コミュニティツーリズム - 文化的価値の保存と促進の「架け橋」

(Baothanhhoa.vn) - 発展と統合の流れの中で、特に少数民族の文化的アイデンティティが薄れつつある中で、コミュニティツーリズムは、価値の保存と促進を繋ぐ「架け橋」となっています。博物館にとどまらず、典型的な文化的特徴が日常生活の中で再び「活性化」され、それぞれの家屋や祭りなどが観光商品となり、観光客を惹きつけています。

コミュニティツーリズムは、少数民族地域の伝統的な文化的価値の保存と促進に貢献しています。

プルオン村ドン村のコミュニティ観光エリアは、長年にわたりタンホア省観光の「金鉱」とみなされ、国内外から数十万人の観光客を惹きつけ、観光収入は数百億ドンに達しています。この場所の魅力は、段々畑の景観と爽やかな気候だけでなく、地元の人々が持つ独特の文化体験にも表れています。観光客はカプのリズムに浸り、優雅なソエダンスを踊り、火を囲んで伝統的な食事を楽しみます。何世代にもわたって受け継がれてきたコミュニティ精神が息づいています。40年以上にわたりムオンカダーの銅鑼や太鼓の保存に貢献し、古代タイ文字や民族舞踊の教室を開いている職人のハ・ナム・ニン氏は、「鑑賞者がいなければ、職人認定証は箱の中にしまい込まれ、時とともに埃をかぶってしまうだけだ」と考えています。彼が言うように、観光は文化的価値を広め、伝承し、育むための「新しい風」なのです。

ドン村だけでなく、コミュニティ・ツーリズムは多くの地域で実践されている「ホット」なモデルの一つです。ナム・スアン・コミューンのブット村では、かつて忘れ去られていた錦織り、竹米作り、機織りといった伝統的な営みが今や復活しています。地元の生活を体験することは、観光客が機織り機で布を織ったり、網を投げて魚を捕ったり、竹米を炊いたり、竹いかだを漕いだり、標高1,200メートルのパデイ湖で苔狩りをしたりと、ユニークな「観光商品」となっています。コミュニティ・ツーリズムの有効性は、文化的価値の保存だけでなく、明確な経済効果をもたらすことにあります。ドン村の観光業に参加している世帯の平均収入はますます向上しており、多くの世帯が宿泊、体験、料理サービスの提供に参加しています。これにより、織物、大工、畜産などの付随的な職業が「復活」し、多くの地元労働者の現地での雇用創出に貢献しています。

タイ人だけでなく、タンホア省西部のムオン族も、先住民文化に基づいた観光モデルで自らの立場を主張しています。プルオン郡ンガム村では、人々が協力して「地元の人のように暮らす」体験を創出しています。観光客を森へ案内してタケノコを採ったり、コームオン川で沐浴をしたり、トゥン川のほとりにテントを張ったりしています。観光客の家庭では、もち米、苦いスープ、竹筒で焼いた肉など、ムオン族の伝統料理がメニューに取り入れられており、独特で豊かな文化的アイデンティティを喚起しています。シンプルながらも、観光客は先住民の精神的な生活の奥深さを実感できるでしょう。

しかし、急速かつ制御不能な開発に加え、一部の文化的価値が「演出」され、商業化される危険性があります。タインホア省はこれを認識し、伝統的価値の保存と促進のための多くの政策を打ち出しています。山岳少数民族地域の発展に向けた国家目標プログラムや、地域の強みと伝統を重視した一村一品製品の開発プロジェクト、職人による技術指導教室の開設支援、そして伝統製品を観光ツアーの「文化的名産品」へと転換する取り組みなどです。

観光が真に文化的価値の保存と振興を繋ぐ持続可能な「架け橋」となるためには、地方自治体は観光開発を適切に見直し、方向づける必要があります。若い世代が成功し、何世代にもわたる職人から受け継がれてきた伝統的価値を継承できる環境を整えるとともに、国家の文化的アイデンティティの保全と連携したコミュニティツーリズムの発展のための基準を確立する必要があります。そうすることで、観光客一人ひとりの体験は、美しい景色を愛でる旅であるだけでなく、「火を燃やし続ける」旅となり、失われつつある文化的価値の保全に貢献することになります。

記事と写真：ディン・ザン

出典: https://baothanhhoa.vn/du-lich-cong-dong-cau-noi-giua-bao-ton-va-phat-huy-gia-tri-van-hoa-257410.htm