モン族の男性は、無名からソンラで最も有名な民宿のオーナーになった

11月15日午前、政府主催の観光会議で、レ・ミン・ホアン農業農村開発大臣は、首相が訪問したヴァンホー（ソンラ）村を訪れ、モン族のチャン・ア・チュー夫妻にコミュニティツーリズムの実施を促したと述べた。「非常に辺鄙な村であるにもかかわらず、彼らは60室の民宿を所有しており、常に満室です。農村観光とコミュニティツーリズムの潜在力は非常に大きいことを示したいのです。観光企業が適切な支援策を講じれば、奇跡が生まれると思います」とホアン大臣は述べた。

年末の2ヶ月、モクチャウ（ソンラ省）はヒナギクが咲き乱れ、バラ園やオレンジ畑が実り、各地から観光客が訪れました。おかげで、ソンラ省ヴァンホー郡フアタットにあるトラン・ア・チュさんのホームステイは繁忙期を迎え、客室稼働率は60%に達し、週末だけでも満室となりました。「宿泊客数はコロナ禍以前と変わらず、海外からのお客様も多数いらっしゃいます。旅行代理店から部屋や体験ツアーの予約の問い合わせが絶えません」とア・チュさんは語ります。ホームステイの管理とピークシーズンの観光客の受け入れに追われるア・チュさんは、毎週30km以上もかけてモクチャウ省チエンハック村タソ1村の「原始の村」ハンタウまで足を運び、地元の文化関係者と協力してコミュニティツーリズムを奨励しています。

ハンタウは約1ヘクタールの農耕地で、非常に荒々しく静かな景観が広がっています。観光客は「タイムスリップ」し、「原始的な生活」を体験するためにここにやって来ます。電気も電話もインターネットもありません。この地域には20世帯のモン族が暮らしています。かつてモン族の人々は、一年中「顔を土地に売り、背中を空に売り」、高山の耕作に精を出していました。地域観光開発計画が開始されて以来、ハンタウへの道は拡張され、広くなりました。観光客に快適な体験を提供するために、地元当局は人々を動員し、トイレの建設、家畜の放牧地の確保、自然景観の保全などを行っています。しかし、モン族の人々の意識や生活習慣を変えるのは容易ではありません。「モン族の生活様式は何世代にもわたって受け継がれてきたものなので、彼らにすぐに理解させ、従わせるために布教したり説得したりする必要はない。私も観光業で貧困から脱却したモン族なので、地元の役人たちは私を信頼し、人々と会って説得するよう頼んできた」と阿珠さんは語った。杭頭に到着した阿珠さんは、自分の民族語を使って、都会に留まるという夢を諦めて貧しい故郷に戻り、皆の懐疑的な見方を押し切って一人で観光業を始めた経緯を人々に話した。彼によると、約10年前、現在ホームステイを営んでいる土地は、雑木林に過ぎなかったという。当時の華達村はまだ貧しい村で、人々は貧困の中ですべて自給自足で暮らし、どの家でもケシを栽培し、若い男性は今の若者がタバコを吸うようにアヘンを吸っていた。「2013年以前は、私も地元の人々と同様にコミュニティツーリズムが何であるかを知りませんでした。2013年にソンラ省の観光プログラムに偶然参加し、そこで初めてコミュニティツーリズムの基礎知識に触れました。そして、神の恵みにより、地域文化に関連したコミュニティツーリズムモデルの構築プロジェクトに情熱を注ぐ観光会社リーダーのズオン・ミン・ビン氏と出会うことができました。ビン氏は、当時のフアタット地区はモクチャウから遠く、麻薬やアヘンの密売状況も複雑だったため、観光を行うのは非常に困難で、勤勉さと忍耐が必要だったと話していました」とア・チュー氏は振り返ります。当時、ア・チュー夫妻はトウモロコシと米をすべて売り払い、手元には100万ドンしかありませんでした。彼らは「危険を冒して」友人から2800万ドンを借り、さらに両親に100万ドンを頼みました。 3,000万ドンを手にしたア・チューは、古い家に頭金を支払い、村の若者たちにホームステイ用の家の修繕と建築を手伝ってもらい、資金が貯まったら返済してもらうことにした。長年の改修と拡張を経て、現在ではホームステイには10室の個室と2棟の広々とした共同高床式住居があり、1日約60人の宿泊客を受け入れている。

「私たちの民族は、現実の人間と現実の出来事しか信じません。ですから、私が自分の旅について話すと、人々は信じ、現地の政策に応えようとしてくれるのです」とア・チュ氏は語りました。「もちろん、人を動かすのは一朝一夕でできる仕事ではなく、ゆっくりと着実に行わなければなりません。毎週、観光客をハンタウに連れて行く際には、時間をかけて人々と会い、紹介や説明を行い、小さなことでも彼らに実践するよう促しています。例えば、家畜を別の場所で放牧したり、丁寧な閉鎖式トイレを設置したり、家を改築して共同の休憩所にしたり…」とア・チュ氏は語りました。近年、ア・チュ氏はソンラ省、ホアビン省、ハザン省、タンホア省など、高地の様々な村を訪れ、自らのホームステイモデルを共有し、人々にコミュニティツーリズムを紹介し、経済発展のために協力し合えるよう人を動かし、支援してきました。

