてを捧げる決意です！」

1945年9月2日、ハノイのバーディン広場でホー・チミン主席が独立宣言を読み上げた舞台。（写真提供）

八月革命は国家史上の偉大な出来事であり、ベトナム革命の大きな飛躍を象徴するものでした。1945年の八月革命の勝利により、ベトナム人民は80年以上続いた植民地支配の隷属状態を打ち破り、専制君主制を終焉させ、労働者人民による統治国家、ベトナム民主共和国を樹立しました。我が国は植民地から独立した民主国家へと、党は非合法政党から権力を握る政党へと変貌を遂げ、我が国は世界の先駆的国家の仲間入りを果たしました。

党と天才ホー・チ・ミンの指導の下、ベトナム人民は平和、独立、民主主義、そして社会進歩のために闘う世界の先駆的民族の仲間入りを果たしました。ベトナム人民は、世界における植民地主義の打破をめぐる戦いにおいて、先駆的な民族の一つです。八月革命は、その偉大な国際的地位を確固たるものにし、世界の植民地国家や従属国家が抑圧と搾取から自らの民族を解放するために立ち上がる勇気を与えることに貢献しました。

八月革命の勝利とベトナム民主共和国（現ベトナム社会主義共和国）の誕生は、20世紀におけるベトナム革命における最も顕著かつ偉大な勝利の一つです。この勝利は、党と国家の天才的指導者であるホー・チ・ミン主席の賢明かつ才能ある指導力と密接に結びついています。1945年8月の秋は、ベトナム民族の輝かしい歴史に輝かしい節目として刻まれ、新たな歴史の1ページ、数千年にわたる祖国建設と防衛の歴史における最も英雄的な1ページを開きました。

dangcongsan.vn

出典: https://dangcongsan.vn/ngay-nay-nam-xua/cach-mang-thang-8-1945-moc-son-choi-loi-trong-lich-su-dan-toc-675379.html