貧困世帯に政策資金を届ける「橋」

省社会政策銀行支店は、貧困世帯支援と雇用創出のための当初の2つの融資プログラムに続き、現在までに22の政策融資プログラムを委託しています。委託業務のネットワークは省全体の村落部落の100%をカバーしています。これまでに、協会や組合を通じて委託された融資残高は11兆2,410億ドンを超え、1,108,650世帯の貧困世帯やその他の政策受益者が優遇融資を受けています。

イエンビン社会政​​策銀行取引事務所のイエンビン村取引窓口には、取引に訪れる顧客が非常に多くいます。村に政策融資資金が持ち込まれたおかげで、ファム・ティ・ディウ氏をはじめとする村の多くの人々は遠くまで出向く必要がなくなり、融資がより便利になりました。手続きは、貯蓄貸付組合管理委員会、委託を受けた社会政治組織の役員、そして社会政策銀行の融資担当者によって迅速に進められています。

イエンビン社会政​​策銀行取引事務所の職員がイエンビンコミューンのフオンリー村の政策受益者に資本を分配している。

「イエンビン社会政​​策銀行の職員は、国民にタイムリーな政策資本を提供するだけでなく、資本を効果的に正しい目的に使用できるよう私たちに同行し、助言し、支援してくれます」とファム・ティ・ディウ氏は語った。

イエンビン村フオンリー村のファム・ヴァン・ドゥンさんの家族の生活は、 経済発展のための政策融資資金へのアクセスのおかげで大きく改善しました。以前は、小規模な植林と苗床を組み合わせた小規模な養豚のみを行っていました。2020年、雇用創出、清潔な水、農村環境衛生のための資本プログラムから1億4000万ドンの融資を受けることができたドゥンさんは、苗床の拡張と、植林と畜産を組み合わせた事業の発展に大胆に投資しました。

ファム・ヴァン・ズン氏は、「優遇融資のおかげで、家族は2ヘクタールのシナモン林を植林し、毎年90万本以上の苗木（主にシナモン）を育て、年間経費を差し引いて2億ドン以上の収入を得ることができました。このお金で、家族は家を建て、子供たちを学校に通わせることができます」と述べた。

イエンビン社会政​​策銀行取引事務所の職員がイエンビンコミューンのフオンリー村のファム・ヴァン・ズン氏のシナモン苗床モデルを視察した。

現在までに、イエンビン社会政​​策銀行取引事務所が管理する政策信用資本は、コミューン全体をカバーし、貧困世帯、準貧困世帯、新たに貧困から脱却した世帯、困難な地域の生産・経営世帯、浄水および農村環境衛生のための融資など、多くの優遇融資プログラムを実施しています。現在、エリア全体には305の貯蓄貸付組合があり、顧客数は1万2000人を超え、未払い負債総額は7950億ドンに達しています。

イエンビン社会政​​策銀行取引事務所長のディン・チョン・ホアイ氏は次のように断言した。「社会政策銀行からの優遇融資資本は、持続可能な貧困削減、新たな農村建設、特に少数民族地域での社会経済発展に関する国家目標プログラムの実施において重要な役割を果たします。」

優遇融資の促進のおかげで、現在までにイエンビン村フオンリー村のファム・ヴァン・ズン氏の家族は2ヘクタールのシナモン林を植林し、毎年90万本以上の苗木（主にシナモン）を育て、経費を差し引いた後、年間2億ドン以上の収益を上げています。

イエンビン社会政​​策銀行取引事務所と同様に、「人々の心を理解し、心をこめて奉仕する」をモットーとするバオタン社会政策銀行取引事務所は、近年、多くの貧困世帯、貧困に近い世帯、政策受益者が優遇融資を受けられるように支援する多くのプログラムを実施してきました。

スアンクアン村ニョ・チョン村のトラン・ヴァン・クエンさんは、興奮気味にこう語った。「2022年末、私の家族はバオタン社会政策銀行の雇用創出基金から1億ドンの融資を受けることができました。この資金で、家族は思い切って鶏舎を修繕・拡張し、経済発展のために飼育する種鶏を6,000羽追加購入しました。適切な消毒と飼育技術の遵守のおかげで、今では鶏の群れは1バッチあたり1万羽に達し、経費を差し引いた後でも年間約3億～4億ドンの収入をもたらしています。」

現在、当社は、貧困世帯、貧困に近い世帯、新たに貧困から脱却した世帯、困難な地域の生産・事業世帯への融資、きれいな水と農村環境衛生、雇用創出など、多くの優遇信用プログラムでコミューンの村の100％を管理・カバーしており、総負債残高は7,870億ドンで、302の貯蓄貸付組合と1万人の借り手を抱えています。

バオタン社会政策銀行取引室長 グエン・トリ・ズン氏

優遇融資の有効活用により、現在までにスアンクアンコミューンのニョーチョン村のトラン・ヴァン・クエン氏の家族は、1バッチあたり1万羽規模の養鶏場を築き上げ、毎年の経費を差し引いた収入は約3億～4億ドンとなっている。

ラオカイ省は、貧困層および政策受益者に対する優遇融資に関する政府法令第78/2002/ND-CP号を22年以上実施した結果、多くの顕著な成果を達成しました。融資の年間平均成長率は上昇し、債権回収と融資業務はタイムリーに行われ、融資の質は継続的に改善され、経済効率の向上、雇用の創出、生活の向上、人々の収入増加をもたらしました。

省社会政策銀行支店は、貧困世帯への融資と雇用創出を目的とした当初の2つの政策融資プログラムに続き、現在までに22の政策融資プログラムを委託しています。委託業務のネットワークは省全体の村落部落の100%をカバーしています。これまでに、協会や組合を通じて委託された融資残高は11兆2,410億ドンを超え、1,108,650世帯の貧困世帯やその他の政策受益者が優遇融資を受けています。

政策融資を通じて、人々は577,375ヘクタールのアカシア、シナモン、シナノキの森、31,382ヘクタールの茶樹、11,037ヘクタールの果樹の保護、改修、植樹に投資し、416,480頭の水牛と牛を購入し、185,510の浄水施設、185,500の衛生施設を建設および改修し、81,984人の学生が学費を賄うための融資を受け、22,912の貧困世帯の住宅建設を支援し、67,385人の労働者の新規雇用を創出した。

優遇信用資本は重要な支援となり、貧困世帯と政策対象世帯の収入向上、生活の安定、そして貧困からの段階的な脱却を支援していることは間違いない。同時​​に、経済成長の促進、物価の安定、インフレ抑制にも貢献し、省全体の貧困率を年平均4%低下させることに貢献している。

これまで1,108,650世帯の貧困世帯とその他の政策受益者が優遇融資を受けてきたことは、貧困層と政策受益者に対する優遇融資に関する政府法令第78号が実際に機能していることの証左であり、持続可能な貧困削減、雇用創出という国家目標の実現と、「グリーン、調和、アイデンティティ、幸福」に向けた省の社会経済発展目標の実現に貢献している。

出典: https://baolaocai.vn/cau-noi-dua-von-chinh-sach-den-voi-ho-ngheo-post882602.html