「観光業が持続的に発展していくためには、地域社会全体がその重要性を深く理解し、認識し、共に手を携えて、豊かな体験を提供する文明的な観光地を創造していく必要があります。だからこそ私は困難や苦難を恐れず、様々な場所を訪れ、人々と分かち合い、人々が持続可能な方向を見いだし、困難な生活を変えることを願っています」と阿朱氏は語った。[caption id="attachment_564400" align="aligncenter" width="1000"]

[/キャプション]

かつては「何も持っていなかった」ハノイ工科大学出身のモン族エンジニア、チャン・ア・チュー氏は、10年近くにわたる困難と苦難を乗り越え、ソンラ地区で最も有名な民宿のオーナーとなりました。2022年5月末、チャン・ア・チューの民宿は、ファム・ミン・チン首相の北西部出張の際に訪問されるという栄誉に浴しました。2017年から現在に至るまで、チャン・ア・チューは省人民委員会、省青年連合、省観光協会、ヴァンホー地区人民委員会から数々の表彰状を授与されています。 A Chu Homestayは、2018年にベトナム観光協会から典型的なエコツーリズムの目的地として表彰されました。特に、ASEAN観光フォーラム（ATF）2019の枠組みの中で、Achu Homestayは、ASEAN地域の観光地、観光商品、高品質の観光サービスを表彰する年次イベントであるASEAN Tourism Award 2019を受賞したベトナムの15の宿泊施設の1つでした。

阿珠氏は、華達村でコミュニティ・ツーリズムの先駆者となった最初のモン族であるだけでなく、長年にわたり、村内外の兄弟、親戚、近隣住民を指導し、支援してきました。北部山岳地帯の多くの若者グループが阿珠氏のホームステイで学びを得ています。彼は常に起業家としての経験を共有し、持続可能なコミュニティ・ツーリズムの実現を奨励し、支援しています。

ホアビン省ハンキア市のモン族の男性、ジャン・ア・ラさん（28歳）は、ア・チュー氏から直接指導を受け、コミュニティツーリズムの研修を受けた若者の一人です。ア・ラーさんも麻薬密売のホットスポットとして有名な地域で生まれ育ちました。持続可能な経済発展の新たな方向性を探るため、2020年に家族と話し合い、使われていない土地を果樹栽培に転換し、コミュニティツーリズムを行うことを決意しました。インターネットで調べたところ、トラン・ア・チュー氏のモン族文化保護に関連する観光モデルについての情報を読み、大変感銘を受けました。そこで、ア・チュー・ホームステイを訪れ、学びました。ア・ラーさんは、ア・チュー氏から直接指導を受け、観光客にモン族の典型的な生産活動を体験してもらったり、観光客に役立つ文化プログラムを構築したりすることに参加しました。2022年末から2023年初頭にかけて、ア・チュー・ホームステイで働き、ア・チュー氏から運営や管理、サービスについて学びました。「他の場所では、何かの技術を学ぶには、授業料、食費、宿泊費を自分で払わなければなりません。でも、ア・チュさんのところに来ると、宿泊費や食事の世話までしてくれました。しかも、とても熱心に仕事のやり方を教えてくれました。何も隠さず、ソーシャルメディアを使って顧客を獲得することから、アジア、ヨーロッパ、北、南の顧客に合わせてサービスを変えることまで、私たちを手取り足取り導いてくれました。私のホームステイ先にも来て、現状を確認し、改善策を提案してくれました」とア・ラさんは語りました。「ア・チュさんはとても率直で、何か間違っている点や不満な点があれば、すぐに言ってくれます」とモン族の男性は言いました。ア・ラさんによると、チャンア・チュのコミュニティツーリズムの特徴は、国の伝統文化を尊重し、守りながらも、創造的な方法でそれを発信し、観光客にその文化を身近に感じてもらうことにあるそうです。[caption id="attachment_564405" align="aligncenter" width="1000"]

[/キャプション]

「先生」ことトラン・ア・チュ氏の献身的な指導のおかげで、ア・ラは現在、ハンキア農業観光サービス協同組合の理事長として順調に成長しています。ア・ラには、モン族とタイ族の伝統的な建築様式が織り交ぜられた、個性的な高床式住居が4棟あります。ホームステイサービスだけでなく、農業体験や、蜜蝋絵付け、藍染め、紙漉きといったユニークな文化活動への参加も、ジャン・ア・ラでは宿泊客を惹きつけています。「私は彼らの先生を名乗るつもりはありません。ただの先駆者であり、経験を共有し、コミュニティツーリズムの道程を共に歩み、民族文化を守り続ける道程に共に歩むのです」とトラン・ア・チュ氏は語りました。[caption id="attachment_564411" align="aligncenter" width="1024"]