コム村のムオン族の錦織りにまつわる特別な物語

コム村（フート県タンラック）に住むブイ・ティ・フオンさんは60歳を超え、ムオン族の伝統的な錦織りの職業を今も熱心に守り続けている数少ない人の一人です。

フォン氏とミア氏は、綿糸を伸ばす道具や織機などをフェアに持参し、伝統的な手作業による錦織物の製造工程を直接紹介した。写真：ビン・ミン

私たちは、ハノイで開催された一帯一路（OCOP）の地域特産品を紹介するフェアで彼女に出会いました。彼女は商品を販売するだけでなく、綿糸の巻き具や織機などを持参し、伝統的な手作業による錦織の製作工程を直接紹介してくれました。

「この職業がいつ始まったのかは誰も知りませんが、私たちの祖父母や両親から受け継がれ、次の世代がそれを続け、守り続けています」とフオンさんは語った。

錦織製品の製造工程は非常に複雑です。ムオン族は原料となる綿花を栽培し、約6ヶ月後に収穫・乾燥されます。

次は予備加工の段階で、ムオン族の人々は手作業で綿花を伸ばす道具を使って種を分け、綿花を「ひっくり返す」（強く叩く）ことでほぐし、「コン」と呼ばれる小さな束に巻いて、糸を掴んで引っ張りやすくします。

フオン氏によると、平均すると、ロールで巻かれて種を蒔かれた綿花1キログラムあたり約3オンスしか収穫できないという。写真：ビン・ミン

「平均して、綿花1キログラムから生産できる綿棒は約300グラムしかありません。これは晴天時、そして雨天時にしかできないことです」とフオン氏は指摘した。

作業員は、ふわふわになった綿の「種」を糸に紡ぎ、それを束にして巻いていきます。

織り始める前に、糸は洗われ、約1週間水に浸されます。そうすることで、糸は柔らかく丈夫になります。糸は経糸と緯糸の2種類に分けられます。経糸は、織りの過程で硬く丈夫にするために、ムオン族の人々は米を粥状に炊いて糸に糊を付けます。そして、それをロール状に巻き、一本一本の糸を通し、それを枠に掛け、杼にかけます。緯糸は糊を必要とせず、洗って柔らかくしてから織機にかけるだけです。

ムオン族は糸を染めるのに天然素材を用います。黒は藍、黄色はウコン、青は毛のないヤシの木で染めます…

伝統的な手織り機では、縦糸と横糸を織り合わせて、繊細な模様が多数描かれた錦織物が作られます。

「先祖が残した模様は約50種類あります。ダイヤモンド、ハート、アヒルの卵、アヒル、花、葉、山…どれも自然と結びついています。それぞれの製品には物語があり、深い文化的メッセージが込められています」とフオンさんは誇らしげに語りました。

ムオン族の典型的な文化的シンボル

伝統的な錦織りは、ムオン族の独特の特徴である文化的シンボルであると考えられています。

ミアさんによると、ムオン族の錦織作品の一つ一つには物語があり、深い文化的メッセージが込められているという。写真：ビン・ミン

ドンライ村の錦織り協同組合の副理事長ブイ・ティ・ミアさんは、ムオン族女性の伝統的なスカートについて次のように述べた。「昔、ムオン族の人々はスカートのウエストバンドの模様で社会階級を区別していました。」

社会は三つの階級に分かれていた。ランは最高位の貴族階級であり、ムオン地方全体を支配していた。アウはランの補佐役であり、召使兼事務管理者として働いていた。ヌークは貧しい人々であった。

ラング階級のスカートの腰帯の模様は、しばしば非常に精巧で洗練されており、権力の象徴的な意味を持っていました。典型的な模様には、龍、鳳凰、孔雀といった神聖な動物の図柄が含まれていました。これらの模様を織るには高度な技術と、多大な時間と労力が必要でした。スカートの腰帯は、高価な素材である絹糸で織られることが多く、鮮やかな色（赤、黄、青）で、色落ちしにくいものでした。

ヨーロッパの階級の人々にとって、スカートのウエストバンドの模様は、中国のナツメ、中国のスモモ、籐の実などの果物の形をしていることが多かったです...

庶民の場合、腰帯の模様は単純な葉の形をしており、織りやすいものが多く、主な素材は綿（入手しやすく、絹よりも安価）で、色は黒、白、青のものがよく使われました。