ドンナイ省と西洋の庭園でのポメロの価格は、6月の最安値と比べて50％下落し、1キログラムあたり2,000〜4,000ドンにまで急落したが、業者らは依然として購入を望んでいない。
ドンナイ省の園芸家オアンさんは、今年は畑で3トンのオレンジが収穫できたものの、買いに来る業者が少なかったと話した。熟したオレンジが多かったため、1kgあたり2,000～3,000ドンで「売り飛ばす」しかなかった。経費を差し引くと、彼女の家族は数百万ドンの損失を被った。これには管理費は含まれていない。
同様に、 ヴィンロンのタン氏の家族も、現在の低価格では肥料と人件費を賄うのに十分ではないと述べた。「来シーズンには、家族は経営資金が不足するでしょう」と彼は語った。
ヴィンロン オレンジは 5 kg で 35,000 ドン、または 1 kg あたり 7,000 ドンで販売されています。写真:フォン・グエン
ホーチミン市の伝統的な市場とオンラインストアでの調査によると、オレンジの販売価格は過去最低水準に達しています。市場での小売価格は8,000ドンですが、5kg購入すれば35,000ドン、つまり1kgあたり約7,000ドンで購入できます。
価格が安いにもかかわらず、市場の購買力は依然として非常に弱い。ファム・ヴァン・チウ通り（ゴー・ヴァップ）で果物店を営むロアンさんは、消費者にとって他にもっと良い選択肢がたくさんあるため、オレンジの販売量が以前と比べて30%減少したと語った。
「この3日間、オレンジは数十キロしか売れなかったので、一時的に販売を中止し、お客様に人気のミカンやヴィンオレンジに切り替えています」とロアンさんは語った。
クアンチュン通り（ゴーヴァップ）の歩道にはヴィンロンオレンジが山積みにされ、1キログラムあたり6,000ドンで売られている。写真：ティ・ハ
ヴィンロンのオレンジ仕入れ業者グエン・フオン氏によると、今年はオレンジの価格が2度も急落したという。6月には、園芸家たちは1キログラムあたり5,000～6,000ドンで販売していたが、今では「贈り物になるほど安い」という。
「昨年はホーチミン市の施設に1日3～5トンのオレンジを卸売りできたが、今は1～1.5トン程度しかない」とフオンさんは購買力の急激な低下について語った。
ヴィンロン省農業農村開発局の報告によれば、タムビン省では、グレード1のオレンジが1キログラムあたり4,000ドン、グレード2のオレンジが3,000ドン、ザボンが2,000ドンで、いずれも前年の収穫に比べて50％値下がりしている。
同省によると、オレンジの価格下落の原因は、市場での消費が非常に鈍い一方で、供給業者の生産量が多いため、「市場に供給過剰」が発生していることにある。生産者は前作で損失を被ったため、庭の手入れに熱心ではなく、今作のオレンジの見栄えも悪く、価格がさらに下落している。
さらに、貿易商によると、中国市場から多くの種類の安価な果物がベトナムに流入しており、北部オレンジとビンオレンジのシーズン到来と相まって、生産量が昨年に比べて10〜15％増加しているため、ネーブルオレンジの競争力は低下しているという。
ヴィンロンにある多くのオレンジ購入施設は、トラックを使ってオレンジを輸送し、ホーチミン市の歩道で販売している。写真：ティ・ハ
ヴィンロン省、チャヴィン省、ドンナイ省などの農務省によると、今年のオレンジの生産量は数百万トンに達し、そのうちヴィンロン省だけで約100万トンに達しています。現在、市場では供給過剰となっており、市場の購買力が低迷している状況では、消費段階において大きな圧力となっています。
農業省は、低コストの流通に重点を置くだけでなく、ホーチミン市、ビンズオン省、北部諸省の工業団地における市場開拓を促進し、消費拡大に努めています。また、企業に対し、高度加工の促進も奨励しています。
現在、農作物生産部（農業農村開発省）は5月から中国に送る文書を準備しており、中国やその他の近隣市場への柑橘類のさらなる開放を促進するための技術基準について交渉している。
今後の輸出基準を満たすため、当省は地方自治体や協同組合が企業と連携し、農家への技術支援を提供することを推奨しています。オレンジの品質が向上すれば、輸出活動が容易になり、生産量も安定するでしょう。
ティ・ハ
[広告2]
ソースリンク
コメント (0)