ムオン族の銅鑼文化を知るために玄都を訪れよう

ブイ・ティ・タン夫人（左端）と村人たちがゴングを演奏している。

古来より、ゴングの音は、田んぼの祭り、新米のお祝い、結婚式や葬儀など、地域社会における重要な儀式と結びついてきました。ゴングが鳴り響くたびに、ムオン族の人々にとって、祖先や神々、そして互いに心を通わせる機会となります。60年以上ゴングの芸術に携わってきた12番村のブイ・ティ・タンさん（79歳）は、こう語ります。「私たちムオン族にとって、ゴングは森の呼び声であり、山の魂の呼び声であり、物語を語り、幸運を祈り、私たちのルーツを守る手段です。ゴングを鳴らすたびに、私たちは祖先を偲び、父祖たちが土地を切り開き、村を築いた時代を思い出すのです。」

玄度村はムオン族が30%以上を占め、現在でも一部の村では地域活動で銅鑼が使われています。数百年前の貴重な銅鑼セットが、多くの家庭や氏族に大切に保存されています。それぞれの銅鑼セットは、異なる音程を持つ多くの部品で構成されており、それらが組み合わさることで、混ぜ合わせることのできない独特の旋律が生まれます。その音色は、夏の雷鳴のように大きく、時には森を流れる小川のように静かに響きます。キャンプファイヤーの夜、ムオン族の男女が民族衣装を身にまとい、伝統的な銅鑼の調べを奏でると、聴く者は遠い記憶へと誘われるかのようです。銅鑼の音一つ一つが、歴史の奥深さと地域社会の強い絆を想起させます。

さらに貴重なのは、玄度では今日でも銅鑼の芸術が失われることなく、徐々に復興され、若い世代に伝承されていることです。コミューンの小中学生も、課外活動や学校祭などを通して銅鑼に触れ、演奏を学ぶことができます。

スアンドゥ村文化社会部長のブイ・ドゥック・チン氏は次のように述べた。「ゴングはムオン族の伝統的な価値であるだけでなく、将来的には地域文化観光の発展につながる可能性を秘めていると考えています。最近、省観光振興・文化・映画センターが研修プログラムを開催し、地域の芸術団体やゴング職人に衣装や小道具を提供しました。これは、居住地域がゴングチームの保存を促進し、彼らを地域の文化活動に参加させるための原動力となるでしょう。」

しかし、玄都における銅鑼の文化的価値の保存と振興は、多くの課題に直面しています。大きな課題の一つは、次世代の職人の不足です。現代生活の影響で、多くの若者が遠方へ出稼ぎに出ており、銅鑼に興味を持つ若者は少なくなっています。銅鑼芸術の伝承は、依然として高齢の職人の熱意に頼っており、明確な支援体制が整っていません。この状況を打開するため、地元では芸術団体や職人が梵鐘芸術の研修に参加できる環境を整えるとともに、民族文化の保存に積極的に参加する職人への待遇と支援に関する政策を研究・提言しています。

省全体の発展の全体像において、少数民族の文化的アイデンティティの保全と推進を目標とする玄度公社は、明るい兆しとなっている。木琴文化は、コミュニティの精神生活を豊かにするだけでなく、文化的アイデンティティに基づく持続可能な経済発展の方向性を切り開き、イノベーションの原動力となっている。これまで鳴り響いてきた銅鑼の音は、今、公社の社会経済発展の新たな道のりに響き続けている。

文と写真：Le Anh

出典: https://baothanhhoa.vn/ve-xuan-du-kham-pha-van-hoa-cong-chieng-nbsp-cua-nguoi-muong-256872.htm